Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Раз пошла такая пляска, то и я застолблю:

env_fabletownwoodlandslobby_walkandtalk_english 23 кб

env_openarms_english 33 кб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Ночью нужно спать :lazy2:

А ещё нужно будет трясти Луиджи насчёт запаковки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел второй эпизод.

Прохождение заняло ровно 1,5 часа. Минута в минуту =)

В целом мне первый эпизод понравился больше, чем этот.

Потому что

 

Spoiler

экшена мало, под конец только дали слегка размять джой

Зато диалогов дофигища

Кто убийца я догадался еще в первой половине эпизода.

=)

Ох лол, в стиме почему-то висят все достижения всех пяти эпизодов.

Кому не страшно - смотрим :D

http://steamcommunity.com/stats/250320/achievements/

 

Spoiler

25bec00995a50236a9311ac3b8dbb3132e1ea14f.jpg

Welcome to Fabletown

Completed Chapter 1 of Episode 1.

1030cbe954cb205131a278765d71f1c75b958842.jpg

Wolf in Sheriff's Clothing

Completed Chapter 2 of Episode 1.

87919fbb4cf0bbadf9a28811da278bb6972a9733.jpg

The Long Goodbye

Completed Chapter 3 of Episode 1.

a24e38c9e8e5b36edef282fb74f7a448519a7f4d.jpg

The Frog or the Prince?

Completed Chapter 4 of Episode 1.

d679d71ba1d6242bcdabe4a5913ca09fd2703669.jpg

Panic in the Parlours

Completed Chapter 5 of Episode 1.

2b94249bc9ba13f80d445057bc3d2dd1b72d7ba5.jpg

A Light Snowfall

Completed Episode 1: "Faith"

f41b7b4602c813fd95b75e4929f1164739be4c06.jpg

Novice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 1.

e09428ac51f779e61a05523246c3f83deb80b8b4.jpg

Right to an Attorney

Completed Chapter 1 of Episode 2.

35f7bc58d175d637e8ff338e6637b664de8163b1.jpg

Breaking Point

Completed Chapter 2 of Episode 2.

326b763d81a56fbaac401488f657a39874591356.jpg

Sisters

Completed Chapter 3 of Episode 2.

b14d6d11fd6c14573fc4f4b2db0ac1626642bb24.jpg

Made Them Cry

Completed Chapter 4 of Episode 2.

bc2cdd38bca19d4428d20bf20feb919571610a6c.jpg

Can I Get a Fresh Set of Towels?

Completed Chapter 5 of Episode 2.

3cd18d108242ecc5b6d5f470135588a5888244e2.jpg

No Respect for the Dead

Completed Episode 2: "Smoke and Mirrors"

baee753b738e71724ad10ad9f5f8d7d4775e24b7.jpg

Apprentice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 2.

f01297873733f1391b1944508e2e4104076e5178.jpg

Promising Leads

Completed Chapter 1 of Episode 3.

77e1d27b1d8dee3158243d1770aaaf155e67e739.jpg

Belly Full of Stones

Completed Chapter 2 of Episode 3.

3f7af11feb3ea43900bcef9b42b82cb042fc4500.jpg

What Big Eyes You Have

Completed Chapter 3 of Episode 3.

4962bcd82f7146e350bbd8da07ab955ac717ed31.jpg

Huff and Puff

Completed Chapter 4 of Episode 3.

f7cb4a5381942be5e0ffb814d6ed4a8fe1ed6d51.jpg

Severe Case of Lycanthropy

Completed Chapter 5 of Episode 3.

95d4c745fffd04d57956aa21e29e126b7f57b7fc.jpg

The Enchanted Land of New York City

Completed Episode 3: "A Crooked Mile"

d88b32bdb578e1d869db6bc0bd64fea7b86f0c99.jpg

Journeyman Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 3.

