Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Удивлен что еще есть ждущие перевод) RangerRus начал работу по разбору, лед тронулся)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
осталось только вставить,тест и все?

не только, еще шрифт для субтитров и текстуры добить

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скоро год :) С Днем рождения! :censored:

Да, сам удивляюсь тому, сколько времени уже прошло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, выйдет ли перевод до конца этого месяца?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите пожалуйста, выйдет ли перевод до конца этого месяца?

Кто знает... без текстур если только. Но я бы не загадывал на этот месяц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

учитывая что проект был наврено почти заброшен и мало кто работает,то думаю обойдемся и без текстур)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно, кидайте уже текст. Уже год как игра лежит не пройдена. Потом, при обновлении русификатора, если что, добавите переведённые текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к просьбам. Хотелось бы оценить работу, пусть и в виде текста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод будет, 100%. Не для того я столько сил и времени вложил в него, чтобы сейчас взять и забить на него)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

планируется на ps4 выпуск с обновленным двиглом ue4 и так пк вроде тоже обновят,есть тема еще ждать))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fallen Aces

      Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных
    • Автор: малиновка
      на перевод 
      https://store.steampowered.com/app/3032010/The_Supper_New_Blood/
      The Supper: New Blood

      Слышишь звонок в дверь, Стьюи? Твой первый гость прибыл... и что-то мне подсказывает, что он никогда не покинет мотель…
      Дата выхода: 26 авг. 2025 г. Разработчик: White Blanket Games Издатель: Octavi Navarro Жанры: point and click, кулинария, юмор

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Да Вадик блин, никому твои 60 и 165 фпс в фильмах нахер не сдались.  Серьёзно, ну кто здесь смотрит фильмы в 60фпс? Это же говно полное, вместо кинематографического эффекта, получается эффект мыльной оперы!  Вот реально, это максимально дебильная фигня.  Есть "клуб любителей кино в 60 фпс", но там одни извращенцы скорее всего.
    • Пофиксил, спасибо за обратную связь. https://disk.yandex.ru/d/ueCSiczldoBo6w
    • Получается, она почти у каждого была )
    • Версия игры последняя стим, версия перевода от 5 ноября, с прошлых версиях перевода перехода не было. через лаунчер пытался запуститься появлялась эта ошибка, функцию чтобы через стим запускать поставил, такая же ошибка.  
    • @\miroslav\ ещё нашёл free-hd-video-player тоже неплохо переводит в 60 кадров и прост в настройке.проверил одновременно с обычным плеером и разница визуально хорошо заметна 
    • Была, но переводы все были кривые с отсебятиной и часть текста не переведена была, а озвучка ужасная где к Блейду обращались как Чемодан
    • Добрый. Сообщите версию игры и версию перевода. Версия стим ? 
      Если был переход с прошлых версий перевода, то лучше сделать чистую установку и установить последнюю версию перевода
    • Вот бы просто с заменой файлов без экзешника можно было бы скачать.
    • Большое обновление перевода, v2.0
      - перевод перенесён на актуальную версию игры, добавлены новые строки
      - исправлен род: реплики, обращённые к игроку, теперь подходят для героя любого пола, NPC говорят и упоминаются в своём роде
      - переписаны описания способностей, талантов, перков и эффектов: единые термины, понятные формулировки, исправлены смысловые ошибки и названия способностей
      - вычитка: исправлены опечатки, ошибки, разрядные заголовки и обращения «ты/вы», приведены к единообразию термины, исправлены титры
      - найден и переведён текст, которого не было в файле локализации
      - переведён текст интерфейса, зашитый в файлы игры: выбор профиля, легенда карты, подсказки HUD, уведомления, настройки
      - переведены названия клавиш в настройках управления
      - в шрифты, где не было кириллицы (часть Eurostile, Mandatory Plaything, Whisper Quiet), добавлены русские буквы
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×