Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Забавно тут у вас, последних страниц 10-12 :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за проделанную работу!) Пройду ремейк ( как то давным давно в 1 RE играл,но до конца не прошёл) и перепройду 2-3 часть) считаю это отличным поводом по ностальгировать.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в детстве прошел сначала третью часть потом вторую а первую не осилил из-за плохой графики, теперь благодаря вам смогу узнать начало истории. Спасибо что переводите для нас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в детстве прошел сначала третью часть потом вторую а первую не осилил из-за плохой графики, теперь благодаря вам смогу узнать начало истории. Спасибо что переводите для нас.

Не хочу разочаровывать, но Resident Evil Remaster (Или же первая часть) - Это не начало истории. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочу разочаровывать, но Resident Evil Remaster (Или же первая часть) - Это не начало истории. :D

+1 предыстория начинается в Resident Evil Zero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы ребята. Жду с нетерпением полного русификатора. Игра моего детства... Помню, как проходил её и эти заставки, с актёрами. Были реальные мурашки по телу, от множества впечатлений и обзор первого хоррора на тот момент, с камерой сверху. Обалденная игрушка, классика жанра. Спасибо вам ребята, а проделанный труд.

zoneofgames.ru - вы ЛУЧШИЕ!!! :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помню когда играл во вторую часть (в первую никогда не играл, играл папа, а я только видел пару отрывков, ибо был маленьким), там была озвучка и надпись на главном экране "Территория зла 2", а когда вышла следующая игра (3-я), там было Resident Evil, я понять не мог что это за игра вышла, и почему она 3-я))

В общем я рад переводу первой части и пройду её с большим удовольствием.

Изменено пользователем Toutsu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините за постоянный вопрос , но когда выйдет руссификатор от ZoG ? :angel:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извините за постоянный вопрос , но когда выйдет руссификатор от ZoG ? :angel:

Когда хакер встанет/придет с работы/сядет за комп(Нужное подчеркнуть)...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извините за постоянный вопрос , но когда выйдет руссификатор от ZoG ? :angel:

Если Вам нужен руссификатор, то следовательно Вы умеете читать по русски, в подобном случае, что помешало Вам поднять глаза на пару-тройку постов выше и прочитать ответ на заданный Вами вопрос?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда хакер встанет/придет с работы/сядет за комп(Нужное подчеркнуть)...

Спасибо за информацию !

Если Вам нужен руссификатор, то следовательно Вы умеете читать по русски, в подобном случае, что помешало Вам поднять глаза на пару-тройку постов выше и прочитать ответ на заданный Вами вопрос?))

Буду знать )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо ребятам за оперативный перевод. Поиграл - вполне доволен.

Очередная эпопея "перевода текстур" меня уже смешит, когда на горизонте конкуренты это всегда хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1 предыстория начинается в Resident Evil Zero

Товарищ не забывайте о такой игре как Resident Evil Revelations хоть это и приквел достойная игрушка получилась :big_boss:

А вобще я зашёл сказать ребятам что они просто Красаувельчики.

Столько проектов на ваших руках за это вам низкий поклон.

И привет с Западной-Сибири :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
abe48257fb477e5f2c62143fdbb5122b.jpg

Тестируем и проверяем на ошибки текстуры. Релиз - вопрос времени.

Шикарно... :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of the Monkey Tavern

      Метки: Подземелья, Перемещение по сетке, Ролевая игра, Инди, В реальном времени Платформы: PC Разработчик: Monkey Stories Издатель: Monkey Stories Дата выхода: 22 сентября 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 342 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Flashpoint Campaigns: Cold War

      Метки: Стратегия, Военные конфликты, Пошаговая стратегия, Холодная война, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: On Target Simulations Издатель: Matrix Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не предлагаю ) Просто у АМД лучи подтянулись и  апскейлер тоже.  В серьезном PT они конечно сливают, но с RT вполне норм. 
    • Обновление 0.2 русификатора SMT: SJR Патч, основанный на фидбеке игроков. Спасибо за обратную связь Основные изменения: Исправлено некорректное отображение квестовых документов в диалоговом окне. Исправлено множество диалогов: Като, Чэнь, Мейби, Зоэ и др. Исправлено отображение валюты в текстовом окне рассказчика. Исправлено множество строк диалога с демонами. Исправлены несколько сломанных вариантов ответа при диалоге с NPC Исправлен вылет при использовании умений врагами. Исправлены вылеты при переходе в новую комнату, перед сюжетным скриптом. Исправлены вылеты в коммандном центре, медблоке. Ссылка: https://boosty.to/molagbaalny/posts/bf92e890-4956-410d-befb-35acf8678fdc
    • я модифицировал русификатор под steam версию игры 1.1.0
      https://disk.yandex.ru/d/azT_825iujaVEA

      теперь игра нормально запускается.

      в переводе ничего не менял, возможно в новой версии игры есть текст которого не было в старой версии — он будет отображаться на английском
    • Попробуй с сигаретой Зачем спрашиваешь такого не может быть никогда. Это вирусы.
    • @allodernat Похоже на дословный, а таким может быть кто угодно. 
    • Предлагаешь таки взять АМД? Питон, ты ли это?  Главное если что-то не так пойдет - завершая игру.
    • Сейчас занимаюсь переводом игры - в первую очередь делаю его для жены. Уже переведён практически весь текст: диалоги, улики, меню и интерфейс. Примерно 70% перевода сделано с помощью ИИ, оставшиеся 30% - вручную. В данный момент прохожу игру и постепенно редактирую текст, сверяясь с контекстом и оригинальным смыслом (спасибо немецкому за падежи). Из текущих проблем: перевод полностью заменяет английский; изображения с текстом не локализованы; используемый шрифт не поддерживает кириллицу, из-за чего русский текст отображается запасным шрифтом без засечек (Arial или что-то очень похожее); поиск по игре всё ещё работает на английском. В остальном с локализацией повезло: практически все ресурсы лежат в .pck без дополнительной компиляции или сложных систем вроде Godot Ink, поэтому с ними довольно легко работать.
    • понял просто нечего никто не писал  или есть другая тема?  
    • К этому мы пришли еще в первый день Тут сейчас затык именно в том чтобы перенести готовый русский текст в UPK  
    • а почему не выложите уже скаченный, тут нейро...
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×