Deadly Premonition

[JIOCuTa 0]

Тебе бы для начала лучше на курсы русского сходить.

ну раз ты настаиваешь, обязательно посетю

[_VERGILIY 87]

50.18% :)

[derscout 88]

Вот если бы ещё все переводили, было бы совсем быстро.

[_VERGILIY 87]

Да уж, если бы каждый вступивший перевел по 100-150 строк #прямосейчас, уже было бы всё :blush:

[fajhvjkakwuh 16]

не было бы нечего, еще же обратно запихнуть с правильными шрифтами)

[derscout 88]

А что шрифтов так ещё и нет?

[mDimоn 1]

Лично, я приторможу с переводом пока скринов не увижу. Не хочется делать пустую работу.

ПС: ушел с головой в работу над Brutal Legend

http://notabenoid.com/book/38443

[derscout 88]

Лично, я приторможу с переводом пока скринов не увижу. Не хочется делать пустую работу.

ПС: ушел с головой в работу над Brutal Legend

http://notabenoid.com/book/38443

да давай, там как раз немного осталось...

[SteBro 0]

Ребята, кто знает the red seeds переводятся в контексте игры как красные семена?

(Ник на ноте complete)

[derscout 88]

про красные семена

 

Spoiler

Убийца оставляет их в горле жертвы. может и др значение но я первую главу на плойке не прошёл

Я как узнал что выйдет на компе, на плойке забросил.

У меня вопрос какого чёрта разрабы оставили это This save data cannot be loaded because \it was created by another player's account\\or by another PlayStationВ®3.

[behar 24]

У меня вопрос какого чёрта разрабы оставили это This save data cannot be loaded because \it was created by another player's account\\or by another PlayStationВ®3.

Это обычная практика для различных портов, и игр разработанных под разные платформы. Игрой этот текст наверняка не используется - не переводите его.

[_VERGILIY 87]

У меня вопрос какого чёрта разрабы оставили это This save data cannot be loaded because \it was created by another player's account\\or by another PlayStationВ®3.

Там куча такого, еще про моушен-контроллер есть. Правда, я перевел

[Dante07 7]

Отныне переводить будут только модераторы?

[Alex_ReD 0]

Отныне переводить будут только модераторы?

Мы вот решили, что ты сотоварищи в другой главе занят, так что решили первую сами добить, чтоб никто не мешался. А то правишь, а потом оказывается, что кто-то ещё новый вариант добавил. Закрыта только первая глава, там немного осталось, мы пока с нтр её доправим.

Изменено 5 декабря, 2013 пользователем Alex_ReD

[FrankieXIII 0]

Здравствуйте . Товарищи,а вы,пожалуйста, не подскажете насколько сильные знания английского нужны в сие игре ? Много ли там специфического текста ,игр слов и т.д.?