Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD

[PortalX3 1]

Русик плохо собран. Он не то, что не устанавливается на Стимовскую версию игры - он вообще не распаковывает файлы в любую папку на компе.

[Dok@ 38]

  PortalX3 писал:

Русик плохо собран. Он не то, что не устанавливается на Стимовскую версию игры - он вообще не распаковывает файлы в любую папку на компе.

Показать больше  

Я поставил на свою стимовскую. Всё ок. Делал по рецепту, данному ранее в теме:

1. Перенес файлы игры в отдельную папку в корне диска (например d:\castlevania)

2. Запустил русификатор, указал нужную папку.

3. Перенес файлы игры обратно в steamApps

4. Всё работает!

[egi84 0]

Извините за флуд.. Есть вопрос.. Кто нибудь поборол чёрные полосы по бокам ?

[Art21 28]

а будет ли обновляться перевод? А то я заметил несколько ошибок в переводе, и есть в некоторых эпизодах без русской озвучки.

[EVIL555 24]

  Art21 писал:

а будет ли обновляться перевод? А то я заметил несколько ошибок в переводе, и есть в некоторых эпизодах без русской озвучки.

Показать больше  

согласен есть такое)

  egi84 писал:

Извините за флуд.. Есть вопрос.. Кто нибудь поборол чёрные полосы по бокам ?

Показать больше  

походу не как

[Haoose 572]

  Art21 писал:

а будет ли обновляться перевод? А то я заметил несколько ошибок в переводе, и есть в некоторых эпизодах без русской озвучки.

Показать больше  

Что озвучили на консолях - то и вставили.

[PortalX3 1]

  Цитата

Я поставил на свою стимовскую. Всё ок. Делал по рецепту, данному ранее в теме:

1. Перенес файлы игры в отдельную папку в корне диска (например d:\castlevania)

2. Запустил русификатор, указал нужную папку.

3. Перенес файлы игры обратно в steamApps

4. Всё работает!

Все, что распаковывается - это, в лучшем случае, текстовой документ и файл удаления.

Причем, если выполнить удаление русификатора, то удаляется сразу вся папка стимовская - как итог, игру приходится качать заново.

Кривой установщик

Изменено 10 апреля, 2014 пользователем PortalX3

[Vakstal 0]

  Haoose писал:

Он итак нормальный

Ну, скажем прямо, если установщик не может выполнить свою единственную задачу без дополнительных манипуляций со стороны пользователя - это не есть нормально. Но всё равно спасибо за перевод.

  PortalX3 писал:

Кривой установщик

Показать больше  

Насколько я понял, в пути к игре не должно быть русских символов. В случае с D:\Castlevania установщик всё делает правильно - я только что таким способом установил. Правда, в таком случае устанавливать деинсталлятор не имеет смысла, как мне кажется. Разве что проделывать манипуляцию с переносом файлов снова, когда захочется удалить русификатор.

[Haoose 572]

  Vakstal писал:

Насколько я понял, в пути к игре не должно быть русских символов.

Показать больше  

Совершенно верно. VPatch не переваривает кириллицу.

  PortalX3 писал:

Все, что распаковывается - это, в лучшем случае, текстовой документ и файл удаления.

Причем, если выполнить удаление русификатора, то удаляется сразу вся папка стимовская - как итог, игру приходится качать заново.

Кривой установщик

Показать больше  

Судя по всему ты куда-то не туда устанавливаешь.

Изменено 10 апреля, 2014 пользователем Haoose

[PortalX3 1]

Ребят, читать не умеем - точнее смотреть на скриншот.

Хорошо же видно, что путь до игры такой:

D:\Games\Steam\SteamApps\common\Castlevania Lords of Shadow - Mirror of Fate HD

никаких русских символов

[Vakstal 0]

  PortalX3 писал:

D:\Games\Steam\SteamApps\common\Castlevania Lords of Shadow - Mirror of Fate HD

Показать больше  

Не уверен, но тут ещё может быть проблема в слишком длинном пути. В data.pack, возможно, ещё есть немалая иерархия, и в сумме получается превышение максимальной длины пути к файлу.

Вообще, это всё не важно. Вариант D:\Castlevania работает точно, хватит препираться.

Изменено 11 апреля, 2014 пользователем Vakstal

[Haoose 572]

  Vakstal писал:

В data.pack, возможно, ещё есть немалая иерархия, и в сумме получается превышение максимальной длины пути к файлу.

Показать больше  

Это тут совершенно не при чем.

[valodia_v 0]

  Vakstal писал:

Ну, скажем прямо, если установщик не может выполнить свою единственную задачу без дополнительных манипуляций со стороны пользователя - это не есть нормально. Но всё равно спасибо за перевод.

Показать больше  

+1

[PortalX3 1]

  Цитата

Не уверен, но тут ещё может быть проблема в слишком длинном пути.

Издеваешься?)

Путь - короче некуда. Или ты предлагаешь идти с жалобой к Валв, что они игры запихивают в папки Steam\SteamApps\common?

Это уже попахивает..эм..бредом)

Как написали выше:

  Цитата

если установщик не может выполнить свою единственную задачу без дополнительных манипуляций со стороны пользователя - это не есть нормально

[DeckStar 0]

  Цитата

Вариант D:\Castlevania работает точно, хватит препираться.

Работает, да, только вот после установки только текста в игре пропала музыка. Играют только звуки. Попытка решить проблема установкой на чистую версию текста и звука не помогла - даже указанный способ выдает ошибку при установке. Русификатор надо однозначно фиксить.