Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

sonic generations перевели, значит и эту должны перевести :happy:

А он здесь причем? :wacko:

P.S. Разбираю архивы и ищу шрифты. Файлов там понапихано жуть... Все надписи в меню, кажется, текстурные. Вытащил шрифт. http://rghost.ru/51529117. Нужна декомпрессия архивов чтоб воткнуть хексом. Игра видит файлы и без запаковки в архивы: получилось запустить игру с измененным шрифтом. Короче с запаковкой мучиться не нужно. Осталось текст найти. Буду пробовать перерисовать шрифт.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Разбираю архивы и ищу шрифты. Файлов там понапихано жуть... Все надписи в меню, кажется, текстурные. Вытащил шрифт. http://rghost.ru/51529117. Нужна декомпрессия архивов чтоб воткнуть хексом. Игра видит файлы и без запаковки в архивы: получилось запустить игру с измененным шрифтом. Короче с запаковкой мучиться не нужно. Осталось текст найти. Буду пробовать перерисовать шрифт.

То же такая мысль в голову пришла кода распаковывал архивы с озвучкой. Что будет именно хавать из папки с игрой файлы, но вчера проверить не успел.

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То же такая мысль в голову пришла кода распаковывал архивы с озвучкой. Что будет именно хавать из папки с игрой файлы, но вчера проверить не успел.

По крайней мере шрифт хавает. Ищу текст. Очень много паков с текстурами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По крайней мере шрифт хавает. Ищу текст. Очень много паков с текстурами.

Я смотрю пока только звук. Сейчас и проверю озвучку,хавает или нет.

В каких файлах и папках поиск текста ведешь?

Предположение ckmsg нужна папка. Тут и текст я так понимаю для 5 языков.

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я смотрю пока только звук. Сейчас и проверю озвучку,хавает или нет.

В каких файлах и папках поиск текста ведешь?

Предположение ckmsg нужна папка. Тут и текст я так понимаю для 5 языков.

Я вот тоже думаю что там, но там контейнеры DTT, а в них текстуры. Намека на текст так и не нашел. Короче здесь много текста на самих текстурах. Папка UI. И каждый файл править хексом очень сложно. Но делать нечего.

Вот как-то так. Конечно буквы кривые, но хоть получилось вставить.

34109850e08825cb55d25c078ea48c45.jpeg

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитал последние сообщения. Довольно обнадёживающе. Так значит переводу быть ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почитал последние сообщения. Довольно обнадёживающе. Так значит переводу быть ?

Нужно текст найти. Да и текстур там много.

P.S. В папке ckmsg есть файлы типа ckmsg_codec_1st_us.dtt. К каждому DAT-файлу прилагается данный контейнер со шрифтом. Во всех файлах один и тот же шрифт. Это шрифты субтитров. Эхх... как же долго распаковывается -_-

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть хотя-бы для начала переведёте просто менюшку с настройками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kapral28

А вам что не понятно что в настройках? Всё до боли знакомо и исчерпывающе.

Ждите нормального русика и не торопите переводчиков. Всему своё время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё же взялись за перевод? Это же ТитаническиЙ труд!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё же взялись за перевод? Это же ТитаническиЙ труд!

Её уже переводили. Нужен только шрифт и потом запилить готовый перевод в нужные файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Её уже переводили. Нужен только шрифт и потом запилить готовый перевод в нужные файлы.

То есть за месяц можно уложиться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть за месяц можно уложиться?

Если найдешь текст в файлах и соберешь упаковщик - русег будет куда быстрее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вот тоже думаю что там, но там контейнеры DTT, а в них текстуры. Намека на текст так и не нашел. Короче здесь много текста на самих текстурах. Папка UI. И каждый файл править хексом очень сложно. Но делать нечего.

Написать конвертер DTT<>DDS не долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: de1p
      Sara is Missing

       
      Жанры: Инди-игра, Хоррор, Иммерсивный симулятор, Детектив Разработчик: Monsoon Lab Издатель: Kaigan Games Платформа: PC Дата выхода: 23 окт. 2016 г.
       

      Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/sim/
    • Автор: kapral28

       
      Justin Wack and the Big Time Hack
       
       
      Дата выхода: 23 августа 2022
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Sci-Fi, Comedy, 2D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Warm Kitten
      ♦ Издатель: Warm Kitten
      ♦ Версия игры: 1.0.7 (Steam Build 9377705)
      ♦ Платформа: Windows
      ♦ Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA)
      ♦ Язык озвучки: Английский (ENG)
       
      Описание:
      Justin Wack and the Big Time Hack - это история о героях, оказавшихся не в своей тарелке, о потерянной любви и враждебных агентах, выискивающих несанкционированных путешественников во времени!
      Бездельничая на работе и скучая по своей бывшей девушке Джулии, с Джастином вот-вот должно произойти нечто странное...
      Два джентльмена собираются поменяться местами во времени...
      Агенты из будущего пронюхали о несанкционированном путешествии во времени...
      Тем временем Джулия решила жить дальше…
      Очень хороший квест, мне понравился. Хотелось-бы перевод игры.

      И что же теперь?
      Ну, Джастин хочет как-то попасть домой (и надеется однажды вернуться к Джулии). Джулия решила двигаться дальше по жизни. Когда рядом нет никого, кроме Олигарха, бездомного кота, она наконец-то может сосредоточиться на учёбе. Однако, похоже, она неравнодушна к новому хипстеру в городе. А пещерные люди просто хотят повеселиться! Клут жаждет попробовать местную сцену знакомств и испытать всё, что может предложить современность, однако что-то глубоко внутри него заставляет тосковать по более простым временам...Особенности игры:

       Множество играбельных персонажей.
       Головоломки, основанные на логике с причудливым уклоном.
       Гладкая двухмерная анимация.
       Полное озвучение.
       Встроенная система подсказок.
       Поддержка от самих Рона Гилберта и Дэвида Фокса на Kickstarter.
       
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×