Deadly Premonition

[NightFox 0]

Вообще все шикарно. Запихнул собранную бету под англ. язык во французскую папку и кинул текстуру. Все жрет.

http://i.imgur.com/w30d0e6.jpg

Отлично!

[Haoose 535]

_VERGILIY

Ну кидай тогда остальные текстуры - не проблема их перевести в формат XPC

Или сам можешь сделать.

Берешь эту штуковину: http://rghost.ru/private/53966697/449cc0a1...742caef171b3c25

С помощью нее сжимаешь нужные тебе текстуры (сжатие по умолчанию)

Получаются zip-файлы (на самом деле это не совсем zip, привычный тебе)

Потом открываешь исходный файл XPC в HEX-редакторе. Начиная со смещения 0x60 стираешь все и вставляешь сжатый файлик (он начинается с символа x, не пропустишь)

Ну и остается подправить размер. Смещение 0x04

http://pbrd.co/1sIarGO

Размер считается так: размер сжатого файла (zip) + 97

Изменено 10 апреля, 2014 пользователем Haoose

[NightFox 0]

Можно кстати русифицировать exe, вроде больше обновлений DP не ожидается.

Если переводить DPLauncher.exe надо будет сменить _FR на _SP (достаточно просто переименовать папку), так как иначе текст «русский»(7) не влезает в «French»(6).

Кстати в DP.exe прописаны пути ко всем архивам, можно даже сделать вместо _SP папку _RU.

Изменено 10 апреля, 2014 пользователем NightFox

[ghost_go 1]

Вообще все шикарно. Запихнул собранную бету под англ. язык во французскую папку и кинул текстуру. Все жрет.

http://i.imgur.com/w30d0e6.jpg

Не до конца отображается, должно быть вот так.

http://lostpic.net/orig_images/d/6/d/d6d53...d41e20fd36b.png

Изменено 11 апреля, 2014 пользователем ghost_go

[_VERGILIY 87]

Не до конца отображается, должно быть вот так.

http://lostpic.net/orig_images/d/6/d/d6d53...d41e20fd36b.png

DATA LOAD у меня пропадает

[FRFD23 0]

Ребят, звеняйте что отвлекаю от темы обсуждений, просто у меня вопрос.

Вот когда будет всё же закончен перевод и всё будет собрано и всё такое, то этот русификатор поставиться же на стим версию?

Просто раньше обычно качал уже готовые пиратки на торрентах , где всё уже было собрано и упаковано, нажимай "инсталл" , жди установку и вуаля, играй. А тут как всё будет дело обстоять, нужно будет какой то ехе файл копировать в папку и он заменит текстуры\текст\прочее или как то вручную что то переименовывать или пока ещё даже не известно что да как будет по итогу?

ещё раз, звеняйте за такой , скорей всего, глупый вопрос. Просто что на будущее знать и не задавать таких вопросов :)

[_VERGILIY 87]

Будет инсталл обычный, путь в нем выправишь до игры и всё. Не важно, лиц или пиратка :)

[ghost_go 1]

DATA LOAD у меня пропадает

У меня тоже пропадает, тот скрин я делал с заменой .dds текстуры в DPfix. Что-то не так с xpc файлом, игра не показывает нижнюю часть ddsки, примерно так.

Изменено 11 апреля, 2014 пользователем ghost_go

[NightFox 0]

Выберите языка донора — французский (я разобрался как увеличить длину строки) или испанский.

За французский: будет в списке сразу после английского.

За испанский: французский будет доступен из лаунчера.

Ещё можно убрать из списка все языки кроме английского и русского.

Я даже смог добавить туда 6 язык, но заставить DP.exe понимать это для меня уже непосильная задача.

[FRFD23 0]

Будет инсталл обычный, путь в нем выправишь до игры и всё. Не важно, лиц или пиратка :)

шиикарноо. Спасибо :)

теперь можно спокойно ждать :)

[_VERGILIY 87]

Выберите языка донора — французский (я разобрался как увеличить длину строки) или испанский.

Я на французском экспериментировал. Нужно сначала разобраться с обрезанным .dds в .xpc

[NightFox 0]

Я на французском экспериментировал. Нужно сначала разобраться с обрезанным .dds в .xpc

Я перевёл exe. Сразу скажу, некоторые пункты типа «Look / Draw Weapon», «Signal Left» и т. п. нельзя нормально прямо как есть перевести, только по смыслу, ибо длина в exe жёстко ограничена и некоторые такие строки выводятся программно, а не берутся из ресурсов. Передвинуть длину за счёт других строк мне не удалось — там жёсткая адресация.

Сейчас посмотрю что там с архивом.

Те байты что идут после XPC2 похоже бесполезны, обрезается всё равно на том же самом месте.

[_VERGILIY 87]

Берешь эту штуковину: http://rghost.ru/private/53966697/449cc0a1...742caef171b3c25

С помощью нее сжимаешь нужные тебе текстуры (сжатие по умолчанию)

Получаются zip-файлы (на самом деле это не совсем zip, привычный тебе)

Потом открываешь исходный файл XPC в HEX-редакторе. Начиная со смещения 0x60 стираешь все и вставляешь сжатый файлик (он начинается с символа x, не пропустишь)

Ну и остается подправить размер. Смещение 0x04

http://pbrd.co/1sIarGO

Размер считается так: размер сжатого файла (zip) + 97

"Попробуйте кто выдернуть оригинальную текстуру (dds) и запакуйте ее также способом выше. По идее размер файлика слегка поменяется. Отрежет она часть текстуры или нет" (с)

Проверено, отрезает в ориг. текстуре

Изменено 11 апреля, 2014 пользователем _VERGILIY

[NightFox 0]

Я нашёл закономерность, сейчас добьюсь правильного вида и отпишусь.

Эти байты судя по всему ещё влияют.

Но пока не добился существенного удлинения.

Да это они, когда сделал FF FF показано намного больше, но всё равно не до конца.

Всё просто, надо в это место скопировать то что поставил Haoose после XPC2 и текстура полностью прогрузится.

http://i.imgur.com/9NyBUPd.jpg

[_VERGILIY 87]

Ну вот и славно