The Banner Saga

[NePROsT 0]

Стоики завезли режим выживания(бета тест правда, но вроде работает). Можно поиграть, пока ребята переводят.

[Сильвер_79 11 734]

Перевод заморожен, как я понимаю?

Осталась самая сложная и кропотливая часть работы, как я понимаю.

[Silentum 0]

Вы там как живы?

[Celeir 2 357]

Видишь же, что движется. И вообще,

F22.6. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

[Волча 0]

воу. как резко скакнул процент сегодня

[Silentum 0]

Я тут долго писал объяснение, почему я написал это сообщение, но забил потому-что понял, что зря написал. Короче прости/простите.

Видишь же, что движется. И вообще,

Изменено 5 июня, 2016 пользователем Silentum

[gwinblade22 0]

Полагаю 100% будет уже на следующей неделе. Не напомните, сколько примерно будет длиться тестирование после?

[Sniker One 1]

Полагаю 100% будет уже на следующей неделе. Не напомните, сколько примерно будет длиться тестирование после?

От пары недель до нескольких месяцев

[gyfi48 0]

От пары недель до нескольких месяцев

То есть получается, когда русик будет готов, то надо будет ещё ждать окончание тестирования? ( просто я не понимаю )

[Celeir 2 357]

Первую тестировали тем, что два отчаянных человека просто перепрошли её с русификатором. Когда будет 100%, всё равно ещё надо будет вычитывать и вычитывать; потому для начала можно выбросить версию 0.9. Решим отдельно.

[DAMAGE_S 0]

ребятки, когда сотня %% будет, выкидывайте хоть сырую версию, кому надо (мне, например) и такая пойдет, остальные могут ждать глубокой редактуры и тестинга. страждущих уважите, заодно и кучу тестировщиков получите, которые могут и будут об ошибках в переводе писать

Изменено 9 июня, 2016 пользователем DAMAGE_S

[StriPMan 0]

ребятки, когда сотня %% будет, выкидывайте хоть сырую версию, кому надо (мне, напрмиер) и такая пойдет, остальные могут ждать глубокой редактуры и тестинга. страждущих уважите, заодно и кучу тестировщиков получите, которые могут и будут об ошибках в переводе писать

я бы тоже не отказался

[Jurijja 0]

И я

[Lomil 0]

Поддержу выше отписавшихся, выложите сырую версию перевода когда будет готова. Готов побыть тестером. Два вопроса:

- куда сообщать о найденных ошибках?

- обновленные версии перевода будут выкладываться здесь или на нотабеноиде?

[jtra 26]

- куда сообщать о найденных ошибках?

можно как прежде, прямо в теме, если никто не против

- обновленные версии перевода будут выкладываться здесь или на нотабеноиде?

я думаю тоже как прежде прям на ZoG как обычный русификатор, только с припиской что версия бета

но мы пока обсуждаем стоит ли выкладывать заранее.

Изменено 10 июня, 2016 пользователем jtra