Rambo: The Video Game

[kapral28 71]

Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Название: Rambo: The Video Game

PC X360 PS3

Жанр: Боевик, Боевик от первого лица

Серия: Rambo

Разработчик: Teyon Games

Издатель: Reef Entertainment

Дата выхода: 21 февраль 2014

Сайты игры:

http://www.rambovideogame.com/

Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.

Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231

Прогресс перевода: 100%

Кто сможет сделать новые шрифты?

Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z

Изменено 6 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[Lord_Draconis 276]

Это убожество нужно было прекратить создавать ещё в начале разработки.

[kapral28 71]

Знаю, да. Но с русским языком не так противно будет играть. Никто не копал x-box версию?

На торрентах уже лежит взломаная версия. Сейчас скачаю посмотрю где текста.

[fajhvjkakwuh 16]

Знаю, да. Но с русским языком не так противно будет играть. Никто не копал x-box версию?

На торрентах уже лежит взломаная версия. Сейчас скачаю посмотрю где текста.

с переводом игра становится лучше?)

[kapral28 71]

Я знаю что игра не шедевр, но всё-же с русиком будет приятнее играть.

[Lordw007 0]

да нормальная игра (на любителя). уже есть в сети от RELOADED.

[~GOLEM~ 85]

да нормальная игра (на любителя треша)

Я очень люблю Рембо, поэтому я к этому шедевру даже не прикоснусь .

[Lordw007 0]

Я очень люблю Рембо, поэтому я к этому шедевру даже не прикоснусь .

я наоборот надеюсь что осознание того что играешь за Сталоне затянет в игру. Хочется игру с атмосферой сериала Команда А

[kapral28 71]

Шрифты хранятся в font.data

[Kashtan23 23]

Шрифты хранятся в font.data

Там хранятся координаты,шрифт в font.png

[behar 24]

Текст лежит в

\data\localisation\translation.csv

\data\localisation\subtitles.csv

Шрифты и графика лежат в

\data\localisation\english\

В игре предусмотрен русский язык, но русского перевода нет.

[kapral28 71]

Как я понимаю текст не зашифрован и лежит в открытую? (Я открывал смотрел текст) Значит самое сложное это шрифты?

[pipindor666 1 172]

Версия для Xbox360 уже делается. Шрифты перерисованы, текст завтра будет на ноте уже лежать на перевод.

[behar 24]

Как я понимаю текст не зашифрован и лежит в открытую? (Я открывал смотрел текст) Значит самое сложное это шрифты?

В игре все необходимые для перевода ресурсы лежат открыто, никаких проблем быть не должно.

[kapral28 71]

Спасибо вам большое. Это конечно не Battlefield, но играть и размять мышку можно.