Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Werewolfwolk кстати я нашёл слово LOOK оно вроде находится в архиве core_udas в (core_7.MDT) - core_7.MDT.txt 186 строка. У меня проблемы возникли по новому FRENCH_WIN32.DCT файлу посмотри английский на ноте http://notabenoid.ru/book/50915 и подровняй там перевод если это необходимо. Надо его обязательно сделать...

его тоже там нашел, но при переводе всеравно грузиться look и перевод не от туда идет, также как если к примеру изменить сабы на начальный ролик в movie.udas всеравно идут изначальные сабы, а не эти, а если изменить первую запись журнала в op01_udas_1.MDT разговора с Ханниген, всеравно грузиться изначальный текст,а не этот и так далее.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если к примеру изменить сабы на начальный ролик в movie.udas все равно идут изначальные сабы, а не эти

В новой версии этот файл пустой. они что то изменили там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зарелизили апдейт 1.0.6 для всех.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправил в меню:

 

Spoiler

51bca0d9d142.jpg

 

Spoiler

b99d9cb3ca0f.jpg

остальные мелкие правки правил Werewolfwolk...

Werewolfwolk а вариант поднять слово "песет" в шрифте?

 

Spoiler

900ed5e43964.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня у одного в стиме resident evil 4 с маленькой буквы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня у одного в стиме resident evil 4 с маленькой буквы?

Это косяк разработчиков после какого-то обновления. У меня тоже так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Werewolfwolk а вариант поднять слово "песет" в шрифте?

 

Spoiler

900ed5e43964.jpg[/post]

Вариант, просто не стал, PESET в оригинале тоже опущен на пол высоты шрифта

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не в тему конечно,но сейчас в RE5 можно поиграть в кооперативе в стиме?(в связи с тем что GFWL закрывают)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не в тему конечно,но сейчас в RE5 можно поиграть в кооперативе в стиме?(в связи с тем что GFWL закрывают)

Можно, если хочешь добавляйся(dark_tenshi666) , вместе порулим =)(надеюсь ты адекват)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вариант, просто не стал, PESET в оригинале тоже опущен на пол высоты шрифта

почему бы не заменить слово песет на золото

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почему бы не заменить слово песет на золото

Потому что кто-то ничего не понимает и предлагает глупые идеи, сиди ровно

Изменено пользователем SolidSon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно, если хочешь добавляйся(dark_tenshi666) , вместе порулим =)(надеюсь ты адекват)

надейся,надейся)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно вносить в принципе апдейт к старому русику:

 

Spoiler

91ef55bc4142.jpg

 

Spoiler

e2cfd02dfbb8.jpg

Werewolfwolk вообщем у меня не получается добавить новых строк в старый файл FRENCH_WIN32.dct (ошибка), а если резать другие строки то вот результат:

 

Spoiler

f5a9c6943d25.jpg

 

Spoiler

535c6bee605f.jpg

Пытался провернуть с новым FRENCH_WIN32.dct файлам там вообще всё по жести получается...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно вносить в принципе апдейт к старому русику:

 

Spoiler

 

Spoiler

e2cfd02dfbb8.jpg

Werewolfwolk вообщем у меня не получается добавить новых строк в старый файл FRENCH_WIN32.dct (ошибка), а если резать другие строки то вот результат:

 

Spoiler

f5a9c6943d25.jpg

 

Spoiler

535c6bee605f.jpg

Пытался провернуть с новым FRENCH_WIN32.dct файлам там вообще всё по жести получается...

А что с первым скриншотом ? кнопки действия невижу О_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
91ef55bc4142.jpg

шрифт имен не ок, буква н похожа на х или к

а вообще, зря HUD переводили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • может у кого-то есть торрент файл игры с русификатором или гугл диск с ней?  если у вас остался файл с ним, можете поделиться?  
    • Басня (2024), отличный аниме сериал, нестандартный, простеньким сюжетом с колоритными персонажами и довольно забавным юмором. Крайне советую если хотите расслабиться после рабочего дня.
    • Бабла срубить. Посмотрели на опыт Диснея и решили повторить. Про дракона читал в отзывах, что это чуть ли не покадровой воссоздание мульта. От меня тоже ускользает смысл таких фильмов. В кино ведь уже давным-давно промышляют разными ремейками и перезапусками. И они, обычно, привносят что-то новое в первоисточник. А тут?...  Я ещё могу понять Дисней с его пересьемкой рисованной анимации. Там разница в картинке значимая. А в случае 3Dанимации, где персонажи плюс-минус прорисованы близко к живым людям? Само собой и тут есть разница, но она не так разительна, как с рисованными мультами.
    • Посмотрел “Лило и Стич” и “Как приручить дракона” — фильмы (якобы). Очень хорошие “фильмы” , отличные актеры, но во всем уступают своим мультяшным аналогам. Собственно графики в данных “фильмах” столько, что подозреваю  действие происходит в одной комнате, на которую просто накладывают графику… С одной стороны конечно неплохо, но нафига… 
    • Один из любимейших квестов был в своё время. Перевод там, вроде бы, был уже.
    • Смысл? Просто в игре выбираем польскую локализацию, в которой будет русский язык. Я в целом не понимаю зачем все пытаются засунуть в английскую “локаль” переведённый текст из другого языка. 4ый анрил прекрасно работает с инструментами локализации (что можно видеть на примере нескольких языков для игры). Поэтому достаточно просто перевести на русский с нужного языка и в настройках выбрать именно этот язык. Тогда всё будет на своих местах.
    • Нужно будет делать слияние всех locres с польским (в режиме добавления только новых строк). В польском не все строки есть.
    • Добрый день. Напишите, пожалуйста. Планируете перевести на русский 2 этих сюжетных DLC? Вот ссылка https://store.steampowered.com/app/1561110/Vampire_The_Masquerade__Night_Road__Secrets_and_Shadows/ на 1 сюжетное DLC
      —(Vampire: The Masquerade — Night Road — Secrets and Shadows)
      Вот ссылка https://store.steampowered.com/app/1421370/Vampire_The_Masquerade__Night_Road__Usurpers_and_Outcasts/ на 2 сюжетное DLC (Vampire: The Masquerade — Night Road — Usurpers and Outcasts)
    • Да дофига подобных приколов. Вот, нашел большой список. Учите иностранные языки.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×