Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[IoG 122]

Пфф... С каких пор ПЕРЕВОД относится к ОЦЕНКЕ ИГРЫ? Мне, лично, дико не нравится МГР, но немного поучаствовал и там. Переводы делаются для людей, которые хотят играть на русском. А вот то, что не нравится та или иная игра - вопрос совсем другой.

От подобного отношения и ошибок море.

[ЬФТПФ 0]

От подобного отношения и ошибок море.

Так пусть редактируют текст фанаты серии

[IoG 122]

Так пусть редактируют текст фанаты серии

Я о принципе говорю, а не о фанатах.

[Damin72 847]

От подобного отношения и ошибок море.

А я повторюсь, что ПЕРЕВОД и ОТНОШЕНИЕ К ИГРЕ не влияют на качество перевода. Я могу хоть трижды обложить игру трехэтажным матом за кривую боевку, бредовый сюжет, пустынные уровни и много еще чего, но перевод, как фанат, я уж сделаю на отлично...

[IoG 122]

А я повторюсь, что ПЕРЕВОД и ОТНОШЕНИЕ К ИГРЕ не влияют на качество перевода. Я могу хоть трижды обложить игру трехэтажным матом за кривую боевку, бредовый сюжет, пустынные уровни и много еще чего, но перевод, как фанат, я уж сделаю на отлично...

Количество обновлений и найденных ошибок не идут в плюс

[Damin72 847]

Количество обновлений и найденных ошибок не идут в плюс

У МГР обновлений не было, а с Ремастером... Тут просто все очень странно происходит с ней. И нет, к Ремастеру я питаю дикую любовь, ибо вот таким должен быть настоящий Резидент.

[IoG 122]

У МГР обновлений не было, а с Ремастером... Тут просто все очень странно происходит с ней. И нет, к Ремастеру я питаю дикую любовь, ибо вот таким должен быть настоящий Резидент.

Да ничего странного нет, просто нужна внимательность и усидчивость.

[Wolverene 0]

"Критические ошибки невозможно изготовить сыворотку причина невозможно подобрать баночки неправильный перевод.Также отсутствует перевод бутылей с жёлтой и красной жидкостью и воды.

Если надо могу скинуть сохранения!!!!!!!"

В переводе все нормально. С каких пор Крис сам готовит противоядие???? У него для этого есть помошница, девушка!!!!!

Изменено 20 февраля, 2015 пользователем Wolverene

[poporr122 11]

Нашел ошибки:

Spoiler

И там и здесь желтый-6, а должен быть красный.

Изменено 20 февраля, 2015 пользователем poporr122

[JustGiveMeRusifilator 0]

"высохший комод" в камере, где сидела Джилл. Русификатор V1.2

 

Spoiler

Изменено 20 февраля, 2015 пользователем JustGiveMeRusifilator

[siaman1 5]

Вот ещё

 

Spoiler

[Kashtan23 23]

Все, или еще что есть? Исправил то что выкладывали.

[siaman1 5]

Наверное, уже всё финал, так как времени прошло уже много.

И при сборке сам больше не ошибись.

 

Spoiler

Я смотрю, что вы это не исправили и оставили, что через кровать значит правильно должно через кровать?

[GEXXX 0]

да ребята, как мы раньше играли....управление то ладно привык, но эти зомбаки сразу нападают и съедают, либо я чё-то не помню (в голову не получилось целиться) как их убивать? , парочку завалил,но все патроны истратил(( и ограничения в сохранках(( да начинаю нервничать как раньше....

[james_sun 11 845]

Spoiler

"Лиза, оберегаемая духами трех."



Маска Смерти без глаз, носа и рта.



Обходите стороной... В лесу, что за особняком.



Может, это какой-то символ?



Похоже, что огонь развели не так давно.



Похоже, этим давно никто не пользовался.



На этот счет есть сомнения. Можешь мне кинуть оригинал этого дневника в личку?
Пока я вижу вариант:
Папочку забрали первым
Мамочку забрали второй

вНутри красНо и скЛизко
белОе и твеРдое

не настоящая маМа гДе



То же самое - надо смотреть оригинал.

не знаю где папа нашел
маму когда опять забрали

маМу Она не двигается
больше Она кричит
Почему?

