Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Конечно будем. Вот только после Волка. я не обещаю, что он выйдет за 2-3 дня.

Вы же будете переводить сразу после выхода, или когда закончите с "TWAU" ? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очевидно же что школота с гейграунда стырившая идеи и шрифты сильно подпортили желание работы над русификатором.

А я тут жду сижу :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы же будете переводить сразу после выхода, или когда закончите с "TWAU" ? :smile:

Посмотрим на обстоятельства. Думаю, после выхода будем раздавать файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А знаете - озвучка те же ходячих (я про сериал) от всяких одноголосых "Богов озвучки" всегда выходила через день после релиза серии у америкосов, но я всегда ждал несколько дней озвучку Lostfilm, а со мной и большинство друзей и просто знакомых. Так и здесь, ребят. Ваш перевод реально ждут (даже на плейграунде этом комменты в духе "Молодцы конечно, но подожду толмачей" весомый процент имеют) и довольно много людей. С промтовыми переводами тоже многие играли, но разве это убивало смысл переводов "ручных"? Качество востребовано, как ни крути. И вы его стабильно выдаёте. Так что не стоит думать, что появление эдаких "конкурентов" всё кардинально меняет. Люди как и прежде ждут ваши переводы.

Изменено пользователем Casper_khv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А знаете - озвучка те же ходячих (я про сериал) от всяких одноголосых "Богов озвучки" всегда выходила через день после релиза серии у америкосов, но я всегда ждал несколько дней озвучку Lostfilm, а со мной и большинство друзей и просто знакомых. Так и здесь, ребят. Ваш перевод реально ждут (даже на плейграунде этом комменты в духе "Молодцы конечно, но подожду толмачей" весомый процент имеют) и довольно много людей. С промтовыми переводами тоже многие играли, но разве это убивало смысл переводов "ручных"? Качество востребовано, как ни крути. И вы его стабильно выдаёте. Так что не стоит думать, что появление эдаких "конкурентов" всё кардинально меняет. Люди как и прежде ждут ваши переводы.

Да, я тоже всегда жду от LostFilm. Это самая лучшая озвучка :) Это еще один пример, что лучше потерпеть, несмотря ни на что, и вы получите качественный продукт :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень глупо обижаться на хейтеров, они всегда будут. На них просто не нужно обращать внимания. И вот эти фразы "нас обижают мы не будем дальше ничего делать!!!111" создают очень плохое впечатление.

В течении месяца я каждый день, по несколько раз захожу сюда в надежде увидеть 3 эпизод волка. Что же, как я понял он будет. У вас куча фанатов, которые не будут проходить игру без вашего перевода.

Стоит понимать, что в России много людей которые не ценят труд других, по этому стоит думать глубже нежели смотреть на посты отсталых людей в интернете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень глупо обижаться на хейтеров, они всегда будут. На них просто не нужно обращать внимания. И вот эти фразы "нас обижают мы не будем дальше ничего делать!!!111" создают очень плохое впечатление.

В течении месяца я каждый день, по несколько раз захожу сюда в надежде увидеть 3 эпизод волка. Что же, как я понял он будет. У вас куча фанатов, которые не будут проходить игру без вашего перевода.

Стоит понимать, что в России много людей которые не ценят труд других, по этому стоит думать глубже нежели смотреть на посты отсталых людей в интернете.

 

Spoiler

Да понимаю, что глупо. Мы бы терпели, но лично я как-то хотел бросить перевод из-за случая с Ходячими. Я писал (и, наверное, надо было попросить Буслика закинуть в шапку темы), что надо удалить старый русификатор, чтобы все было нормально. И ладно бы было все нормально, но там начали грубить, поливать грязью нас и боготворить ту команду. Да, потом пошли нормальные вопросы, но они были типа "нам пофиг, что написано наверху, главное, решите проблему", и то, что уже решение было написано наверху, не всем было интересно тогда. Это меня тоже вывело из нерв. Но сейчас я стараюсь держать себя, чтобы все было нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pashok6798,

 

Spoiler

Не тужи дорогой, и не ахай.

Жизнь держи, как коня за узду.

Посылай всех и каждого на__й.

Чтоб тебя не послали в п__ду.

С. Есенин

К Вам это относится прямым образом. За мат прошу прощение. Кому не нравится - пусть идет "НА..." и "В..." Вы делаете перевод не для них, а для тех, кто действительно уважает Вас, вашу команду в целом. Ну а что взять со школьников - ничего. Пусть хвалят свою команду до дыма из задницы, Вы - лучшие, и Вы это знаете. Делайте свое дело и дальше, у Вас тысячи фанатов, которые ждут и надеются только на Вас.

Изменено пользователем BloodGood2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил поиграть еще тогда в ходячих. естествено с вашим переводом. игра зацепила, ваш перевод был отличным, и игралось в кайф. после этого неплохо засел, и на волка.. хочу в скором времени друзьям прорекламировать игры) так что ваш перевод просто необходим, промт и наф ненужен уже хватила и парадокса и фаргуса с ихними джабт EHTEP, и за старые версии незабывайте полировать новых еще много которые только начинают ознакамливатся с игрой. Вы уже так много перевели ребят, хочу вам удачи пожелать и усердия, ведь работы по переводам ничуть не уменьшилось).

ну как то так.. высказался..)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем спасибо, кто нас поддерживает. Сегодня продолжу правку и ещё один файл переведу (там банальщина - скопировать текст из эпизода 2 нужно только).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем спасибо, кто нас поддерживает. Сегодня продолжу правку и ещё один файл переведу (там банальщина - скопировать текст из эпизода 2 нужно только).