66292d12fb8642511fad8929e03c1e7dbd41e7b8.jpg

Once Upon a Time

Completed Chapter 1 of Episode 4.

cb248455b0a58fdfe167d2aa8040f14254899d29.jpg

There Was a Wolf

Completed Chapter 2 of Episode 4.

bfeb46f1e800df3aee97cb1a43d6af38d7d6bba8.jpg

Who Ruled The Land

Completed Chapter 3 of Episode 4.

8ccee6e6a164bb1d13baff7600446e9e9e5576f9.jpg

He Was Much Feared

Completed Chapter 4 of Episode 4.

c608317bcd58123fbd6a15d98d39096f3d3da560.jpg

But Soon He Mended His Evil Ways

Completed Chapter 5 of Episode 4.

6cc6db9e423af0d8fb02375a2bd3a3799d4e5c68.jpg

And All Were Happy

Completed Episode 4: "In Sheep's Clothing"

00cdbbcffb82cc4e5df4965b40a59fb70ceaca0a.jpg

Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 4.

f4a2119e70508b776fb58f73061a8fc54c0b9b73.jpg

Beginning of the End

Completed Chapter 1 of Episode 5.

1ac2f4a1ce9c3f7d8dd6ac47d5515a279ecdded3.jpg

This House of Straw

Completed Chapter 2 of Episode 5.

35a1dad14e21b0a6a8e0a794cc021e98531c9b9a.jpg

A Silver Bullet

Completed Chapter 3 of Episode 5.

f45e6c101bbe29db613e318f01cb2a3906f00114.jpg

My Last Cigarette

Completed Chapter 4 of Episode 5.

133db2eedd3957cfec84c29c34ed154329aca74e.jpg

The North Wind Blows

Completed Chapter 5 of Episode 5.

42efccf450643e341d522b3b154a0047e8b8f9eb.jpg

Happily Ever After

Completed Episode 5: "Cry Wolf"

5066d2dafd593c521bf9eb435e4319d47b6e5f90.jpg

Grand Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 5.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл я второй эпизод. И мне совсем не нравится куда катится эта серия игры. Если бы авторы сделали фальтфильм на движке игры было бы куда лучше, хотя бы не надо было раз в 20 минут жать одну кнопочку и тупо сидеть и смотреть как игра развивается в дальнейшем. Экшен сцен стало мало, выбор игрока более контрастен. Выбираешь модель поведения персонажа и тыгаешь на протяжении всей игры либо злой либо добрый вариант действия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда ожидать перевода второго эпизода? Диалогов тут изрядно больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что же, я тоже хочу поучавствовать. В прошлый раз я просто не успел забить себе файл. Возьму-ка env_policestationinterrogationroom_english

Приду с универа, пройду игру и сяду за перевод, если поделитесь файлом. ^_^

Изменено пользователем HowlinnWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

AlexViwar

Минимум 2 недели. Если не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

немного оффтопнусь: как-то видел здесь статью о том как переводить текст, не может кто-нибудь кинуть ссылку

Премного благодарен :smile3:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Только env_fabletown_woodlandscell_english,
только хардкор! Изменено пользователем arbartur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Сплошные диалоги без всяких замесов, только ближе к концу есть маленькая сцена, легкие игры в детективов и неожиданная концовка. Эпизод по своему хорош, дают больше шансов побыть злым исчадием ада, ну и конечно же тема сисек раскрыта.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Чуть хуже 1-го, в эпизоде очень много диалогов, но зато он очень детективный :) Мне понравилось

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число. :smile:

Точно не успеем.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях:
      ВКонтакте Telegram Boosty
    • Автор: SerGEAnt
      Dark and Darker
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: IRONMACE Дата выхода: 2023

