Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята нужна помощь. Что я уже только не пробовал сделать. Купил в стиме, думал с удовольствием перепройти уже в сотый раз, плюс текустурки новые, 60фпс. Приятно, как никак. Но игра вылетает. Дохожу до ворот деревни. Первый переход с локации на локации, нажимаю открыть дверь и игра вылетает. В интернете сколько не искал, никто с таким не сталкивался(

Попробовал удалить русификатор и игра перестала вылетать. Тут в сообщениях обнаружил, что есть последняя версия русификатора, со всеми патчами и ее вроде нет в шапке. Сейчас попробую установить

Отлично. Больше не вылетала)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вопрос такой возник - а что за HD текстуры? в Ultimate HD Edition вроде уже есть HD...

Изначально HD текстур в Ultimate HD Edition нет. Добавили только официальную поддержку HD-разрешения. А HD текстуры пилят вот здесь. Правда, до финала ещё далеко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Мне почему-то кажется, что пора подвести итог, иначе во всех этих русификаторах, исправленных русификаторах и патчах к ним запутался уже не только я. Да и я, полагаю, будет удобно, когда все ссылки окажутся, наконец, в одном месте, и не нужно перечитывать почти 70 страниц в поисках нужной ;)

Итак, на данный момент мы имеем 5 файлов:

1) Русификатор (текст) - для ’Ultimate HD Edition’ (913.43 МБ) Версия перевода: 1.15 от 28.05.14:

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5101/

2) "Resident Evil 4 HD UE(1.0.6)RUS.exe" (1,16 ГБ) от 29.05.2015:

https://yadi.sk/d/4BBm3kVngwmUf

3) "RE4_HD_RU15_update 1.rar" (7,2 МБ) от 09.06.2015:

https://yadi.sk/d/WGAHq2vQhA7GX

4) "Resident Evil 4 HD RU(ZOG).exe" (856,1 МБ) от 12.04.2016:

https://yadi.sk/d/fUsgCc-8qwrzD

5) "RE4UHD_RU(1.17)_fix.rar" (65,1 МБ) от 28.07.2016:

https://yadi.sk/d/lY528WCTtheLN

Те, кто так же, как и я, задаётся вопросом, какие русификаторы, патчи к ним и обновления устанавливать, можете последовать моему примеру. Я установил следующие номера из списка выше: сначала №1 (это официально заявленный здесь базовый русификатор v.1.15), затем №3 (это обновление для этого русификатора - там просто скопировать папки со слиянием), выбрать затем в настройках "Французский язык" - и всё будет нормально работать.

Есть ещё другой вариант русификации игры, но я его сам лично не пробовал: установить сначала №4 (это русификатор v.1.16), а затем №5 (это патч до v.1.17 конкретно к этому русификатору).

P.S. СПАСИБО авторам русификаторов за работу!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обновлено 14.12.2016:

6) "Resident Evil 4 HD RU(ZOG).exe" (756,8 МБ) от 09.12.2016:

https://yadi.sk/d/2XzqG8qg32k92h

Это v.1.20 от Werewolfwolk - на данный момент это максимально полная и максимально исправленная версия русификатора. Достаточно установить только эту версию и всё!

Изменено пользователем RU-DIK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сделал доброе дело, собрал всё вместе в одном русификаторе https://yadi.sk/d/fUsgCc-8qwrzD

Спасибо! И Всем кто помогал над русификаторами работать, тоже Спасибо! :russian:

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо! И Всем кто помогал над русификаторами работать, тоже Спасибо! :russian:

Вот ещё фикс 1.17 от Werewolfwolk. Исправляет крякозябры.

Если установить русификатор v1.16 и переключить на английский текст то будут крякозябры,

начиная с главы Castle 3-1 до Island 5-1.

Фикс 1.17 правит это дело.

https://yadi.sk/d/lY528WCTtheLN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновите лучше финальную версию русификатора со всеми фиксами.
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к просьбе: обновите русик саббов до последней работающей (корректно) версии, товарищи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот ещё фикс 1.17 от Werewolfwolk. Исправляет крякозябры.

Если установить русификатор v1.16 и переключить на английский текст то будут крякозябры,

начиная с главы Castle 3-1 до Island 5-1.

