Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ничего я помню дюжину строк наизусть, начнем востановление хоть с чего-то

Дюжина строк не спасет "отца русской демократии")))

А если действительно так, залейте текст на ноту, я начну!

Изменено пользователем erglex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня просто нет слов... Два месяца работы коту под хвост... Все с меня хватит таких переводов...

...ну не 2а месяца работы, Вы "немного" погорячились. Сами говорили, что в неделю уделяется несколько часов, или около того, в силу присутствия в жизни работы+жизни+семьи...как-то так. :drinks:

Но безусловно ОЧЕНЬ обидно, теперь еще полгода ждать, если работа над этим проектом не прекратится вовсе, в силу того, что просто надоело :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ох и шутка! 3 месяца русик пилить! а теперь такое ляпнуть :russian_roulette:

Изменено пользователем bibi107

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Саша здорово вас трольнул, в том году так Brutal Legend закрывали :lol:

Ага, прямо так толсто, что у меня аж жир по монитору потёк. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Саша здорово вас трольнул, в том году так Brutal Legend закрывали :lol:

...смешно, чуть Богу душу не отдал от такой новости(сердце прихватило), а валидола нет.... :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Увы, на момент написания комментария, у Хауса еше 31-ое было...

У тебя недостоверная информация

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ножны таким боком. В игре прием выглядит так - ГГ Убирает меч в ножны, накапливает силу удара, затем наносит сокрушительный удар ) Введи Иайдо в википедии - это техника самураев. И хотяб в игру зайди на прием посмотри.

Вот название "Выпад" будет совсем неправильным. Выпад это совершенно другой прием, колющий и ножны там действительно не при чем.

Логично. Стыдно признаться, но чет никогда особо не задумывался об этом. Всегда ассоциировал выпад с ударом и одновременным шагом вперед.

Тогда остается еще проблема. как назвать удар(не скилл) Draw Attack(т.е. вроде скилл Quick Draw разблокирует возможность наносить эти удары из ножен. Сейчас именно он и назван у нас Выпадом)

Наносить удар.

Спасибо, твой ник говорит сам за себя.

Вообще такой трюк называется удар бато-дзюцу, но чисто на русском можно и мгновенный,быстрый,резкий - выпад\удар.Да и удар из ножен тоже звучит.

Йайдо-это техника убийства одним ударом, а ни Райдэн ни Сэм с одного такого удара не убивают.

В игре есть ачивка, похоже за Сэма(длс), убить 100 врагов с одного этого удара, хотя может и за Райдена.

Так что оставляем Quick Draw - Удар из ножен(может не удар, а как-то более конкретно уточнить, что имеется ввиду меч, а не кулак или штакет :) )?

-Тебя как звать-то?

-"Ударом" кличут меня.

-А откудова родом будешь?

-Из Ножен

-Изношен?

-Нет, устал просто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это называется иайдо

Ещё разок. Йайдо это НЕ удар, а ИСКУССТВО (Не нужно вводить в заблуждение народ). Либо можно обазначить как один из методов фехтования мечом (если на Европу равняться). А назвать можно было бы "Мгновенный удар из ножен"- если это для игры не слишком длинное название (зато верное).

Что касается вопросов о продвижении работы над переводом. Ненужно хамить друг другу, и не нужно считать себя правыми (На вкус и цвет....). Достаточно хотя бы в процентном соотношении выставлять инфу об этом (о продвижении). Админы, помоему и так срача в теме полно, и этого всего можно было бы избежать.

Изменено пользователем DEFACT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё разок. Йайдо это НЕ удар, а ИСКУССТВО (Не нужно вводить в заблуждение народ). Либо можно обазначить как один из методов фехтования мечом (если на Европу равняться). А назвать можно было бы "Мгновенный удар из ножен"- если это для игры не слишком длинное название (зато верное).

Кэндо искусство, а иайдо и есть

"Мгновенный удар из ножен"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кэндо искусство, а иайдо и есть

Кэндо и Иайдо- разные вещи. Иайдо — это искусство извлечения меча из ножен и фехтования им. Иайдо является одним из японских боевых искусств, где используются традиционные японские двуручные мечи катана (в некоторых случаях одноручные мечи вакидзаси), где как и в Тамасегири происходит разрубание мешени (макивары) на скорость и точность, но основной задачей стоит выполнение КАТА, а партёнры в Иайдо используются для отработки скорости реакции и контроля противника. В Иайдо полно и Ката и ударов и положений.

