Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В настройках управления джойстика пишется Х - удар дверью. Это не удар дверью, а "выбить дверь". Надо бы перерисовать текстуру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В настройках управления джойстика пишется Х - удар дверью. Это не удар дверью, а "выбить дверь". Надо бы перерисовать текстуру.

Тебе хоть раз на дверь машины прыгал зомби? Нет? Вот попробуй, тогда и поговорим. Плюс, учитывай разницу между синими и зелеными элементами. Зеленые активны только при вождении, о чем и написано в левой части экрана управления.

P.S. Это не текстура, в данном переводе нет текстур. Это все текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работает при включении меню общины. Хотя у меня на геймпаде на кнопку старт всегда отркыватся

Вообще меню не работает ГЛАВНОЕ. Не могу игру начать. Мышь по экрану бегает, а пункты меню не нажимаются. Что делать?????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему то долго проходил сие гавно.

вот думаю, зря народ тратил время на перевод ( ну и я сделал небольшой вклад, пожалел )

аркада чистой воды. весь интерес пропадает через пару часов и начинается однообразие. соболезную людям, которые купили это ( ладно бы игра была с сабами, или хотя бы управление не кривое было, то плевать, что купили)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тебе хоть раз на дверь машины прыгал зомби? Нет? Вот попробуй, тогда и поговорим. Плюс, учитывай разницу между синими и зелеными элементами. Зеленые активны только при вождении, о чем и написано в левой части экрана управления.

P.S. Это не текстура, в данном переводе нет текстур. Это все текст.

А, точно. Забыл про езду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С меню разобрался сори. туплю. Другая беда.

Нажимаю таб. в журнале размытые текстуры что написано не понятно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
аркада чистой воды. весь интерес пропадает через пару часов и начинается однообразие.

Потому, что ты уже весь сюжет знаешь. Вот и неинтересно. Обычнейшая вешь.

Разнообразия не хватает, поскольку ты не прочитал описание к навыкам, не прокачал спец. приемы. Со всем этим завис бы на два дня.

Вообще такие игры надо делать с бесконечной картой и умными напарниками. Пока что друзья тебя кидают при первой возможности (возвращаются на базу когда устали) и всеми силами стараются попасть на орду зомби по пути, чтоб сдохнуть поскорее. (надоело им жить)

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому, что ты уже весь сюжет знаешь. Вот и неинтересно. Обычнейшая вешь.

Разнообразия не хватает, поскольку ты не прочитал описание к навыкам, не прокачал спец. приемы. Со всем этим завис бы на два дня.

Вообще такие игры надо делать с бесконечной картой и умными напарниками. Пока что друзья тебя кидают при первой возможности (возвращаются на базу когда устали) и всеми силами стараются попасть на орду зомби по пути, чтоб сдохнуть поскорее. (надоело им жить)

друг мой, я все вкачал, каждый скилл посмотрел, каждое здание вкачал, сменил кучу мест для житья.....( можно продолжить список)

все однообразно.

Изменено пользователем kapa6ek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот немогу понять, у меня радио почему то не работает. Его так и не поправили чтоли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
друг мой, я все вкачал, каждый скилл посмотрел, каждое здание вкачал, сменил кучу мест для житья.....( можно продолжить список)

все однообразно.

А зашел ты в тему тупо поныть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тупо ныть нельзя, а можно только тупо спасибить вместо нажатия Специальной Кнопки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного не по теме, извиняюсь.

Комрады, играющие с клавомыши - сталкивались ли вы с микрофризами а затем резкими рывками мыши при попытке оглядеться (жутко мешает ориентироваться и сбивает направление движения)? Это только у меня такая проблема или это траблы с поддержкой мыши сей игрой? Грешу так же на установленный программку кей чейнжера с оффорума (пусть это и обновленная под updfate 5 версия ), ибо играть на вшитой раскладке лишь чуть более комфортно, чем на паде.

А, вот, кажется нашёл. Буржуинский норот уже жалуется: "The mouse control as many has stated is unusable, turning your character 90 degrees when you are being attacked is unforgivable and very confusing." .

