Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ради такого, готов признать, что шило в неудобном месте имеется, но за то буду рад :D .

Аналогично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылку на бета-версию перевода, я считаю, лучше здесь вбросить (в шапку, например). А ZoG'у не посылать, пока не появится 1.0 версия, чтобы не качали "случайные" люди и те, кому охота дождаться финальный продукт. В любом случае, кому невтерпеж сидят тут - на форуме)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

enGine_STU, все равно растащат. Если необходимо скрывать русификатор, то раздавать его можно участвующим в тестировании только через личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
enGine_STU, все равно растащат. Если необходимо скрывать русификатор, то раздавать его можно участвующим в тестировании только через личку.

Я думаю подписать что версия 0.9 и нормально, при установке все будут видеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

jtra, я описал вариант, когда команде не хочется в открытый доступ выкладывать недоделанную работу. Тогда для тестирования бету перевода нельзя выкладывать в открытый доступ где бы то ни было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди словно в магазине с мамочкой ходят. Одно только нытье тут и читаешь. Мол - "Выложите да выложите. Мне пофиг на всех, я хочу что бы вы выложили мне перевод."

Это как фильмы некоторые на торрентах качают. Хорошего качества еще нет, но люди готовы смотреть в наиплохейшем качестве, портить себе впечатления от фильма, только ради того что бы сказать себе - Я смотрел!

(герои...)

Изменено пользователем Zefaldi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напомнило. А вообще, желание масс так и рождается - из совокупности желаний отдельных людей :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Zefaldi С последним предложением я не согласен, по той простой причине, что если в фильме есть на что поглядеть, качество его не испортит, а на одни спец. эффекты смотреть, лично мне, не особо интересно, в любом качестве.

А вот плохой(неточный) перевод - совсем другое дело, может все переврать из того, что авторы хотели донести в оригинале. Хотя грамматические ошибки и всякие технические мелочи в целом не так критичны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

DarkHunterRu, ну дык дело то не в спец.эффектах. Это может быть простая драма. Я говорил о восприятии. Смотреть на нормальные качественные лица, пейзажи природы и архитектуры и т.д. куда лучше и приятнее, нежели на квадратные лица, пейзажи и т.д.. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди словно в магазине с мамочкой ходят. Одно только нытье тут и читаешь. Мол - "Выложите да выложите. Мне пофиг на всех, я хочу что бы вы выложили мне перевод."

Это как фильмы некоторые на торрентах качают. Хорошего качества еще нет, но люди готовы смотреть в наиплохейшем качестве, портить себе впечатления от фильма, только ради того что бы сказать себе - Я смотрел!

(герои...)

Уже много раз тут писали, что Вас никто не заставляет качать. Это открытый бета-тест перевода. Кто хочет - скачает. Кто не хочет - может ждать финальную версию. Пусть каждый решает для себя сам. А то получается какой-то спор ради спора...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Считаю , что кто хочет пусть скачает. Главное , что бы его делать не перестали, после релиза обт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Считаю , что кто хочет пусть скачает. Главное , что бы его делать не перестали, после релиза обт

В том-то и дело,что некоторые опасаются,что из-за нетерпунов окончательная версия сильно затормозится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том-то и дело,что некоторые опасаются,что из-за нетерпунов окончательная версия сильно затормозится

А это значит , что ребята , которые делают перевод, должны оценить свои силы и решить , если им это не помешает и у них хватит силы воли то выпустить обт , если нет и суда нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том-то и дело,что некоторые опасаются,что из-за нетерпунов окончательная версия сильно затормозится

Пока технической частью и вычиткой занимаются разные люди, не вижу, как одно может повлиять на другое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока технической частью и вычиткой занимаются разные люди, не вижу, как одно может повлиять на другое

цитата Firas- После выхода беты мотивация шлифовать перевод уменьшается в 17 раз. Инфа 100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      Becastled

