Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[Z1k 0]

Двое тут взялись уже.

Отлично!

Молодцы ребята!

[Damin72 940]

Тогда вопрос вдогонку, перевод будет редактироваться и исправляться в будущем? В такой спешке не верится, что перевод будет лишен серьезных косяков. Без обид, не затрагивая переводческие качества участников.

За тексты самой игры я не волнуюсь, так как он был сделан пару лет назад и отредактирован. Вот с текстурами нам главное сейчас не налажать.

[james_sun 12 376]

За тексты самой игры я не волнуюсь, так как он был сделан пару лет назад и отредактирован. Вот с текстурами нам главное сейчас не налажать.

Корявые конструкции при выборе сложности тоже отредактированы?

[13thAngel 21]

А можно без текстур выложить?

Я например боюсь,что у меня интернет пропадет рано или поздно на долго.

И скачать не смогу.

Так,работает с перебоями и перерывами.

Город бомбят укры страшно.

Вот жду,чтобы с ноутом залечь в подвале. <_<

Бро, ситуация конечно ужасная, но подумай о других. Ради одного человека выкладывать недоделку не хочется. Игра культовая, с ней косячить никак нельзя.

[Damin72 940]

Корявые конструкции при выборе сложности тоже отредактированы?

Выбор сложности - текстура, так что сделаем по своему.

[james_sun 12 376]

Выбор сложности - текстура, так что сделаем по своему.

Тогда искренне желаю вам удачи.

[john458 3]

Spoiler

Может убрать слово "Как"? - а то как-то коряво звучит.

ВОПРОС

Предпочитаемый стиль игры?

1) Как Покорение горы.

2) Как В походе.

3) Как На прогулке.

ИМХО

[pilik1 0]

Может убрать слово "Как"? - а то как-то коряво звучит.

ВОПРОС

Предпочитаемый стиль игры?

1) Как Покорение горы.

2) Как В походе.

3) Как На прогулке.

ИМХО

А как насчет не изобретать велосипед и все сделать стандартно?!Типа:ЛЕГКО-НОРМА-ТЯЖЕЛО

[john458 3]

А как насчет не изобретать велосипед и все сделать стандартно?!Типа:ЛЕГКО-НОРМА-ТЯЖЕЛО

С одной стороны да, а с другой далеко от сути оригинала.

[pucur 0]

А как насчет не изобретать велосипед и все сделать стандартно?!Типа:ЛЕГКО-НОРМА-ТЯЖЕЛО

там "Очень легко", "Легко" и "Нормально", а после прохождения открывается еще и "Тяжело".

Изменено 21 января, 2015 пользователем pucur

[pilik1 0]

С одной стороны да, а с другой далеко от сути оригинала.

Как по мне оригинал от этого только приобретет)Но это мое сугубо личное мнение,в любом случае выбор за переводчиками...

[aafex 78]

А можно без текстур выложить?

Я например боюсь,что у меня интернет пропадет рано или поздно на долго.

И скачать не смогу.

Так,работает с перебоями и перерывами.

Город бомбят укры страшно.

Вот жду,чтобы с ноутом залечь в подвале. <_<

Доказательства -видео можно ?

[rechard 0]

Доказательства -видео можно ?

Доказательство чего?

Бомбежек?

Я с видио должен на улице стоять и снимать?

[KARTE3 0]

Ай молодцы ребята! Респект Вам!

[james_sun 12 376]

Может убрать слово "Как"? - а то как-то коряво звучит.

ВОПРОС

Предпочитаемый стиль игры?

1) Как Покорение горы.

2) Как В походе.

3) Как На прогулке.

ИМХО

Тоже хотел это предложить. Ибо это "Как" абсолютно не сочетается с предложением выбрать стиль игры. Можно еще либо переделать само предложение, либо варианты адаптировать, но без кардинальных изменений, какие предложили выше.