Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята, подскажите, плиз, когда будет русик ходячих? Стоит ли сейчас сидеть с гугл транслейтом или лучше подождать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, подскажите, плиз, когда будет русик ходячих? Стоит ли сейчас сидеть с гугл транслейтом или лучше подождать?

Лучше подождать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SolomonGunn

Конешно играй прямо сейчас. Ты же ведь умрешь, если пару недель не подождешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SolomonGunn

Конешно играй прямо сейчас. Ты же ведь умрешь, если пару недель не подождешь.

Или парочку месяцев как в случае с волком ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Или парочку месяцев как в случае с волком ;)

Ну давайте не будем наступать на больные мозоли )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Или парочку месяцев как в случае с волком ;)

Отличная идея. Так же, как и с Волком сделаем! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, подскажите, плиз, когда будет русик ходячих? Стоит ли сейчас сидеть с гугл транслейтом или лучше подождать?

Если бы было можно ставить на паузу диалог и лезть в словарь - я бы русификаторов не ждал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет ли перевод хоть чего-нибудь в к выходным?

Нет. Даже Волка, наверное, лучше жать в среду. Я не гарантирую, что именно в среду выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Google - а вот и они... те пираты что переводят как "ПРОМТ" а потом их путают с вами... врага надо знать в лицо!

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Google - а вот и они... те пираты что переводят как "ПРОМТ" а потом их путают с вами... врага надо знать в лицо!

Ух спасибо тебе чувак))) пойду играть ходячих

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Google - а вот и они... те пираты что переводят как "ПРОМТ" а потом их путают с вами... врага надо знать в лицо!

Спасибо, пойду играть в ходящих. Кстати, стакается русик их и русик ваш?

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Google - а вот и они... те пираты что переводят как "ПРОМТ" а потом их путают с вами... врага надо знать в лицо!

Ну ты конечно молодец, теперь вместо того, чтобы дождаться профессионального русификатора, люди будут играть в ПРОМТовскую недоделку :smile: .

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну ты конечно молодец, теперь вместо того, чтобы дождаться профессионального русификатора, люди будут играть в ПРОМТовскую недоделку :smile: .

Да ладно. Кто играет - скатертью дорога) "Лучше плохо, но сейчас, чем качественно, но через пару дней"? Флаг в руки, ребят)

P.S. Хорошо не кричат "Tolma4'и выпускают ПРОМТ-русики!!1!". Уже прогресс) Так, глядишь, эволюционируют и отрастят себе терпение :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dies irae: Interview with Kaziklu Bey

      Метки: Приключение, Насилие, Сексуальный контент, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: light Издатель: views Серия: light Дата выхода: 28 февраля 2019 года Отзывы Steam: 59 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Hey Stranger! I Dare You to Love Me!

      Метки: Сексуальный контент, Хентай, Point & Click, Нагота, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Pound Cake Workshop, Kupaa Games Издатель: Kupaa Games Серия: Kupaa Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Для сухого корма холодильник не нужен по крайней мере. Комбикормы тоже хранятся в сухом виде, их практичнее готовить, смешивая с чем-нибудь ещё по мере надобности (это уже для прочей скотины обычно и птиц). В т.ч. сделать из корма сухого корм влажный дело так-то нехитрое, если уж прям нужны  именно такие.
    • Если это какой-нибудь, озон, то там обычно оверпрайс. Веган что ли? 
    • С едой это не всегда работает, холодильники не безразмерные, это сахар или крупу какую можно купить большими порциями, но тут можно просто на ближайший рынок съездить, если знать места, где брать, то выгоднее, чем на маркетплейсах выйдет) А наш кошак рыбу практически не ест, как бы это странно не прозвучало, так что с замороженными головами не прокатит, увы.
    • Это тебе не сосалики. Тут яйца надо иметь, чтобы жаб пройти  Жаба с гадюкой не уживаются 
    • Клава китайская походу, в Need for Speed нитро на шифте, а не на пробеле. На пробеле — ручной тормоз 
    • Подсветку не видишь что ли? С подсветкой - значит игровая. Не думал, что прописные истины объяснять придется.
    • Может прозвучать неожиданно, но всякие вещи, которые нужны в большом количестве практичнее брать оптом или крупными наборами. А маркетплейсы в отличие от всяких пятёрочек и ко это как раз-таки предлагают. Там не только корма выгоднее получаются, но и чай, кофе мешками (или наборами в “пакетиках” растворимых на несколько крупных пачек, уж кому что) и прочее. Разумеется, если есть оптовые поставщики вне маркетплейсов рядом, то так ещё выгоднее, но тут уж не всем так с  получается. Касательно “корма” выгоднее всего всё-таки обычные рыбные головы замороженные покупать и варить, по крайней мере пока зверь не разбалован всяческими вкусовыми добавками и смесями в кормах. Пока кошаки были ещё у меня, так и кормили их в основном, разбавляя временами картохой и прочим. А мясо — тут уж они что сами поймают, благо в селе жили.
    • В основном там. Что в этом удивительного?
    • Я даже не в курсе был, что у игры есть перевод — навыки гуглежа не развиты. Сейчас посмотрел, там другой движок — текст переносить запарно, в юнити версии всего два файла интерфейс и диалоги — это проще. А о качестве русика судить не мне Глянул заодно Along the Edge — ситуация та же. А End of Lines и Across the Grooves без перевода. И там у них ещё одна игра на подходе, так что может и для них сделаю нейрохрючевод
    • На пк, а свитч, пс? Не будет? Не разобрали?)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×