Кэндо это так же вид фихтования, но со спарринг партнёром и не настоящим мечём ((а боккеном (можно и настоящим, но будут последствия =)), где ведётся ПОЛНОЦЕННЫЙ бой (спарринг).

Изменено пользователем DEFACT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите,а аддоны тоже переводятся или пока только основная игра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Season: A letter to the future

      Метки: Открытый мир, Тайна, Визуальная новелла, Повествование, Протагонистка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Scavengers Studio Издатель: Scavengers Studio Дата выхода: 31 января 2023 года Отзывы Steam: 1692 отзывов, 93% положительных
    • Автор: St@SoN.ru
      Хм странно к такой страой игре нет русификатора.
      хотя русские пиратки есть.. вобщем разыскивается русик, также и для аддна.
      Давайте исправим эту несправедливость

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скачал прошлую версию раз новая багует. Смущает конечно что мысли героя в начале не переведены, из тюрьмы вышел так же. 
    • @ahmadrahimov888, на днях тоже с таким столкнулся. Выход: понижал лимит строк до 10 и продолжал клацать на Перевод, пока прога не доперевёла все строки.
    • Сразу тоже вспомнил, что смотрел. Там вроде ещё ведущий в первых сериях Кузьменко Александр? Это тот который из Игромании. Да, первые серии отличные были, но потом скатилось в рекламу( Но досмотрел всё равно. От себя добавлю: Посмотрел 2 сезона Думлэндс (очень короткие серии, серий мало). Советовать не буду, ибо ничем не цепляет и ничего после себя не оставил данный мультсериал. Но все равно отписался, вдруг кому-то зайдёт. Ожидал больше юмора и комедии, но за все 15 серий (1+2 сезон) улыбнулся всего 1 раз.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. ACE COMBAT 7: SKIES UNKNOWN — 299 рублей [-88%] Age of Empires: Definitive Edition — 249 рублей [-86%] Back 4 Blood — 199 рублей [-94%] Binary Domain — 199 рублей [-85%] Dead Island 2 — 1199 рублей [-78%] DREDGE — 659 рублей [-71%] Dying Light Essentials Edition — 429 рублей [-81%] ENDLESS Space 2 — 269 рублей [-93%] Firewatch — 179 рублей [-75%] From Dust — 179 рублей [-87%] Gears of War: Reloaded — 2689 рублей [-25%] Hogwarts Legacy — 999 рублей [-83%] Killing Floor 2 — 149 рублей [-83%] Lost Eidolons — 99 рублей [-90%] Maneater — 299 рублей [-75%] Prince of Persia: Warrior Within — 149 рублей [-83%] Squad — 899 рублей [-50%] Star Wars Outlaws — 1649 рублей [-74%] Subnautica — 699 рублей [-61%] Tales from the Borderlands — 199 рублей [-86%] Test Drive Unlimited Solar Crown — 1169 рублей [-44%] The Callisto Protocol — 359 рублей [-81%] The Dark Pictures Anthology: Man of Medan — 349 рублей [-56%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 10 рублей [-99%] Valkyria Chronicles — 319 рублей [-82%] Лидеры продаж: Sniper Elite 4 Deluxe Edition — 259 рублей [-97%] Battlefield 2042 — 359 рублей [-93%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 10 рублей [-99%] Mafia: Definitive Edition — 429 рублей [-88%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 299 рублей [-94%] Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Ultimate Edition — 1029 рублей [-90%] Control Ultimate Edition — 189 рублей [-88%] Middle-earth: Shadow of War Definitive Edition — 199 рублей [-94%] Red Dead Redemption 2 — 1399 рублей [-74%] Mad Max — 149 рублей [-92%]
    • Скачайте русификатор для Steam - версии, не перепутайте с Мак — версией, распакуйте его. Там три файла, скопируйте их в  ...\SteamLibrary\steamapps\common\The Drifter\TheDrifter_Data с заменой. Запускайте игру. Если не можете найти папку с игрой вручную. Заходите в Steam-приложение — Библиотека — Наводите на игру щёлкаете ПКМ — Свойства — Установленные файлы — Справа сверху нажимаете Обзор — Вы в папке с игрой Теперь переходите к пункту  2.   
    • Metal Gear Solid Δ: Snake Eater Metal Gear Solid Delta: Snake Eater vs. оригинальная MGS 3 | Сравнение графики, физики и деталей
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×