Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

flatz

А тексты что я присылал месяц назад? Пашут? Стоит собирать все остальные?

С текстами запарка есть - ты не мог бы прислать список файловых путей к mcd, из которых эти txt ты вынул? А то без распаковки их не смогу для многих определить, к какому mcd какой txt относится.

А еще лучше - пути к dat файлам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Ну я ж вроде не менял имена.

Это из data000.cpk Вот тут выкладывали тексты //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=490262

Там архив удален, вот я перезалил: http://rghost.ru/53240950

Вот эти файлы мы и переводили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты меня не понял, я имею ввиду следующее:

Вот возьмем, к примеру, messchapter.txt, чтобы найти, в каком он файле, мне нужно просканировать все dat файлы на предмет строки "messchapter.mcd", и тогда я только узнаю, что он из ui_chapter.dat. Вот у тебя списка нет, из какого файла какой текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Понял. Нет, такого списка нет. Че-то я думал имена у mcd и dat одинаковые будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Понятно, ну ладно, придется распаковывать. А так в dat-контейнере может быть больше одного mcd-файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разбавлю обстановку. Вот в игре есть PMC Desperado Enforcement LLC, а вот реально существующая РМС: Academi, до января 2010 года известно как Xe Services LLC (читается как «Зи»), до февраля 2009 года — как Blackwater («Чёрная вода») — американское охранное предприятие (частная военная компания), основанное в 1997 году Эриком Принсом и Элом Кларком.

Просто интересная информация. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Все таки обошелся без полной распаковки, но возникла другая проблема - отсутствие файлов с идентификаторами. Ты не мог бы прислать их, а то у меня только txt файлы твои.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

все будет нужно ждать, пробуют собирать умные люди, за что им и всем кто участвовал в переводе огромное спасибо=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

А, ну это без проблем. Сейчас покажу.

t1.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza
      По просьбе одного из моих подписчиков, наш программист Sergei [Zer0K] Goodwin сделал машинный русификатор для VR игры Soul Covenant. Вычитка текстов не планируется, но если вы хотите заняться этим, отпишитесь в теме, я дам вам файл с текстом.

      Готовность: 100% перевод сделан с помощью Chat GPT на основе оригинального японского текста.
      Описание от разработчиков:
      Действие этой игры происходит в ближайшем будущем, в пустынной Японии, где человечество вступает в жестокую битву с машинами. Снова и снова игрок будет чувствовать прилив чистого адреналина во время битвы на смерть. Это настоящая история жизни, показанная через призму смерти.
      Платформа: SteamVR
      Тип распространения: Модифицированные файлы игры
      Благодарности: Sergei [Zer0K] Goodwin за работу над переводом.
      Как установить перевод?
      Распаковать архив в папку игры с заменой файлов.
      Скачать: Тут
      Поблагодарить меня и мою команду.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Front Mission 1st: Remake
      Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 30 июня 2023 Игра на Юнити, машинный скоро должен быть.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×