Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[poporr122 12]

Теперь то мы объединили силы, так что мне надо будет посмотреть. Мы сейчас занимаемся выискиванием других ошибок.

Понятно, спасибо. Помощь точно не требуется в плане правки?

Изменено 27 января, 2015 пользователем poporr122

[Kashtan23 23]

Че мучиться, возьмите текст с нашей версии, там все нормально. Раз объединились.

[Damin72 995]

Че мучиться, возьмите текст с нашей версии, там все нормально. Раз объединились.

Который наполовину и наш тоже, если ты про ПК-версию..

[aparat_55 0]

Блин чую неделю ждать.

Играй с тем, что есть. От вылизанности перевода ты качественно больше удовольствия не получишь, если не национал-лингвист.

[Kashtan23 23]

Который наполовину и наш тоже, если ты про ПК-версию..

Не знаю сколько там чьего, но текст я брал у Артема.

[poporr122 12]

aparat_55 Нет не лингвист, скорее фанат серии. ;)

[Damin72 995]

Не знаю сколько там чьего, но текст я брал у Артема.

Именно поэтому в вашей сборке есть ошибки и приколы з Х360 версии и именно поэтому мы решили допилить этот вариант, в нужных местах подменяя файлами с ГК, ибо основа у обоих версий перевода одна. Просто в вашем случае там еще были намешаны файлы из ГК...

[aparat_55 0]

Теперь то мы объединили силы, так что мне надо будет посмотреть. Мы сейчас занимаемся выискиванием других ошибок.

О Иисусе! Неужели, в место того, чтоб какахами друг в друга кидать, вы, ребятки, взялись за голову, оставили распри и наконец допилите идеальный перевод)) К чему был только весь этод тред на овер 50 стр?!))

[Naut 1]

Господа, кто вам запрещает сделать 3,4,5,6 версий? Обновите свой перевод, вы уже достаточно косяков нашли. И ищите дальше. А то так недели две будут ждать и он в итоге станет тупо неактуален, ибо пройдут на тех багованых, которые есть сейчас.

Лучшее - враг хорошего.

Изменено 27 января, 2015 пользователем Naut

[aparat_55 0]

Именно поэтому в вашей сборке есть ошибки и приколы з Х360 версии и именно поэтому мы решили допилить этот вариант, в нужных местах подменяя файлами с ГК, ибо основа у обоих версий перевода одна. Просто в вашем случае там еще были намешаны файлы из ГК...

А, нет! Показалось :D

[Damin72 995]

О Иисусе! Неужели, в место того, чтоб какахами друг в друга кидать, вы, ребятки, взялись за голову, оставили распри и наконец допилите идеальный перевод)) К чему был только весь этод тред на овер 50 стр?!))

Причина в моем глубоком непонимании ситуации.

[aparat_55 0]

aparat_55 Нет не лингвист, скорее фанат серии. ;)

Ну так там криминала нет особого. Качай смело! Это же не текстовая RPG, где в каждое слово вникать надо.

[Damin72 995]

А, нет! Показалось :D

Не показалось. Под «Мы» я подразумеваю нас с RVS7.

[aparat_55 0]

Не показалось. Под «Мы» я подразумеваю нас с RVS7.

Ну слава богу тогда.

[grido 0]

Парни я всё понимаю, но приблизительно когда выйдет более-менее нормальный русификатор ?