Фикс 1.17 правит это дело.

https://yadi.sk/d/lY528WCTtheLN

В таком случае какой язык выбрать в стиме? Английский или Французский?

Присоединяюсь к просьбе: обновите русик саббов до последней работающей (корректно) версии, товарищи!

Присоединяюсь и прошу!+++

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если можно, устанавливать русскую озвучку роликов по желанию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В таком случае какой язык выбрать в стиме? Английский или Французский?

Французский, просто русский был добавлен и заместо англ тоже.

Если добавлять в русификатор по желанию русскую озвучку роликов (на движке и sfd) то лишние 1,5 ГБ придется пихать в русификатор.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Французский, просто русский был добавлен и заместо англ тоже.

Если добавлять в русификатор по желанию русскую озвучку роликов (на движке и sfd) то лишние 1,5 ГБ придется пихать в русификатор.

Тогда наверное лучше зделать два варианта. С русскими роликами и без. Я не против и с русскими роликами играть, но как писалось постами выше, прослушуется и оригинальный звук.Если это как-то можно поправить, то я обеиими руками за...

Изменено пользователем LLL61

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Французский, просто русский был добавлен и заместо англ тоже.

Если добавлять в русификатор по желанию русскую озвучку роликов (на движке и sfd) то лишние 1,5 ГБ придется пихать в русификатор.

Нашёл серьезный косяк в переводе! У Маузера(ред 9) особое улучшение переведено как "повышает скорость стрельбы" а на самом деле повышает урон с 3.7 до 6.5. Ещё есть косяки с "подОмник" вместо подъемник и подобный косяк(О большая вместо "ъ") в локации где нужно из 3х цветов собрать проекцию символа(прямо перед встречей с Эшли)

1 забыл заскринить(описал выше). Это все что заскринил, помню что при предыдущем прохождение находил ещё гораздо больше.

 

Spoiler

303c316d379d.jpg

a826fd8fd47e.jpg

59cb5116ec07.jpg

06afbea42339.jpg

Изменено пользователем Geniusssmit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Geniusssmit ошибки с "ъ" на каком русификаторе 1.16? Вроде я правил их

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да обновить русик надо, назвать 1.20 (чтоб разительно отличалась версия) и оставить его в единичном экземпляре.

В нём и вылавливать ошибки. А то несколько версий - в одной исправлено, в другой нет - сам чёрт ногу сломит.

P.S.: И "Ъ" уже правили, он о5 откуда-то взялся. Может не та версия русика, а может ещё что.

Изменено пользователем Absolution47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Geniusssmit ошибки с "ъ" на каком русификаторе 1.16? Вроде я правил их

Версия 1.16 и сверху накатаны файлы 1.17.

P.S. С Автоматической винтовкой тоже обманули... вместо увеличенного урона дали скорость стрельбы(особый бонус). Очень неприятно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Without a Dawn

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Философская, Для одного игрока, Глубокий сюжет Разработчик: Jesse Makkonen Издатель: Jesse Makkonen Дата выхода: 19.05.2025 Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Yamahearted
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • как новые собственники всех полученных активов и данных Лесты, смогут снова поднять серваки  Мира Танков, если лицензия на игры до сих пор находится у Варгейминга, они же не будут заключать с ним договора на пользование лицензии, их рабочих инструментов и работ, как это делала  Леста?
    • Можно и дверь на ключ не закрывать, что называется до первого случая.
    • на вкус и цвет…. по отзывам многим не заходит, я вообще только узнал о ней ), нужно будет глянуть
    • К летней распродаже обновил SteamDB - Sales; Ultimate Enhancer.

      Обновил скриншоты с примерами разных случаев применения. Из самого последнего — добавил возможность посчитать, сколько вам будет стоить закупка всех игр из списка желаемого по полной цене и по самым низким известным ценам.