Кстати, в том же посте чел жалуется на засилье feral'ов - ура, ну наконец-то появится хоть кокой-то саспенс (неужто таки придётся поминутно прислушиваться и вертеть головой на 360 при потрошении очередной нычки?!). А то возникает такое ощущение, что толстяков, фералов и камикадзе игра скупо выдает только по квестам и совсем уж чуть-чуть во фриплее. Уже забываешь зачем в инвентаре/игре вообще нужны дробовик, молотов и будильник с кракерами.

ps: посмотрел тут weapon list игры и обалдел: если это не фейк, то зачем так много однотипных стволов да к тому же под один и тот же калибр???

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Немного не по теме, извиняюсь.

Комрады, играющие с клавомыши - сталкивались ли вы с микрофризами а затем резкими рывками мыши при попытке оглядеться (жутко мешает ориентироваться и сбивает направление движения)? Это только у меня такая проблема или это траблы с поддержкой мыши сей игрой? Грешу так же на установленный программку кей чейнжера с оффорума (пусть это и обновленная под updfate 5 версия ), ибо играть на вшитой раскладке лишь чуть более комфортно, чем на паде.

А вот нашёл, буржуинский норот уже жалуется: "The mouse control as many has stated is unusable, turning your character 90 degrees when you are being attacked is unforgivable and very confusing."

пару дней не заходил в тему, а так вышло, что добрался сегодня винду обновить на релизную версию 8.1 после форматирования (с декабря восьмёрку не менял) и после всех восстановлений свофта и т.д. на "голую" машину в стиме скачал SoD и последнюю версию русификатора.

К русификатору особых претензий и не было (ещё раз спасибо, даже за самый первый вариант), а вот при запуске наличие мышки в меню очень удивило.

- при подключённом джойстике - ничего не меняется в игре (как понимаю - меню для биндов клавы и мыши ещё не добавили). Всё как и раньше - только под джой, но при этом в настройках есть ползунок настройки чувствительности МЫШИ.

- фризы с поворотами камеры мышью также встречаются, как ты Жужик и написал (до этого на двух машинах играл в SoD) - история повторяется.

если я правильно понял - был "недоапдейт" лицензионной версии с новыми проблемами (возможности на офиц. форуме глянуть сейчас нету) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После официального выхода из бета версии, цена в Steam изменится? (upd. нашел ответ официальный, что не изменится)

И будет ли DLC Breakdown платным? Или такая информация еще не поступала

Изменено пользователем demonido

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После официального выхода из бета версии, цена в Steam изменится?

И будет ли DLC Breakdown платным? Или такая информация еще не поступала

такие вопросы стоит на оф. форум постить или в коммьюнити в стиме. Иначе настоящий ответ не получишь (м)...

P.S. вернусь к сообщению своему чуть выше и добавлю ссылку официальную на тему клава+мышь (язык тут простой - кто не понял думаю запросто хухлями смогут перевести)

http://undeadlabs.com/category/state-of-decay/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Jusant

      Метки: Атмосферная, Паркур, Приключенческий экшен, Головоломка, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON'T NOD Издатель: DON'T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 31 октября 2023 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 3444 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Можно сделать вывод о том, что в принципе люди не против наличия уровней сложности в подобных играх. По промежуточному результату опроса на данный момент 15 из 18 человек ответили да, что они не против играть в солсы, если бы в них были опции уровней сложности. Разумеется, эти и последующие результаты показывают картину только касательно посетителей конкретно данного форума и на глобальность и истину в последней инстанции не претендуют. Второй опрос показывает то, что спрос на наличие настраиваемой под себя сложности у людей имеется, в частности, у людей, которые не играли ранее в солсы. Этот опрос (по результатам на сегодняшний день) показывает то, что добавление настраиваемой сложности могло бы расширить фанбазу, привлекая тех, кто ранее не играл в подобные игры. Третий опрос также показывает то, что есть категории людей, которые не против бы поиграть с нестандартной сложностью (в обе стороны, как сложнее, так и попроще), либо особыми режимами игры, либо как минимум не против наличия таких режимов и уровней сложности. Надо полагать, большая часть из проголосовавших на данный момент не считает уровни сложности в солслайках, если бы те там были, чем-то излишним и ненужным. Итак, спор по данному вопросу, сдвинулся с мёртвой точки, т.к. появилась хоть какая-то статистика, от которой возможно отталкиваться. Повторюсь, ты всегда можешь сформулировать свой вопрос и варианты ответа, которые я могу оформить в виде формы опроса, если тебя не устраивает какая-либо из нынешних формулировок.
    • Я могу ещё понять, что в некоторых играх или жанрах отсутствует выбор сложности (в большинство таких игр я просто не играю), но есть нюанс. Например, я играю в X3 или X4. Формально там нет уровней сложности, но есть разные игровые старты, которые определяют стартовый корабль, деньги и репутацию (получается это тоже такой своеобразный выбор сложности, но только для начального этапа игры).

