The Walking Dead: Season 2

[Буслик 1]

А в связи с этим не затянится ли перевод Волка? Уж очегь хочется на своём родном пройти)

И я смотрю, вы уже почти ходячих перевели. И отсюда вопрос. Это эпизод такой короткий или в нём больше экшена?

Нет, свой файл я почти перевел, и отдал на доработку другому переводчику.

Просто эпизод волка полностю состоит из диалогов, а в ходячих они разбавлены экшеном. Ну и текст в них на порядок легче :)

Изменено 10 марта, 2014 пользователем Буслик

[Переводчик2014 0]

Как сделать так, чтобы перенесенные сохранения увидел другой компьютер?

Перенес с компа на ноут игру вместе с сохранениями (папка телтейлгеймс из документов, скопировал на ноутбуку в ту же директорию), а сохранений нет

Изменено 11 марта, 2014 пользователем Переводчик2014

[Azinot 0]

Как сделать так, чтобы перенесенные сохранения увидел другой компьютер?

Перенес с компа на ноут игру вместе с сохранениями (папка телтейлгеймс из документов, скопировал на ноутбуку в ту же директорию), а сохранений нет

В моих документах ищи

[Рейнарт 0]

Как сделать так, чтобы перенесенные сохранения увидел другой компьютер?

Перенес с компа на ноут игру вместе с сохранениями (папка телтейлгеймс из документов, скопировал на ноутбуку в ту же директорию), а сохранений нет

Может у тебя такая же хрень, что и с сохранками волка, мне помогло переименовка пользователя и переустановка, а возможно тебе стоит начать новую игру, дойти до первого сохранения, посмотреть где сохранки лежат и заменить их.

[Переводчик2014 0]

В моих документах ищи

Я перенес уже их. Не видит.

Пишет, что нет сохранений

[fr333man 0]

Я перенес уже их. Не видит.

Пишет, что нет сохранений

Путь в ручную укажи.

[Переводчик2014 0]

Путь в ручную укажи.

Как? Где?

[XBelfigorX 0]

Нет, свой файл я почти перевел, и отдал на доработку другому переводчику.

Просто эпизод волка полностю состоит из диалогов, а в ходячих они разбавлены экшеном. Ну и текст в них на порядок легче :)

Это радует !

[Свободовец1995 0]

Ребята, я сломал палец на руке и временно выбыл из строя. Может, кто-нибудь хочет взять 2 моих файла?)

Выздоравливай давай.Пичалька

ttarchext - распаковщик/сборщик архивов. TTG Tools - программа по разбору текста. Никаких секретов нет. Только смысл переводить сейчас ХМ, если с ним сейчас дела идут нормально?

 

Spoiler

Не хочется, чтобы повторилась история как с 1 сезоном, когда какие-то пираты взяли и перевели промтовскую версию перевода, сперев некоторые текстуры из нашего перевода, и выложили, написав нашу команду. О Боже. Как один (сначала один) пользователь на нас бочки гнал, что мы тут промтовщики какие-то. Потом с DLC ходячих история повторилась, но там "бунт" быстро погас, т.к. пользователь сразу показал скриншоты. А предыдущий даже писал команде ENPY, чтобы они перевели ходячих, только там он убедился, что у него левый перевод был.

Проблем не будет.Просто сам как-нибудь в свободное от универа время хочу попробовать сам себе перевести, и посмотреть, читабельно будет, или нет.

Смысла нет, я поинтересовался для следующих сезонов.Надписи там же переводятся?

Кстати, разработчики в этом сезоне поубивают всех персонажей, чтобы дальше сезоны не пилить? Вот какой вопрос меня волнует.

 

Spoiler

Будет жалко Клем, если она помрет так же , как и Пит

Изменено 11 марта, 2014 пользователем Свободовец1995

[mr_gorro 0]

Смотрю на Ноте у вас появились конкуренты?

[Karnedg2013 0]

 

pashok6798, скажи, пожалуйста, ты уже начал переводить свой файл? Сможешь уже сдать на этой неделе?

[Переводчик2014 0]

Интересно, у создателей поднимется рука убить Клементину?

Это будет жестоко - смерть ребенка.

[Свободовец1995 0]

Это будет жестоко - смерть ребенка.

Это Разрабы.Они что хотят, то и творят.Запомните, в зомби-апокалипсисе нет хэппи-эндов.В любом случае происходит ДЕЛЕНИЕ на 0 всех человеков, трупаки тоже помирают, природа восстанавливается, и все.Я, как будущий эколог, поддерживаю такой сценарий развития, коль он был бы в реальном мире ©.

[pashok6798 557]

pashok6798, скажи, пожалуйста, ты уже начал переводить свой файл? Сможешь уже сдать на этой неделе?

Ты про ui_credits_english? Я уже давно его перевел. =)

[Karnedg2013 0]

Ты про ui_credits_english? Я уже давно его перевел. =)

Вот Буслик, зараза) Получит от меня, что текст не обновил :)