Enslaved: Odyssey to the West

[Rezident-09 3]

Русик отличный, но единственное не отображается шрифт меню в дополнении и подсказки, поторопились - но может кто в дальнейшем подправит.

Конечно жаль, что огорчили MeteoraMan, проект немного сыроват.

Ну чтож что не делается я думаю всё к лучшему.

[DarkHunterRu 3 797]

Убыло, в уважении

В уважении кого к кому? Простите конечно, но после пары его высказываний, я ни какого уважения к пользователям от него не заметил, некоторые пользователи возможно и сами его не заслужили, но все пользователи явно не заслужили такого отношения.

Человек может тратить свое свободное время, как ему вздумается - футбол так футбол, не в этом суть. Подобная работа как бы бесплатна и пользователи не в праве, чего либо требовать, но отношение вида "я делаю и вы мне не мешаете или долбитесь сами со своими транслитами". я не удивлен, что после такого сразу появился левый перевод, а последнее высказывание автора вообще добило, короче, простите, но ИМХО сам виноват.

[GERALT_RUS 2]

Ну вот поторопились, собрали кривой русик, теперь и MeteoraMan не будет делать его и фиг знает поправят ли эту кривоту или нет. Круто чё

[dr_shtopor 7]

Ну вот поторопились, собрали кривой русик, теперь и MeteoraMan не будет делать его и фиг знает поправят ли эту кривоту или нет. Круто чё

Чем же он кривой?

[Grindders 39]

Насчет фризов. Говорят, что игра очень сильно нагружает процессор. Что настолько сильно даже крузис 3 его не напрягает, потому что нет никакого распределения ресурсов. Игре, словно это не порт, а эмулятор, пофиг на вашу видеокарту и оперативную память, она их в любом случае загружает на 5 процентов, а процессор грузит на 100.

так что плавность идущей игры зависит только от процессора.

я проверил на core 2 duo e6500 (да, у меня до сих пор такой проц и я даже прошел нового Бэтмана без лагов, просто в небольшом разрешении), игра вообще не работает - чистое слайд-шоу.

так что спасибо разработчикам за кривой порт. А владельцам хороших процессоров просто желаю приятной игры :)

Чем же он кривой?

Не знаю, как у других, но у меня, например, не переведена вступительная надпись, где написано "Не выключайте консоль, пока видите знак автосохранения", во время загрузок написано Loading... please wait. Ну и говорят, что DLC про Пигси не переведено тоже.

ps По поводу сложившейся ситуации. Мне кажется, что MeteoraMan просто стоило быть чуть менее высокомернее и подавать скорый русификатор не как бы с барского плеча, а просто спокойно пояснить: ребята, сейчас занят, но постараюсь в скором времени посмотреть шрифты.

Просто и по-человечески. И не было бы никаких "конфликтов". Ну лично мне так кажется.

Изменено 28 октября, 2013 пользователем GrinderZ

[GERALT_RUS 2]

Просто и по-человечески. И не было бы никаких "конфликтов". Ну лично мне так кажется.

Были бы, на каждую тему набегают десятки только что зарегавшихся юзеров и начинают ныть о русификаторе, обвинять переводчиков во всех смертных грехах и требовать "немедленно" выложить перевод. Что бы убедится в этом достаточно зайти в любую тему с переводом

[dr_shtopor 7]

Не знаю, как у других, но у меня, например, не переведена вступительная надпись, где написано "Не выключайте консоль, пока видите знак автосохранения", во время загрузок написано Loading... please wait.

Это не так уж и страшно. Сами субтитры переведены сносно. А вот с дополнением про Пигси да, надо что-то делать.

[k0sty4n 0]

Не знаю, как у других, но у меня, например, не переведена вступительная надпись, где написано "Не выключайте консоль, пока видите знак автосохранения", во время загрузок написано Loading... please wait.

Это видеофайлы же: Savedata.bik и loading.bik

[Haoose 572]

Текст переведено весь, который в папке MonkeyGame\Localization\INT\

Правда в DLC1_Monkeygame.int надо подправить строку: ui_НажмитеToStart=НАЖМИТЕ START

А в System.int можно добавить, но не обязательно

StoreErrorSignedInPS3=Вы должны войти в PlayStation®Network, чтобы получить доступ к PlayStation®Store.StoreErrorSignUpPS3=Вы должны войти в PlayStation®Network.

 

Так что DLC где-то в другом месте.

[Хэнкc 0]

что же дальше с русификатором будет,его кто-то будет дорабатывать,или оставят как есть,кто что знает,отпишитесь?

[GERALT_RUS 2]

что же дальше с русификатором будет,его кто-то будет дорабатывать,или оставят как есть,кто что знает,отпишитесь?

Да чёрт его знает! Meteora обиделся и теперь судьба нормального русика вообще неизвестна

[KTyJIXy 0]

Да чёрт его знает! Meteora обиделся и теперь судьба нормального русика вообще неизвестна

О ужас, нытик обиделся. Теперь во всем инторнете не сыскать умельцев, знающих тонкостей работы с компуктером! За что же нам это?

[LinkOFF 398]

Так, а что с русификатором не так?

[GERALT_RUS 2]

О ужас, нытик обиделся. Теперь во всем инторнете не сыскать умельцев, знающих тонкостей работы с компуктером! За что же нам это?

Говорит человек зарегистрировавшийся менее суток назад...

Этот перевод делался для PS3 версии, в группу создателей перевода входил и Meteora. Он сказал что сделает нормальный порт и для РС версии, а какой то левый чел просто слямзил перевод и выложил, да еще и косячный. Ну и зачем Метеоре еще что то делать с этим переводом? Сами накосячили - сами разбирайтесь.

А оскорбления от человека не сделавшего в своей жизни ни 1 перевода - ну это даже не смешно

[KTyJIXy 0]

Говорит человек зарегистрировавшийся менее суток назад...

Этот перевод делался для PS3 версии, в группу создателей перевода входил и Meteora. Он сказал что сделает нормальный порт и для РС версии, а какой то левый чел просто слямзил перевод и выложил, да еще и косячный. Ну и зачем Метеоре еще что то делать с этим переводом? Сами накосячили - сами разбирайтесь.

А оскорбления от человека не сделавшего в своей жизни ни 1 перевода - ну это даже не смешно

Либо он сделает, либо дальше будет ныть, что ему помешали отдыхать. В чем проблема?