      Также добавил возможность фильтровать игры по минимуму не только в абсолютных числах, но и в процентах, т.к. оригинально в SteamDB этот момент упущен. Там показываются только абсолютные исторические минимумы.   Объясняю, почему это важно, на примере гипотетической игры "Звездный Странник": Изначальная ситуация (до корректировки региональных цен): Базовая цена игры "Звездный Странник" составляла 500 рублей. Разработчик устраивал распродажу со скидкой 75%. Таким образом, исторический минимум цены игры составлял 125 рублей (500 - 75% = 125). Этот минимум был зафиксирован в SteamDB. Корректировка региональных цен Valve: Произошла корректировка региональных цен, и базовая стоимость многих игр была пересмотрена в сторону увеличения. Новая базовая цена "Звездного Странника" теперь составляет 1800 рублей. Текущая распродажа (после корректировки цен): Разработчик решает сделать очень щедрую распродажу и устанавливает скидку в 90% на "Звездного Странника". Новая цена со скидкой составляет 180 рублей (1800 - 90% = 180). Проблема старого подхода (только абсолютный минимум): Если ориентироваться только на абсолютный исторический минимум из SteamDB (который был 125 рублей), то текущая цена в 180 рублей не будет отображаться как самая выгодная, потому что она выше прежнего абсолютного минимума. SteamDB покажет, что игра когда-то стоила дешевле. Но данный исторический минимум исходил из другой базовой цены, которой уже не существует. Преимущество нового подхода (учет скидки в процентах и текущей базовой цены): Новый инструмент, который позволяет фильтровать по процентам от текущей базовой цены, покажет, что скидка в 90% - это чрезвычайно выгодное предложение в текущих реалиях. Несмотря на то, что 180 рублей > 125 рублей (если бы мы сравнивали с нерелевантным старым абсолютным минимумом), скидка в 90% от новой базовой цены (1800 рублей) является гораздо более значимой и выгодной, чем, например, если бы сейчас была скидка 75% от 1800 рублей (что составило бы 450 рублей).
    • Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией. Некий (или некая) Jade смастерила русификатор для визуальной новеллы Without a Dawn. Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией.
    • SteamDB - Sales; Ultimate Enhancer был обновлён. Версия 1.3 Автоматический выбор "All entries": Скрипт теперь автоматически выбирает "All (slow)" в выпадающем списке количества записей на странице и ожидает загрузки перед началом обработки. Больше не нужно делать это вручную. Появится таймер обратного отсчета, информирующий о процессе. Калькулятор желаемого: Добавлена новая кнопка "Высчитать" в панели скрипта, когда активен фильтр "Your wishlist" в "Filter by type" на SteamDB. Эта функция собирает данные о ценах (текущая, исторический минимум, минимум за 2 года) для игр из вашего списка желаемого и отображает их в таблице в модальном окне. Таблица включает: AppID, Название, Текущую скидку, Текущую цену, ~Полную цену (расчетную), All-time Low, 2-year Low и Цену для расчета (лучшую из доступных). Поддерживается сортировка по любому столбцу. Также отображаются итоговые суммы: если купить все по ~полным ценам и если купить все по лучшим доступным ценам. Расширенные фильтры по скидкам (заменяют стандартные фильтры SteamDB):   Визуализация процента скидки ATL: Текст вида "at -X%" в дополнительной информации под названием игры (где указан All-Time Low) теперь подсвечивается цветом в зависимости от того, как текущий процент скидки соотносится с этим историческим процентом скидки: Синий:Текущий % скидки > Исторического % ATL (выгоднее). Зеленый: Текущий % скидки = Историческому % ATL. Фиолетовый: Текущий % скидки < Исторического % ATL (менее выгодно по % скидки). Обновлен интерфейс панели управления скрипта: Улучшено расположение элементов. Обновлены тексты статусов и кнопок для лучшего информирования пользователя. Изменение цветовой схемы для индикатора РРЦ: = РРЦ (соответствует) теперь зеленый (ранее был синий). < РРЦ (дешевле) теперь синий (ранее был зеленый). > РРЦ (дороже) остался красным.  
    • Учитывая что Леста, как только почувствовали что их начинает “прижимать” Прокуратура, сразу же выпустила открытое обращение к геймерам: “помогите нас не за что грабят” и судя по всему, стали “покупать” популярных российских блогеров, слишком уж они дружно “взвыли” и стали озвучивать одну методичку, чтобы они подняли большой шум в сети  и тем самым попытались надавить на следствие и суд и возможно что думали что уйдут от ответственности. так что может и по этому поводу тоже, заседание суда было закрытым…  А оплаченные митинги “поддержки” около суда и в зале суда во время заседаний, довольно популярный способ давления на суд и поднятия шумихи и хайпа...
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×