Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ураа, спасибо вам, ребят ^^

Выходные удались :зз

Изменено пользователем Se7enBeat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам огромное ребята за быстрый перевод! Вы молодцы. Сегодня буду проходить)) :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, в титрах после ника Dr_Grant тире не хватает. Мелочь, но мало ли...

Черт, там символ тире был из Wordа, походу. Спасибо, исправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод. небольшую ошибку нашел

В разговоре с Рэджи,когда Клем говорит, что Карвер убил друзей. Беременная отвечает - "он сделал с Элвионм"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

C вами с 1 эпизода :big_boss: Зарегился, чтобы сказать вам Огромное Спасибо за ваши труды и ваше терпение :drinks: Короче разглагольствовать не буду, лучше на днях кину монету, в знак благодарности за ваши труды, еще раз Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внимание спойлеры!!! Открывать только если вы прошли Третий эпизод!

 

Spoiler

К слову, вы тоже подумали что Люк заражён когда встретили его в магазине комиксов?И да, я так понял что если вы прошли 400 Days и исходя из ваших выборов в этом эпизоде появляются моментами те персонажи которые пошли с Тавией в лагерь, кроме Бонни так как в 400 Days она идёт с Тавией в любом случае.И Ника в этом эпизоде совсем не видно не слышно(Если он остался жив, в моём случае я его 2 раза спасал) даже в конце его не показывают.

Изменено пользователем SolidSon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Внимание спойлеры!!! Открывать только если вы прошли Третий эпизод!

 

Spoiler

К слову, вы тоже подумали что Люк заражён когда встретили его в магазине комиксов?И да, я так понял что если вы прошли 400 Days и исходя из ваших выборов в этом эпизоде появляются моментами те персонажи которые пошли с Тавией в лагерь, кроме Бонни так как в 400 Days она идёт с Тавией в любом случае.И Ника в этом эпизоде совсем не видно не слышно(Если он остался жив, в моём случае я его 2 раза спасал) даже в конце его не показывают.

 

Spoiler

Мысли были, слишком подозрительно он себя вёл, но спишем это на бессонницу. Именно так. В Тернистом Пути появятся персонажи из 400 Дней, если они пошли с Тавией. Кто не пошёл, того не будет, но он наверняка сыграют какую-то особую роль в сюжете. (мне очень интересно, у меня только Винс не пошёл, как это будет обставлено). Ник тихий да, очень нелепо это видеть, но пару диалогов у него всё же есть. Ну а в трейлере его нет скорее всего потому-что он мог умереть во 2, хотя Элвина же показывали. Трейлеры после эпизода не всегда самые точные, сюжет на 1000 раз меняется после них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

=)

Изменено пользователем vINFERNOv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда я впервые играл в 400 Days, получилось так, что не все пошли в общину. Потом я перепрошёл ради интереса и ВСЕХ послал в общину. Мне интересно вот что, если сделать так, чтобы не все персонажи последовали за Тавией, появятся ли в будущем эти персонажи? Может мы наткнёмся на них, блуждающих по лесам и питающихся чем попало, как еноты? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Блин,я все таки надеялся что Ребекка родит в этом эпизоде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос такой появился: почему вы не переводите выборы игроков в конце эпизода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос такой появился: почему вы не переводите выборы игроков в конце эпизода?

Потому-что их нет в файлах игры. Все данные берутся из интернета.

Spoiler

Блин,я все таки надеялся что Ребекка родит в этом эпизоде.

 

Spoiler

Должна была, глав.экран запуска 3 эпизода говорил об этом, но нет, ТТГ как обычно поменяли сюжет. Но зато в следующем родит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, хотел поблагодарить Вас за Вашу работу! :)

Также хотелось бы уточнить, исправлен ли отрезок в конце первого эпизода с непереведенными моментами? Тут несколько людей ранее в теме упоминали подобные случаи, подтверждаю, у меня такая же ситуация возникла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, хотел поблагодарить Вас за Вашу работу! :)

Также хотелось бы уточнить, исправлен ли отрезок в конце первого эпизода с непереведенными моментами? Тут несколько людей ранее в теме упоминали подобные случаи, подтверждаю, у меня такая же ситуация возникла.

