Deadly Premonition

[_VERGILIY 87]

  derscout писал:

Вергилий, да?

Под главными переводчиками имелись ввиду заслуженные переводчики которые участвовали не в одном проекте.

Ну да ладно. Срать не буду. Кому надо, то знает, где я там участвовал

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

У тебя, к слову, на 5 "участий" на ноте больше, из них восемь - с парой вариантов

[mony 0]

Ну что там с прогрессом, емаё? Уже мочи нет ждать!

[morozkin28 0]

  mony писал:

Ну что там с прогрессом, емаё? Уже мочи нет ждать!

Показать больше  

полторы главы из 5 выполнено

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем Haoose

[Nikopoll 0]

  dante3732 писал:

Тоесть фраза "надо перевести ВСЕ а потом выпускать бету" тебя не как не натолкнула на мысль? Опять же видим что хотим.

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем Nikopoll

[morozkin28 0]

  Nikopoll писал:

Тоесть фраза "надо перевести ВСЕ а потом выпускать бету" тебя не как не натолкнула на мысль? Опять же видим что хотим.

Показать больше  

ты о чем

[Nikopoll 0]

Это ответ для dante3732 который утверждает что ты обещал не редактированную бету.

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем Nikopoll

[derscout 88]

  _VERGILIY писал:

Ну да ладно. Срать не буду. Кому надо, то знает, где я там участвовал

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

У тебя, к слову, на 5 "участий" на ноте больше, из них восемь - с парой вариантов

Показать больше  

Имело место недопонимание, блин пишите ники людей в ОРИГИНАЛЕ. Я думал, что чел просто пишет антипод Dante07 ну типа из devilmaycry. Относительно себя, я никогда не считал себя офигенным переводчиком, раньше я переводил сабы для сериалов, но результаты часто удалялись и в стастике у меня их не осталось(. Но как я и говорил я посредственный переводчик и по этому сижу на 5-ой точке ровно и жду окончания редактуры.

[_VERGILIY 87]

Ясно) Я тоже посредственный и сижу жду :D

[morozkin28 0]

И я теперь тоже жду :D .

Изменено 10 февраля, 2014 пользователем morozkin28

[titv 2]

Сидим не выё...ываемся и ждем) не стоит отвлекать людей. пусть закончат все сделают как надо. на энтузиазме же делают .едиственное что можно сделать это написать благодарность за то что БЕСПЛАТНО !!! тратять уйму своего времени. ну все же это понимают от куда такие предъявы беспонтовые мол обещали то обещали это вы че?)!Мне самому играть очень хочеться сам хотел много раз что нибудь этакое написать но прекрасно понимаю что не имею никакого права выражать претензию так же как и все остальные. понятно что готовы многие заплатить лишь бы побыстрей но в целом естественно это ситуацию не спасет сколько мы можем им послать денег?! а сколько стоит локализация игры знаете ?)так что ждемс и стараемся держать себя в руках)

[RedGodZ 0]

О господи... ты вообще-то сейчас делаешь ни что иное, как это. Честное слово, "умная" школота на форумах уже надоела, и начинает бесить. Хотят показаться умными, а показывают лишь свою деградацию. Раньше хоть как-то свою тупость отстаивали, сейчас уже вообще стали черт знает, чем заниматься.

Да, я сейчас тоже делаю то, чего ты просил не делать.

______________________________________________________

Ребята, что у вас там за хрень происходит? Вы - команда, или каждый сам по себе все редактирует? Я ведь знал, что до этого найдет, хотя вы уже подавали надежды на то, что сможете-таки закончить редактуру своими силами. Я ошибался, ничего вы не можете.

[derscout 88]

  RedGodZ писал:

О господи... ты вообще-то сейчас делаешь ни что иное, как это. Честное слово, "умная" школота на форумах уже надоела, и начинает бесить. Хотят показаться умными, а показывают лишь свою деградацию. Раньше хоть как-то свою тупость отстаивали, сейчас уже вообще стали черт знает, чем заниматься.