Огромное спасибо выражаю вам за труд, благодарю, что не забили вы на этот перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно будем. Вот только после Волка. я не обещаю, что он выйдет за 2-3 дня.

Спасибо большое. Будем ждать. Может получиться русификатор для ходячих к 1 июня сделать, если текста будет немного. А там не за горами и 4 эпизод :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем 3 эпизод, так сказать, ушёл на "золото", и Telltale ждут подтверждения дат выхода со стороны дистрибьюторов (Microsoft, Sony, Apple, Steam)! Он будет доступен не ранее 6 мая. Трейлер станет доступен на следующей недели. Вся информация взята с сообщества сайта Telltale, а там она дополнительно взята из твиттера некоего Job J Stauffer, который является директором по связи с сообществом Telltale Games. Пока мы все дружно ждём выхода эпизода, посмотрим на нового персонажа игры (присутствуют кадры из 3 эпизода! Спойлеры к предыдущим эпизодам!)

 

Spoiler

 

 

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго! Подскажите в какой последовательности начинать проходить сею игру? А то запутался немного уже) Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго! Подскажите в какой последовательности начинать проходить сею игру? А то запутался немного уже) Заранее спасибо!

The Walking Deads, потом дополнение к нему 400 days, потом season 2. Если вы запутались в прохождении самого сезона, то у меня нет слов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666
      Daemon x Machina

      Жанр: Action
      Платформы: PC  SW
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc.
      Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
       
    • Автор: SerGEAnt
      Hell is Us

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, собственно, релиз. Цена 850, но до 2 октября действует скидка 20% и игру можно купить за 680 рублей.
    • Я уверен, ты проголосовал правильно     Нас, таких правильных, здесь всего трое, надо держаться вместе, а то сметут.  Насколько я знаю, оппозицию возглавляют некие два гражданина — Сильвер и Тирниэль.  Надо за ними следить повнимательнее, как бы чего не задумали.
    • Лол. Ты так усложняешь всё. Да, небольшая доработка нужна, но на фоне трудозатрат для того, чтобы сделать с нуля — это ерунда полнейшая. В т.ч. никто тебе не запрещает если уж используешь бесплатные ассеты подбирать по совместимости именно то, что тебе нужнО, а не кидаться дорабатывать всё подряд. А в случае ассетов на заказ это и вовсе всё будет сделано за тебя. К слову, альфа и нормали делаются за пару минут, не понимаю, почему ты их в пример привёл как нечто запредельной сложности. Добавить костей к анимации? Они уже есть, иди, да привязывай к анимациям, если нужны правки (хотя даже “маленькие бездные инди кампании” типа много миллиардных михоё не сильно-то запариваются с анимациями платьев, просто обрезая их для своего удобства, т.к. платье — это геморно для них, они ломают легаси). Типичный случай, когда человек пытается по верхам всего нахвататься, не пытаясь кооперироваться со специалистами, а потом даже тривиальные задачи кажутся ему наисложнейшими. Большей части ассетов лоды в принципе не нужны. Тем более крупные локации новичкам и вовсе противопоказаны, где лоды могут использоваться, нужны методы попроще для оптимизации. Надо лишь подумать головой, когда смотришь на число полигонов, а потом прогнать их, сохраняя с упрощением, если тебе вот прям настолько суперзапредельно полигональная трава и деревья не нужны. Максимальное качество упрощать всяко проще, чем делать обратное действие. И лоды не текстуры упрощают, а полигональность моделек от удаления в первую очередь так-то, к слову, сменяя модель на более простую, а на должном отдалении её и вовсе можно убрать, в т.ч. есть метод проверки того, видит игрок что-либо или нет и выгружая ряд объектов вообще. Например, при входе в здание можно выгрузить объекты, которые игрок не может увидеть на улице у ряда стен, если дом, конечно, не аквариум, а также большую часть интерьера других домов, в т.ч. и наоборот. решений проблемы вагон и маленькая тележка, даже колеса изобретать не нужно, достаточно посмотреть на чужой опыт. Ага-ага, а налоги ты как платить собрался? А как ты своё право собственности подтвердишь при выкладывании? А права на ресурсы по-твоему тоже не проверяются в случае ассетных сборок? Если ты выложишь что-либо и тебе по каким-либо причинам вообще позволят сделать это “как есть”, то потом может кто-либо взять, да получить права на твой проект, если тот станет популярным, а потом маякнуть о том, что ты украл у того человека проект, особенно если у того есть доступ к твоему коду, если код не защищён вообще никакой лицензией.
    • На следующей неделе их сменят Eastern Exorcist и Jorel’s Brother and The Most Important Game of the Galaxy. В Epic Games Store началась раздача экшена Project Winter и квеста Samorost 2. На следующей неделе их сменят Eastern Exorcist и Jorel’s Brother and The Most Important Game of the Galaxy.
    • О, кайф, как раз ещё не успел пройти, теперь будет ещё интереснее) По ролику озвучка получилась вполне себе годной.
    • Easy Delivery Co. Метки: Вождение, Для одного игрока, Расслабляющая, Открытый мир, Милая Платформы: PC Разработчик: Sam C Издатель: Oro Interactive Дата выхода: 18 сентября 2025 года Отзывы Steam: 2 отзывов, 100% положительных
    • Студия SynthVoice выпустила нейросетевую озвучку для экшена Hell is Us. Студия SynthVoice выпустила нейросетевую озвучку для экшена Hell is Us.
    • Переводим игруMurders on the Yangtze River   один из шрифтов показывает квадратики. Нужна помощь. В качестве мотивации могу купить лицензию на UnityEX.Или ещё чего.Договоримся.            
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×