METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[BOPOH1984 0]

Перевод данного шедевра, это круто.

Изменено 9 января, 2014 пользователем BOPOH1984

[arpovpolikhtc 2]

собственно перевод абсолютно всех субтитров есть но только в Word'е. будем надеяться что файлы перевода не зашифрованы и не спрятаны.

Выложите хотя бы word'овский файл. Для детального ознакомления с сюжетом.

[BOPOH1984 0]

Не вижу смысла русификатора к слешеру.

Прошел всю на консоли, сюжета как и не было.

Но за все остальное стоит отдать должное, слешер намного лучше чем dmc.

Сюжета там как раз ООООчень много, если ты фанат серии Метал Гира, там через каждые 5 метров игры новые диалоги по кодеку по десятку минут, в итоге диалогов по кодеку выходит по времени столько же, сколько длится сама игра, часов на 7-8, и они все интересные, не прослушав кодеков ты как раз и упустил всю прелесть сюжета, а видел лишь поверхностное повествование...

[LinkOFF 338]

Сюжета там как раз ООООчень много

Как и диалогов. Одни переговоры по рации чего стоят.

[GeNoM88 0]

а разве игра не на новом движке от Кодзимы?!Если это так ,то боюсь вы не вскроете игровые архивы

Она на старом добром Хавоке.

[ArtemArt 336]

Она на старом добром Хавоке.

Havok - это физический движок используемый в игре.

[GeNoM88 0]

А, вы про графический движок? Ночь, перепутал.

[-ProVal- 0]

Движок вроде бы Platinum Engine.

А вордовский файл вот тут можно взять http://vk.com/topic-22845301_28016495 (это ж законно?)

В принципе диалоги в катсценах и так понятны, но вот желания вникать в английский, когда говорят по рации во время боя или в кодеке, не очень много, потому перевод таки желателен. Удачи.

Изменено 9 января, 2014 пользователем -ProVal-

[Cobra10 0]

Ну значит игру будем сначало проходить чисто крутая мочилова и ролики),а второй раз сюжет,когда русик будет,если будет,надеемся,так что получим удовольствие в двойне!

[LinkOFF 338]

Движок вроде бы Platinum Engine.

Да, игра создана на внутристудийном движке Platinum Games. Изначально игру планировали сделать на FOX Engine. Да и называлась она поначалу: Metal Gear Solid: Rising.

Если это так ,то боюсь вы не вскроете игровые архивы

Почему?

Я знаю что в японских движках извращенное шифрование архивов.

[arpovpolikhtc 2]

А вордовский файл вот тут можно взять http://vk.com/topic-22845301_28016495 (это ж законно?)

Спасибо большое.

[sinigami2 0]

есть один вопрос - ожидать ли русификатор?просто думаю - играть или подождать

[LinkOFF 338]

есть один вопрос - ожидать ли русификатор?просто думаю - играть или подождать

Ну в скором времени его точно не будет, еще ничего не ясно. Нужно как следует обковырять архивы для начала.

[sinigami2 0]

Ну в скором времени его точно не будет, еще ничего не ясно. Нужно как следует обковырять архивы для начала.

ну на счет времени- могу и подождать,уже привык(saints row 4)

[oyabun 255]

sonic generations перевели, значит и эту должны перевести