Все должно быть уже исправлено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72
      Sonic: Lost World

      Метки: Приключение, Платформер, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Для одного игрока Платформы: PC WiiU 3DS Разработчик: SEGA Издатель: SEGA Серия: Sonic the Hedgehog Дата выхода: 2 ноября 2015 года Отзывы Steam: 3637 отзывов, 65% положительных И вот... Нежданно, негаданно, игра выходит на ПК. Системки не загнули- работать должно аж на допотопном говне 7 летней давности. Тему застолблю, как обычно, заранее.
    • Автор: Chillstream
      Tenebris Somnia

      Описание:
      Tenebris Somnia — это 2D приключенческая игра в жанре survival horror с живыми видеовставками. Раскройте ужасающую тайну, разгадывая головоломки и сражаясь с жуткими созданиями.
      Решил сделать перевод этой демки, прогнал по быстрому через нейронку, перевод получился неплохой, есть пару косяков, но в остальном норм, игра очень понравилась жду полную версию.
      Русификатор: Workupload | Boosty
      Установка: закинуть файл из архива в папку Steam\steamapps\common\Tenebris Somnia Demo\TenebrisSomnia\Content\Pak
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Когда сбор на порт перевода под ремастер?
    • Мне показалось что харизма и общение довольно таки близки по смыслу. Решил более разделить..
      Выживание не поместилось, буква на статы заползает. Видимо буква Ж много места занимает.
      Магия у меня почему-то больше с европейским фентези ассоциируется, а не с восточной сказкой.
      Фаирболы и все такое. А в игре классичекой магии я не увидел. Мистика, культы, джины. 
      В общем сплошная субьективщина)

      насчет Reroll — не понятно где именно указано “переживать”. При бросках кубиков должно быть переведено, в описаниях карт в процессе перевода. Будет переведено как переброс.

      Перевод в двух файлах содержится. ui.json на 250строк я закончил и выложил, там в основном интерфейс игры.
      а остальное во втором файле которым я занимаюсь, его я не выкладывал, так как перевожу с английского, и вряд ли кому-то частичный перевод нужен. а совместить с гугловским переводом без танцев с бубном будет сложновато..
    • Русскую версию не рекомендую.
      В этой теме я писал почему:  
    •   Возможно я неправ, но “Charisma” это в моем понимание именно “Харизма”.
      Так же как “Survival” это “Выживание”, особенно если учесть ивенты где персонажи обучаются Выживанию.
      “Magic” можно перевести как “Колдовство”, но почему бы просто не использовать “Магия”?
      Особенно если учесть ивены по типу “Canyon of Gales” где в описании и требованиях проверок указывается как раз таки Магия.

      Это не столь важно, но раз вы заговорили о статах подумайте на “Reroll” — переведено как “Переживать”.
      Плюс, в описание (Теги) расходников “Stackable” переведено как “Сложный”. Лично я сломался когда дошел до ветки “Праведного пути/Righteous Path”. “As Above, So Below” переведено “Как указанно выше, так что ниже”, хотя по факту это древнее философское изречение не имеющее русской адаптации. Самое близкое это "Как на Земле, так и на Небесах" но это слишком длинно, плюс контекст немного иной. Еще раз спасибо за ваш труд. ^_^
    • @HalcyonCorpse одному тяжело, понимаю 
    • Да, тем более они подразумеваются для многоразового использования, а судя по картинке получается, что они одноразовые.
    • Здравствуйте, спасибо, нашел необходимую ссылку, запустив программу установщик. Сперва не понял, где искать файл “Readme”, потому что в актуальной ссылке скачивается только exe файл автоустановщика, но теперь вопрос решен!
    • Кайф. Но “наш” ILL тоже неплохо себя показал в трейлере.
    • Игра выйдет 27 февраля 2026 года. В рамках Summer Game Fest был анонсирован Resident Evil Requiem — продолжение основной части именитой серии. Игра выйдет 27 февраля 2026 года.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×