Max: The Curse of Brotherhood

[Orochi90 13]

как играть в полную версию? а то качаю все репаки с торрентов и все просят купить игру после 3 миссии... кряки от релоада и али не помогают вовсе...

[parabashka 44]

Orochi90, здесь обсуждение русификатора игры. С обсуждением кряков идите туда, где их скачали.

Werewolfwolk, текст править как будем? Если на ноте открыть текст и отредактировать, сможешь собрать заново?

P.S. Кстати, вот это мне не понравилось: http://notabenoid.com/book/53240/229312/63284115#388

[BlackPhoenix28 0]

Русик стоит качать ? Или все таки подождать поправок ? Я так понял все же остались некоторые не переведенные фразы ?

Изменено 30 июля, 2014 пользователем BlackPhoenix28

[Werewolfwolk 66]

 

BlackPhoenix28 решать тебе качать или нет, это же не РПГ или квест, где важна верно переведенная каждая мысль, непереведенных фраз нет, но если все же найдется, значит облажал и пропустил фразу, но все же если вызывает эстетическое наслаждение смена "опции" на "настройки" и тому подобное, то стоит подождать :) НОлучше играй,игра интересная и красивая

Изменено 30 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[sanmal 8]

Как то кривопопо до этого искал, думал нет русика.

То, что выше обсуждалось исправлено в

Версия 1.01 от 31.07.14

?

[Archer92 0]

После установки русификатора игра не запускается и при проверке кэша находит 2 неисправных файла

[Haoose 572]

и при проверке кэша находит 2 неисправных файла

Пф... Естественно.

[makc_ar 590]

Обновил https://yadi.sk/d/btHmxewPff24B, но не играл

 

Spoiler

[Werewolfwolk 66]

Решил переделать руссификатор, а именно поправил текст и добавил в разметки шрифтов кирилицу, теперь человеческий кернинг между символами, есть строчные буквы и текст не нужно кодировать. НО вроде бы все перерыл, но не могу найти разметку для текстуры MAX_menu_atlas (с неё грузится по время паузы в игре название главы, злые глаза и секреты) На последнем скриншоте видно их отсутствие.

Обновление: Сделал по другому 2ой шрифт и разметку общую, теперь текст есть, но всеравно если кто найдет разметку буду признателен.

 

Spoiler

Изменено 9 апреля, 2015 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 66]

обновил руссификатор. Как и писал выше исправления:

поправил текст, добавил в разметки шрифтов кирилицу, поэтому появились строчные буквы и текст не нужно кодировать.

https://yadi.sk/d/Tn26RCxCfx3um

[Rezident-09 3]

Огромное спасибо за Вашу работу, всё выглядит великолепно

[Servark 0]

Спасибо за перевод!!!

[john458 3]

Появилась русская озвучка от «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» и R. G. MVO

Пример озвучки:

 

Spoiler

 

[@AntonPinigin 13]

Сужу по трейлеру, но это просто невероятно! Ваша озвучка на голову выше оригинала и вообще просто великолепна! Снимаю шляпу, вы молодцы!

[makc_ar 590]

Переведите остатки текста https://www38.zippyshare.com/v/rfuOfBFF/file.html для PlayStation 4. В Araxis Merge при сравнении файлов можно увидеть новые строки, а потом перевести. Я уже совместил старый текст и сделал новые шрифты.

Скрытый текст