      Всё же для большого количества игр нереально сделать одну универсальную сложность без выбора.
    • Потому что скорее всего оно закрытое стало (что ещё добавляет дополнительный ржач)))
    • MLTranslate чем сейчас лучше, чем LinguaGacha?
    • С нуля переделал перевод ролевого экшена Empyreal.
      Релизная версия игры и текущая - небо и земля, стало значительно лучше во всех аспектах. Поиграв несколько часов я могу сказать, что это смесь Wayfinder, Destiny 2 и немного souls-like.
       
      Требуемая версия игры: 1.0.4 (от 20.08.2025) или новее Русификатор v.1.0 (от 14.09.25) гугл диск / boosty  
      v.1.0
      - переделал перевод с нуля через Deepseek с помощью MLTranslate от Wiltonicol (огромное ему спасибо за такой инструмент!)
      - новый перевод прошёл тестирование и исправление ошибок
    •  Это моя любимая часть. Даже не знаю почему, но 2я часть прям стала самой родной для меня из всех частей, После нее соулс игры свернули в сторону Анимэ, стали сильно вылизаны, быстрое, плавное управлене, более смазливая стилистика. В ДС2 лучший хаб на мой взгляд, Маджула это просто топ и самое душевное место из всей серии, туда охота постоянно возвращаться. А эта мрачная приземленная готическая стилистика, и в меру неуклюжее тяжёлое управление и общая атмосфера упадка, уныния и кабздеца + лучшие в серии ролевые возможности в развитии и и подбора своего стиля игры вот все это для меня наверное и делает эту часть уникальной и любимой в серии.  Что насчет выбора сложности в играх так лично мне на это начхать, но я предпочитаю чтобы ее не было и игра была с выверенным как задумывали разрабы балансом, Мне кажется если в Демон соулс и Дарк соулс изначально был выбор сложности да и еще его можно было бы менять во время игры то скорее всего у серии душ не было бы статуса такой культовости как сейчас, сложность и превозмогание в этих играх является их визитной карточкой, такой же важной как, общая атмосфера упадка и опустошенности, молчаливость и отсутствие таскания игрока за ручку с кучей болтовни, кат сцен и прочей киношной мишуры. Ну и то что мы не герой а простая нежить которой суждено умирать и умирать и умирать порой не имея даже ясной цели для чего мы это делаем, но что то нас манит погружаться в этот мир как мотыльков на огонь.)) 
    • Говоря про “положил начало целому новому игровому жанру: “Соулслайк””, вы похоже забыли про Demon’s Souls.
    • Раньше по крайней мере было, объединение двух мракобесов, Гремлина и Меркуши, они там всех подряд помоями поливали, тешили своё самолюбие и пытались обелять свою репутацию, в общем та ещё помойка, если её нахрен снесли, то оно и к лучшему.
    • Звучит Великолепно. Я в игру ещё не играл. Вот мне тоже интересно, как обошлись с Французизмами. Будут ли французкие имена звучать с акцентом на последний слог и прочие признаки. Мне кажется, что если персонажи говорили по русски с лёгким французким акцентом, это придало бы им нужный шарм.
    • что то не слышал об этом сообществе да и самого сообщества нету или уже не стало)) 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×