Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[Александр2280 7]

Почитай уже шапку.

сорри

[Shamil22 0]

Какую книжку? То неканоничное дерьмо от Пэрри?

Перевести книгу - это тебе не мануал переводить. А учитывая что её и другие книги переводили фанаты игры, то думаю они и в том числе я, с тобой не согласны(мягко говоря).

[Le0nSK 0]

А учитывая что её и другие книги переводили фанаты игры

Заблуждение.

[Damin72 996]

Перевести книгу - это тебе не мануал переводить. А учитывая что её и другие книги переводили фанаты игры, то думаю они и в том числе я, с тобой не согласны(мягко говоря).

А ты понимаешь, что эти книжки не несут ровно НИКАКОЙ ценности для фаната, ибо все, что там написано - неканоничный бред. Нормальная книга - Бухта Калибан, но ее, к сожалению, невозможно подогнать под игровой канон.

[BaGa-HaCkEr 0]

Измените описание с нелепой "Слеповая граната" на "Светошумовая граната"

P.S

Над русиком еще работать и работать,исправляйте нелепые фразы и предложения)

[poporr122 12]

'Damin72 как дела с исправлениями? Примерно когда планируете релизить?

[Damin72 996]

'Damin72 как дела с исправлениями? Примерно когда планируете релизить?

Пока никак. Надо пробежаться по игре и понять где, что не работает.

[poporr122 12]

Пока никак. Надо пробежаться по игре и понять где, что не работает.

А что не так? Проблемы с символами?

[Damin72 996]

А что не так? Проблемы с символами?

Сверяемся, что в какой сборке работает. =)

[poporr122 12]

Сегодня значит можно не ждать, жду завтра.

Изменено 27 января, 2015 пользователем poporr122

[Forsaken08 0]

что за неучи игру переводили?

[Shamil22 0]

Заблуждение.

им за это платили деньги?

если нет, то это фанатский перевод.

А ты понимаешь, что эти книжки не несут ровно НИКАКОЙ ценности для фаната, ибо все, что там написано - неканоничный бред. Нормальная книга - Бухта Калибан, но ее, к сожалению, невозможно подогнать под игровой канон.

Ты не прав на 200%

В них описывается многое чего не хватало в игре:

1. мысли и чувства героев

2. ситуация в целом

3. открывается много белых пятен по сюжету

Да есть некоторые спорные моменты(например с Трентом) и сами книги далеки от мировых бестселлеров, но для фанатов прошедших игру они будут интересны.

PS прежде чем вопить о неканоничности, попробуй сам запихнуть в книгу 2 разных сценария, кучу игровых ограничений и иногда неуместных загадок. Если получиться лучше... я тебе и слова против не скажу.

Изменено 27 января, 2015 пользователем Shamil22

[aparat_55 0]

Продолжим.

Нет половины субтитров в разговоре с Крисом, когда мы встречаем его в тюрьме, когда дверь ещё закрыта.

В оригинале именно "стрела" была?

Биоорганический пишется слитно.

Ну а тут no comments просто))

[DedMoroz 517]

Ты не прав на 200%

В них описывается многое чего не хватало в игре:

1. мысли и чувства героев

2. ситуация в целом

3. открывается много белых пятен по сюжету

 

Spoiler

Но только здесь стоило бы уточнить, что всё это описано только с позиции самого Stephani Danelle Perry. Это его личная вариация и изложение. "Capcom", конечно, продала в своё время лицензию, чтобы кто-то книжки по франшизе "Resident Evil" написал, но ещё не факт, что она это чтиво поддерживает и принимает, не факт, что оно является каноническим. Здесь бы ещё спросить у Shinji Mikami хотя бы, как уже он относится ко всем этим книгам и автору.

[Le0nSK 0]

если нет, то это фанатский перевод.

Учитывая, что девушка там была (да и есть) фатан Сейлор Мун, а никак не игр серии Resident Evil, то отч асти ты прав.