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию
      https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw
    • Компания Microsoft и Bethesda Game Studios объявили о выпуске инструментария Creation Kit для создания модов для Starfield Сегодня состоялся выход мода Unofficial Russian Translation - русификатора для игры. Куратор перевода Segnetofaza уже добавила его на платформу Creations. Теперь он доступен для PC и Xbox Series X/S. По словам создателей русификатора, перевод все ещё находится в разработке, поэтому может содержать ошибки и неточности перевода. Однако вся игра теперь доступна на русском языке на всех вышедших платформах, что определенно добавит русскоязычным пользователям комфорта при прохождении. VERSION 0.75  https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/d44cfd31-f882-442c-9f82-0b47207fabc6/Unofficial_Russian_Translation https://newxboxone.ru/2024/06/russkij-yazyk-v-starfield-na-xbox-series-x-s-teper-mozhno-vklyuchit-cherez-mody.html  
    • Да, знаю, что сейчас уже не делают без RTX. Просто указал. По сумме до 40к (на видеокарточку). Просто многие начинают закидывать коричневой субстанцией, когда кто-то советует купить 3050. А я вот в упор не вижу в ней чего-то плохого. Ценник более чем приемлемый, а разница между упомянутой выше картой и 3050 порядка 15 тысяч “попугаев”.
    • Так они и в 3050 есть. Если не нужны лучи, вопрос скорее в том, какая сумма на апгрейд выделяется? И уже от суммы выбирать. 
    • Как же будоражила это девушка на обложке GTA: Vice City в детстве  
    • Да, тяжело. Прямо очень тяжело. Ощущение диалога с либералами на полит. форумах когда человек забывает через пару постов что он пишет, что-то вырывает из контекста и так продолжается бесконечно.    Еще раз. Медленно. Вы писали что в вн нет геймплея. Они как книги/кино, где едешь до финала. И в подтверждение своих мыслей кому-то в ответ кинули скрин настроек автовоспроизведения. На что вам сказано следующее: 1. Автовоспроизведение это не скип. Эта функция про комфорт, по сути. Зачем вы мне пытаетесь вернуть эту же мысль, как будто это свежий аргумент в поддержку вашей позиции я хз.
        2. Геймплеем в вн, в общем случае, является выбор вариантов в развилках. Настройки воспроизведения никаким образом не отменяют вн-шный геймплей. Если бы был скип по умолчанию, и нужно за игру, как вы выражаетесь, двадцать раз левую кнопку мыши - можно было попытаться притянуть за уши.
      3. Логика интерактивного кино. Кат-сцена -> выбор. Кат-сцена-> выбор. Выбор происходит на основании информации из кат-сцены. По вашей же логике интерактивное кино - не относится к играм.
      По такой логике можно много чего из игр выписать. Например, многие головоломки. Идл-игры, кликеры. Пароходовские раскраски играют же сами в себя.
      Вы игнорируете эти тезисы из-за очевидной слабости своей изначальной позиции. Вообще самое лучшее определение игр, что я слышал сказал кто-то из разработчиков 90-ых. Игра - последовательность интересных выборов. Интересных, думаю, это в идеале. Можно убрать.  Игра - последовательность решений. Книга/фильма - нет. Разница очевидна.   ЗЫ За последние пару дюжин новелл что видел, скип в новой игре был только в одной. И то мне кажется это был баг движка/сборки. 
    • Ух, жива тема? Если не нужны лучи от слова совсем, на что апгрейдиться с 1050 ti? Большая разница между, например 3050 и 1650?
    • вышел Starfield: Creation Kit The Creation Kit — бесплатный загружаемый редактор, позволяющий создавать модификации для Starfield и делиться ими с другими игроками в Bethesda.net. Именно этот инструмент мы сами используем при работе над игрой, и теперь все его возможности доступны вам. Создавайте новые задания, миры, персонажей, диалоги, оружие и не только. кто ужен тестил его возможности? https://store.steampowered.com/app/2722710/Starfield_Creation_Kit/ а то говорят что на пиратке он не работает “из коробки” и надо танцевать с бубном… https://gamer-mods.ru/load/starfield/utility/starfield_creation_kit/363-1-0-15952
    •    
      Добавил перевод для Стим версии 13465593
      https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596
    • ELDEN RING — PATCH NOTES VERSION 1.12
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×