Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 11.10.2020 в 03:26, Antohich сказал:

по какой причине русификатор текста и звука 1.02?

 

14 часов назад, dot71 сказал:

Аналогично, скачивается почему-то версия 1.02.

Это уже к @SerGEAnt вопрос (может просто циферки исправить забыл). Скачайте пока по ссылкам из руководства Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, CyberBear сказал:

 

Это уже к @SerGEAnt вопрос (может просто циферки исправить забыл). Скачайте пока по ссылкам из руководства Steam.

Ага счас, это называется похеренные ссылки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Antohich сказал:

Ага счас, это называется похеренные ссылки

Не знаю, что у вас как там называется, но для тех кому нужен русификатор последней версии, альтернативные ссылки на него всегда есть в руководстве Steam.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорее всего, дело просто в том, что 1.02 и 1.05 весят одинаково с точностью до байта, вот и не залился он на один из трех серверов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, русификатор встанет на оригинальную стим версию? (не director’s cut)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, uNs33n сказал:

русификатор встанет на оригинальную стим версию? (не director’s cut)

Нет, а зачем вам? На оригинальной же полная локализация имеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CyberBear Не знал этого. Я ее давно покупал и забыл. В стиме теперь она не продается и соответственно не посмотреть страницу магазина на наличие полной или только текста локализации.

Насколько я понял там эта локализация?: Трудности перевода. Deus Ex: Human Revolution - YouTube

Тогда это попадос...

 

Апгрейдить до Director’s cut не хочу, в оригинале лучше графика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, uNs33n сказал:

Насколько я понял там эта локализация?: Трудности перевода. Deus Ex: Human Revolution - YouTube

Она самая :D

4 часа назад, uNs33n сказал:

Тогда это попадос...

У @beharа надо спрашивать, как к обычной версии русификатор от директорки прикрутить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По простому — никак. Нужно полностью перелопачивать текст, там он кое-где отличается плюс идет в другом порядке. Опять же останется русская озвучка, и я точно не уверен можно ли вставить русский текст вместо английского или как то английский звук вместо русского.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, CyberBear сказал:

Нет, а зачем вам? На оригинальной же полная локализация имеется.

Смысл в ней, если есть альтернатива и Ваш отличнейший перевод?) С ним проходил игру  недавно, всё отлично, только была проблема одна. Её указывал, и не я один, на форуме, по игре. Шрифт просто дико мелкий, при изменении разрешения в лучшую сторону. Играл в 4K. Приходилось вчитываться. Это возможно как то изменить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, UniversalUser сказал:

Шрифт просто дико мелкий, при изменении разрешения в лучшую сторону. Играл в 4K. Приходилось вчитываться. Это возможно как то изменить?

На этот вопрос тоже лучше ответит @behar, но что-то подсказывает мне, что и тут лёгких путей нет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, UniversalUser сказал:

Шрифт просто дико мелкий, при изменении разрешения в лучшую сторону. Играл в 4K. Приходилось вчитываться. Это возможно как то изменить?

Нельзя.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. У меня установлена GOG-версия игры с русификатором 1.05 от 02.05.2020, хочу установить новую версию 2.0. Скачал архив для ручного обновления, в котором находятся 3 файла и папка mods с файлом RUSSIAN.000. Всё бы ничего, да только у меня в папке с игрой тоже есть такая папка mods с таким же файлом RUSSIAN.000, но большего размера (~1 Гб). Как быть? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, привет, а есть какая возможность совместить русскую аудио-дорожку (трудности перевода ага) всего с версии русификатора текста 2.0? Заранее спасибо

Изменено пользователем Makasine
Дополнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я про этот мод на нексусе: https://www.nexusmods.com/runefactory4special/mods/121 Но сейчас же во все переводчики встроен ИИ.
      Вы можете не соглашаться сколько угодно, я не против)
    • диалоги по клику прокручиваться будут
    • Приветствую. А скажите, с уникальными резаками у вас всё в порядке? Может быть с ними проблемы из-за несоответствия версий в Стиме и русификатора? (моды никакие не ставили) Ведь раньше всё ок было(
    • Не знаю.  "Истерички на антидепрессантах", очевидно, не могут ) Да, сейчас даже тех, кого трясло, уже не трясёт ) 
    • Как бы денуво последнее время ломают почти как семечки, так что антидепрессанты уже неактуальны)
    • Наверное, дело в том, что в отличие от проблемы в баре, этот глюк связан с вашим индивидуальным набором модов на игру и у других пользователей не проявляется? Перевод всегда сверялся и сверяется только с ванильной версией игры из стима + полным комплектом модификаций от BGS (сторожевая башня исключение).
      https://imgur.com/a/6uM8cYp
    •   У меня и есть лицензионная версия в Steam-е, которая 14 мая автоматом обновилась до 1.16.242. Если Вы об этом.
      Но ошибка тянется ещё с русификатора 1.153, который выпущен уже на следующий день после 1.152 (09.04.26).
      На странице перевода, в версии 1.152 от 08.04.26, есть пункт:
      •    Добавлена поддержка патча 1.16.236
      Но и для 1.155 точно такой же пункт…
      •    Добавлена поддержка патча 1.16.236
      Может это их «очепятка» просто, я не знаю. К этим ребятам у меня никаких претензий нет и быть не может! За счёт них, можно сказать, и живём. В смысле те, кто с «инглишем» на вы. Просто уже была похожая проблема с вылетом, когда в «Дазре», на «Ва руун кае», нельзя было близко к бармену подойти. Исправили же. И достаточно быстро.
    • Почти прошла первую главу, а вечером вышло обновление — и с переводом игра теперь не стартует
    • Как истерички сидящие на антидеприсантах из за Дэнуво могут быть адекватными?:)
    • @vadik989 вот это наверное топчик будет https://store.steampowered.com/app/1845250/Rubinite/ и вот эта https://store.steampowered.com/app/3699590/Well_Dweller/
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×