The Banner Saga

[DAMAGE_S 0]

какие ориентировочные сроки на перевод, господа?

[lREM1Xl 5]

какие ориентировочные сроки на перевод, господа?

В шапке для ленивых даже проценты нарисовали

[jtra 26]

Загрузил все тексты.

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем jtra

[DAMAGE_S 0]

В шапке для ленивых даже проценты нарисовали

не вижу в шапке сроков, хоть убей

[TanatosX 78]

не вижу в шапке сроков, хоть убей

Никто тебе четких сроков и не скажет.

[MaDSailoOR 92]

не вижу в шапке сроков, хоть убей

заходишь три дня подряд, смотришь прогресс перевода, рассчитываешь кол-во процентов в день, прикидываешь примерные сроки выхода, делая поправку на тестирование и редактуру.

[iAntikvar 0]

Народ, спасибо вам большое, что занимаетесь переводом, очень жду его от вас, т.к поиграть на англ. не вариант для меня сейчас :)

Еще раз спасибо и ждём...

[analiys 28]

о 30 процентов не плохо милорды не плохо!

[NiksSW 0]

заходишь три дня подряд, смотришь прогресс перевода, рассчитываешь кол-во процентов в день, прикидываешь примерные сроки выхода, делая поправку на тестирование и редактуру.

Не факт.. есть примеры, которые на 100% уже два месяца висят.

[Nimonys 0]

Клас, вторая часть намного быстрее переводиться. Сейвы от первой части рабочие, если я прошел ее ооочень давно?

[jtra 26]

Клас, вторая часть намного быстрее переводиться. Сейвы от первой части рабочие, если я прошел ее ооочень давно?

Неа, просто там почти весь не диалоговый текст прямиком из первой части. Его я только что закончил копировать. Теперь проценты будут идти более правдиво.

[___CTPAX___ 0]

Клас, вторая часть намного быстрее переводиться. Сейвы от первой части рабочие, если я прошел ее ооочень давно?

Да, разработчики говорили, что даже очень старые сейвы должны подойти

[0wn3df1x 4 321]

Да, разработчики говорили, что даже очень старые сейвы должны подойти

В куске текста, который касается интерфейса есть надписью "сохранения устарели". Поэтому не факт.

[Lenferd 105]

Никто не следит за обсуждениями игры в стиме? Никаких новых вестей от разработчиков насчёт офф перевода?

[___CTPAX___ 0]

Никто не следит за обсуждениями игры в стиме? Никаких новых вестей от разработчиков насчёт офф перевода?

В день релиза сказали что ведут работу над всеми языками из первой части, но никаких дат не сообщают. Пруф - ответ разработачика на - 14-ой странице темы по локализации. Новее ответов по локализации что-то не встречал, но мог и не заметить.

Изменено 24 апреля, 2016 пользователем 0wn3df1x