Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[DiRzee 0]

2-е лучше исправить на "Хорошая разминка, не требующая усилий", либо на "Хорошая разминка без особых усилий". Так, как на скрине, звучит коряво.

Не подскажешь, где запятая пропущена? ;)

Изменено 21 января, 2015 пользователем DiRzee

[Thief1987 0]

 

DiRZee ты делаешь русификатор или что? Просто если делаешь скажи, я тогда займусь чем-нибудь другим.

[DiRzee 0]

DiRZee ты делаешь русификатор или что? Просто если делаешь скажи, я тогда займусь чем-нибудь другим.

Нет, я не из команды переводчиков. Просто решил проверить возможность перевода игры на русский язык, хотя мне и на английском языке вполне удобно. Любопытство, знаете ли.))

Но могу взять на себя часть текстур на перевод. Да и шрифты попробую определить.)

[james_sun 12 396]

Не подскажешь, где запятая пропущена? ;)

Не понял вопроса. Ты про мое сообщение тебе? Хотя оно было не столько тебе, сколько тем, кто возьмется править перевод.

[Damin72 950]

Перевод сис. текста почти сделал. Ждите.

[DiRzee 0]

Перевод сис. текста почти сделал. Ждите.

А что насчет текстур?

[Damin72 950]

А что насчет текстур?

С текстурами я не шибко в ладах, да и шрифта нет, но с переводом текста на текстурах могу помочь. Если что - в ЛС.

Вот перевод сис. текстка.

https://yadi.sk/d/OMhT_K2me8yhs

[13thAngel 21]

Spoiler

Вроде и верно всё по тексту, но криво. Так не горворят и не пишут. Это весь перевод таким будет?

[Damin72 950]

Вроде и верно всё по тексту, но криво. Так не горворят и не пишут. Это весь перевод таким будет?

Мы другие текстуры делаем.

[rechard 0]

Перевод сис. текста почти сделал. Ждите.

Так что?Сегодня будет русификатор?

[Damin72 950]

Так что?Сегодня будет русификатор?

Вопрос к тем, кто перерисовывает текстуры. Если успеют- может и сегодня.

[Z1k 0]

Из выше прочитанного так и не понял, кто-то взялся за перевод текстур?

[rechard 0]

Вопрос к тем, кто перерисовывает текстуры. Если успеют- может и сегодня.

А можно без текстур выложить?

Я например боюсь,что у меня интернет пропадет рано или поздно на долго.

И скачать не смогу.

Так,работает с перебоями и перерывами.

Город бомбят укры страшно.

Вот жду,чтобы с ноутом залечь в подвале. <_<

[Damin72 950]

Из выше прочитанного так и не понял, кто-то взялся за перевод текстур?

Двое тут взялись уже.

[james_sun 12 396]

Тогда вопрос вдогонку, перевод будет редактироваться и исправляться в будущем? В такой спешке не верится, что перевод будет лишен серьезных косяков. Без обид, не затрагивая переводческие качества участников.