Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

siaman1    5

siaman1
Опубликовано:

Дождались вот и за озвучку взялись студия GameSVoiCE

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    518

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)
Ребят, скоро обновление русика будет? Не играю, жду :)

Уже давно можно было игру пройти. Перевод можно корректировать до бесконечности, было бы время и желание, но я прошёл игру ещё на версии 1.1, но что-то не встретил особых bug'ов в локализации, которые бы мешали прохождению или отталкивали. Вполне себе годный получился русификатор (пусть местами и с мелкими огрехами). Я помню в переводе только один критичный момент — химическая формула, но и она не мешала прохождению. Не знаю, вполне возможно, в версии 1.2 всё уже было исправлено, не проверял.

пруф?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34400

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 605

james_sun
Опубликовано:

Господа, на днях немного подосвобожусь. Отсюда вопрос - есть ли резон продолжать искать мелкие ошибки, например, в диалогах и описаниях обстановки?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
Господа, на днях немного подосвобожусь. Отсюда вопрос - есть ли резон продолжать искать мелкие ошибки, например, в диалогах и описаниях обстановки?

RE5 бы нам помог проверить.... =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 605

james_sun
Опубликовано:
RE5 бы нам помог проверить.... =)

Одно другому не мешает. Ну только, в 5-ке я могу только вычитать и подчистить текст, игрой самой заниматься не смогу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vovamaru    1

Vovamaru
Опубликовано:

Народ, чёт я не нашёл сам русик в шапке, он что, не вышел?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spuner    10

Spuner
Опубликовано: (изменено)
Народ, чёт я не нашёл сам русик в шапке, он что, не вышел?)

Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team.

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Type41    0

Type41
Опубликовано:

Нашел небольшой баг:

В столовой загадка с часами где стрелки двигать надо. Перепутаны "Влево" "Вправо" и "Большой" "Маленький".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано: (изменено)
Нашел небольшой баг:

В столовой загадка с часами где стрелки двигать надо. Перепутаны "Влево" "Вправо" и "Большой" "Маленький".

Это не баг... Это привет из 2000-ых от разрабов.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 605

james_sun
Опубликовано:

 

Damin72, не нашли человека, который Ё вправит? А то мои изменения так же и висят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
Damin72, не нашли человека, который Ё вправит? А то мои изменения так же и висят.

Вроде уже вставляли букву Ё.... ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 605

james_sun
Опубликовано:

Тогда где обновление с теми правками, что я вносил в последний раз?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Moonlight Peaks
      Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • 0wn3df1x
      Breakout 13
      Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×