Да, я сейчас тоже делаю то, чего ты просил не делать.

______________________________________________________

Ребята, что у вас там за хрень происходит? Вы - команда, или каждый сам по себе все редактирует? Я ведь знал, что до этого найдет, хотя вы уже подавали надежды на то, что сможете-таки закончить редактуру своими силами. Я ошибался, ничего вы не можете.

Показать больше  

Понимаешь команды, это вот например Толмач или Alliance вот это команды, а тут группа переводчиков и требовать от группы командных действий слегка странно. У команд есть кошельки для пожертвований, структура, опыт взаимодействия с другими членами команды, они притёрты друг к другу. А группа собирается просто вот провести какую-то работу без оплаты, каждый вкладывает столько сил сколько может, абсолютно на добровольных началах, так что перевод будет готов, когда он будет готов.

[morozkin28 0]

  RedGodZ писал:

О господи... ты вообще-то сейчас делаешь ни что иное, как это. Честное слово, "умная" школота на форумах уже надоела, и начинает бесить. Хотят показаться умными, а показывают лишь свою деградацию. Раньше хоть как-то свою тупость отстаивали, сейчас уже вообще стали черт знает, чем заниматься.

Да, я сейчас тоже делаю то, чего ты просил не делать.

______________________________________________________

Ребята, что у вас там за хрень происходит? Вы - команда, или каждый сам по себе все редактирует? Я ведь знал, что до этого найдет, хотя вы уже подавали надежды на то, что сможете-таки закончить редактуру своими силами. Я ошибался, ничего вы не можете.

Показать больше  

Я бросил редактирование, потому как я там не нужен. Пусть правят все фразы по новой, как им больше нравится. Редактирование второй главы идет две недели уже примерно. Так что я думаю ближайший месяц русификатор не ждите

Изменено 11 февраля, 2014 пользователем morozkin28

[titv 2]

  RedGodZ писал:

О господи... ты вообще-то сейчас делаешь ни что иное, как это. Честное слово, "умная" школота на форумах уже надоела, и начинает бесить. Хотят показаться умными, а показывают лишь свою деградацию. Раньше хоть как-то свою тупость отстаивали, сейчас уже вообще стали черт знает, чем заниматься.

Да, я сейчас тоже делаю то, чего ты просил не делать.

______________________________________________________

Ребята, что у вас там за хрень происходит? Вы - команда, или каждый сам по себе все редактирует? Я ведь знал, что до этого найдет, хотя вы уже подавали надежды на то, что сможете-таки закончить редактуру своими силами. Я ошибался, ничего вы не можете.

Показать больше  

да вы сударь - неадекватоссс !

про "тупость отстаивали" это вобще на пятерочку!спасибо порадовал

__________________________________________________________

кому какое дело во что ты там верил и в чем разочаровался ?! умник . или ты местный царь и бонусы раздаешь тем кто тебе угодил ?!))))

почему каждому нужно объяснят одну и ту же хрень ЛИЧНО)))))

отдайте ему редактуру пусть сам редактирует покажет свою состоятельность ! :big_boss:

.....да. пиши не пиши а все равно к сожалению найдуться товарисчы с чрезмерно легкой головой

Изменено 11 февраля, 2014 пользователем titv

[Alex_ReD 0]

  morozkin28 писал:

Я бросил редактирование, потому как я там не нужен. Пусть правят все фразы по новой, как им больше нравится. Редактирование второй главы идет две недели уже примерно. Так что я думаю ближайший месяц русификатор не ждите

Показать больше  

Оригинал: Whoa, man, you're the first person\I've met who actually owns that!\\You rock, FBI.\

Вариант: Эй, чувак, ты первый человек,\повстречавшийся мне, который в теме!\\Ты молодца, агент.\

Из контекста в ближайших строках видно, что речь об альбоме битлов, который есть\был у Йорка. Так что ты прав:

  morozkin28 писал:

...я там не нужен...

Показать больше