Просто хочу
быть с ней



Внутри аккуратно расположился револьвер.



Похоже, что это фонтан, но в нем нет воды.



Спрей с пестицидом для растений. Похоже, он пуст.



Смесь зеленой, синей и красной травы.



Кажется, тут нет ничего полезного.



Похоже, в них во всех есть статьи о S.T.A.R.S.



О, так ты слышала.



Не стоит, я в порядке!



Стреляет дробью 12-го калибра. Изготовлен по заказу S.T.A.R.S., а еще это любимый дробовик кого-то там.



На ней выгравированы слова: "Не играй с огнем! Целую, Джессика."



Дробь 12-го калибра. Дробовик выбрасывает ее при стрельбе.



Во-первых, Предмет самозащиты звучит коряво. Надо поменять везде на Оружие самообороны, в идеале на Оружие для самообороны. Посмотреть, влезет ли.
Дальше. Оружие для самообороны. Вы можете ударить им врага, дезориентировав того на некоторое время.





На экране отображается сообщение об ошибке... Похоже, что-то пошло не так во время откачки воды. Здесь выключатель для насоса.



Эти вещи плотно скомпонованы. Это место выглядит как



Прибывающая вода сложила коробки друг на друга.



Пистолет, стреляющий пулями Магнума .22-го калибра. Одна из них уже была выпущена.



Кстати, все-таки правильно говорить в данном случае "магазин". Моя вина. Слово "обойма" - устоявшееся неправильное выражение. Обоймы бывают у линейных винтовок, а это - магазин. Плюс, здесь слово в винительном падеже.



На ящиках написано: "ДИНАМИТ".



Быть может, она использовалась для каких-то экспериментов?



Хотя остается еще много неизвестного касательно этого растения. Нам известно, что воздействие Т-вируса на него оказалось значительно сильнее, чем на другую флору.



Т-Вирус сильно изменил строение хозяина, а также его размер. Глядя на то, чем стало растение сейчас, вы вряд ли угадает, чем оно было до того. Ничего подобного на Земле вы больше не найдете.



Еще мы обнаружили, что Растение 42 имеет два основных источника получения необходимых ему питательных веществ. Одним таким источником является корень. Каким-то образом, он пророс вниз до самого подвала.



Ламповидное тело Растения 42 было замечено свисающим с потолка на первом этаже. Мы уверены, что оно добралось туда через вентиляцию. Многочисленные продолговатые щупальца, похожие на виноградные лозы, растут прямо из туловища.



Мы считаем, что эти луковицы и есть тот самый второй способ получения питательных веществ. Когда Растение 42 чует добычу, оно использует луковицы для поимки своей жертвы. После этого, оно высасывает всю кровь при помощи присосок.



Мы знаем, что оно разумно. Когда оно хватает жертву или спит, луковицы вьются вокруг двери, дабы пресечь появление возможных "нарушителей".



Когда одновременно раскрываются клапаны, расположенные на луковицах в виде лепестков, становится видно внутреннее устройство растения. В этот момент оно становится более агрессивным.



К сожалению, кое-кто из наших ученых уже пострадал. Во всех же историях, рассказанных выжившими, прослеживается одна общая черта:



Один свидетель сделал предположение, что оно себя защищает. Причины такого поведения нам не известны.

21-е мая, 1998.
Генри Сартон.



Вода капает в раковину. Наверное, сломан вентиль.



22-е июня 1998

Я должен был это сделать. Мы бежали от этих тварей, помогали друг другу. Но у Роберта стали проявляться симптомы. Я должен был это сделать. Эти чертовы твари - истинное воплощение зла.



Как такое могло произойти? Никогда себя не прощу за то, что стал частью этого проекта. В итоге, я все-таки получаю по заслугам. Из этого дурдома не выбраться. Это всего лишь вопрос времени.



Все готово. Сейчас мне нужно лишь чуточку смелости, чтобы положить всему конец. Мне жаль, что многое я оставлю незавершенным.



Но все же это лучше, чем ждать превращения в одного из них. Пожалуйста, поймите меня и позвольте мне уйти из жизни человеком.

Мелких ошибок еще туева хуча. Так что если команда не плюнет, править еще придется.