      Метки: Строительство базы, Стратегия, Градостроение, Средневековье, Строительство Платформы: PC Разработчик: Mana Potion Studios Издатель: Mana Potion Studios Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 5071 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Поиграть в демку Pragmata. Хз что в ней такого но прям нереально затянула. 3 раза прошел. На Стим Дэке работает отменно, 40-45фпс. По дефолту минималки но освещение максималка. Фср при этом не используется по дефолту. Картинка прям чистая. Пробовал на средние с фср на качество, были 40фпс но картинка слегка мылится. При этом игра на минималках выглядет ОЧЕНЬ хорошо, многие современные игры на максималках выглядят в разы хуже (камень в огород Аутер Ворлд 2). Система битвы через взлом прикольная но боюсь в самой игре от нее подгорит жопа. Могут закрыть на пяточке метр на метр и ты вынужден и взламывать и отреливаться. При том что игра как боевик очень динамичная, буквально пара шагов до уровня динамики Ванквиша. И вот сражаешься с боссом одновременно его постоянно взлямывая, уворачиваясь, отстреливая...Очень круто но боюсь в полной игре гдето система эта порвет жопу. Судя по демке,я почти готов купить игру на релизе.Если вкорячат региональный ценник в 10 000т/2000р куплю на релизе.
    • Обновил русификатор под актуальную версию 1.07 steam build 20989377
    • Ну всё получается,  если в Китае и Индии, что-то норм, их ведь больше всех, то и у других так должно быть. Они же основной потребитель. Бред. Количество населения не определяет основного потребителя. Страны это разные общества. Если  большинство обществ, считает, что-то не нормальным, то тут стоит задумываться. А не судить по количеству населения в этом обществе. Это если о нормах морали в мире говорить. А потребитель, это вообще тема абсолютно другая. А я утверждаю со стороны практики, что твоя идея херня, потому что она провалилась на куда более низших уровнях. Даже когда в ММОРПГ майлы не хотели вводить нам корейские костюмы, потому что считали что наш менталитет “другой”, и нам они “не нужны”, их буквально везде, на каждой сходке, в вк, на каждом ивенте, трясли “КОСТЮМЫ, КОГДА БУДУТ КОСТЮМЫ?!” И они сломались в итоге. Потому что запросы комунити в социальных проектах,  по части самовыражения высоки. При том что это просто обычные ММОРПГ, а не РП среда. А ты хочешь, свою дичь вводить в РП тусовках, с ума сошел? Закрой проект сразу и всё, че уж тут.  Они блокировали довольно жестким методом который крыл весь инет, пошел хайп. И нельзя было оставлять всё так, что типо он заблокирован на бумаге, а по факту нет. Тогда даже журналистика существовала хоть в каком то виде, и им задавали вопросы неудобные. Ну и они сказали, что разблокируют. То что там соглашение было — никто в это не верит. Во первых у них не получилось заблочить телегу. Во вторых, требование было предоставить ключи шифрования, у телеги их нету, какое соглашение тут может быть?  Поэтому возвращаясь к чему мы начали, суть не в претензиях к игре, или в том что разраб не может или может модерировать контент. А в итоге. Есть контент, который им не нравится, если разраб может его удалить — здорово. Если не может значит сносим всё. Вот и вся логика. И проще снести источник появления контента. Поэтому я и привел в пример, что если вдруг на юнити будет появляться массово контент который им не нравится, случится тоже самое с юнити.  Токсичность не нарушает никаких правил игры, это часть игр. Кто-то впадет в истерику от приседания на трупе в игре, а кто-то посмеется, кто-то разозлится, убьет обидчики и сделает тоже самое, в итоге словит кайф х2 от игры. Нужно ли из-за первой категории людей портить удовольствие от игры другим категориям?  Если человеку не комфортно в игре, из-за токсичного окружения, не надо терпеть, найди другое общество, другую игру.   Ну а для кого-то ПвП это токсичная механика. Да, вот так бывает. Есть те кто считает что само наличие  ПвП в игре это токсичность. Если в игре к примеру существуют корованы и возможность грабить эти корованы. То человек заходя в игру,не хочет ПвП, он хочет возить корованы чтобы его никто не грабил. И он думает что игра про это, потому что он так ее ВИДИТ. И ему пофигу то как ее видят другие. И если его корован ограбили, то всё, это токсично, мерзко и не правильно. И все должны подстроиться под его видение игры.  Теперь касательно хая, который ворвался на локу и всех убил. Я играл в рф онлайн, и линейку, и там эта была частая ситуация. Мы собирались толпой давать отпор, а когда не получалось, приходил другой хай и помогал нам, или же мы пытались незаметно проскользнуть или найти другое место для кача. Добыча экспы и развитие под стрессом нападения — это тоже часть геймплея! Если для тебя это ту мач, выбери игру, где этого нет. Кстати говоря, я одного такого игрока перерос, и потом когда он приходил гасить мелких...я гасил его) Как он бомбил, и какой кайф я ловил от ощущения мести, за те времена когда он меня убивал мелким) А вот если бы всего этого не было, из-за нытиков, я бы всех этих эмоций не почувствовал. Понимаешь по итогу, это просто игра, выдуманный мир, который должен дарить тебе какие то эмоции, и не обязательно всегда они должны быть хорошими, если ты читаешь книгу, которая сочетает в себе драму,комедию и боевик, но ты хочешь только комедию и шуточки получать, ты же не идешь жаловаться, чтобы автор вырезал от туда все грустные моменты и сцены сражений? Так и с играми. Если игровая механика позволяет, что-то сделать, значит это “нормально”, а не токсично. Не нравится? Не играешь. Находишь игру под себя.  А журналистка и некоторые другие люди, воспринимают игру как реал. Типо в игре должно быть ровно такое же поведение и нормы как в реале. И это как раз не нормально. У нас блочит кто? РКН. Значит выдумки ркн.  В других странах выдумки, тех кто блокирует, как у них там называются эти органы я хз, икн, ккн, нкн? Но причем тут другие страны?
    • Уже 2.5.204. Это поделие будет обновляться вечно.
    • Ну что же, меня спалили. Придется признаваться. Я — Empress.
    • Я про это не знал, как и Мирослав с Мертисадоном. Наверняка, даже сам 3dfx не знает о таких тонкостях, про Сержанта я уж молчу ))  Так что сам понимаешь, теперь со всеми вопросами по технической части(кодировка, программирование, взломы, и тп.) к тебе.  У меня были подозрения, что ты очень силён во всём этом “хакерстве”, и вот они подтвердились. Теперь не отвертишься.  
    • Общался, но у них есть люди (переводчики) ещё по прошлым играм, с которыми они сотрудничают. Так что мимо.
    • А не пробовали связаться с разработчиком по-поводу интеграции вашего в качестве официального? Может быть выше и писали что-нибудь об этом, но я не читал
    • спасибо вам Господин Сильвер, нет не так. О великий и ужасный маг и волшебник Сильверус Снейп мой вам поклон за колдунство невиданное мной до сих пор.
    • Отличный актёр, наконец-то за него поиграть дадут.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×