Нет ли на Zone of Games желающих перевести дополнительные материалы к Indie Game: The Movie?
http://store.steampowered.com/sub/29300/?l=russian
Сам фильм давно существует и в русской озвучке ("Инди Игра: фильм", компания GamesVoice), и с русскими субтитрами.
Однако к дополнительным материалам до сих пор нет никакого перевода (в стиме есть только английские субтитры).
При этом создатели фильма писали в стиме, что не против добавить субтитры на других языках, если найдутся желающие их сделать и контактировать с создателями.
С наличием английских субтитров дело упрощается - надо лишь перевести их на русский.