State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[FrankieXIII 0]

Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем FrankieXIII

[parabashka 44]

Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "Xi_triggerl_btn". Остальные кнопки пока не успел проверить .Это инфа для справки!

А теперь внимательно читаем тему с обновлением русификатора: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30147

[FrankieXIII 0]

А теперь внимательно читаем тему с обновлением русификатора: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30147

Там написано "писать о всех ошибках в тему" . Я и написал.

[Zhuzhik 68]

Поставил русик под крайний апдейт на чистую стимовскую версию. Затем SODKB_0015. Настроил кнопки как удобно. Запустил - полюбовался на слетевшую русификацию. Накатил русик по новой - русификация вернулась, настройка кнопок не слетела, пока всё работает.

Совет - вначале ставить SODKB и лишь затем - русик.

[FrankieXIII 0]

Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Короче говоря - проблема с прописью рычагов RT и LТ на геймпаде.

[JSS 15]

Люди добрые а не могли бы вы выложить ссылку на эту чудо прогу SODKB. заранее спасибо.

[parabashka 44]

Там написано "писать о всех ошибках в тему" . Я и написал.

Там написано:

Внимание! Разработчики что-то намудрили с обозначением клавиш, поэтому в этой версии частично вместо кнопок будет просто текст.

Удалите русик, запустите английскую версию и увидите то же самое, так что не надо на него гнать.

[FrankieXIII 0]

Там написано:

Удалите русик, запустите английскую версию и увидите то же самое, так что не надо на него гнать.

Прошу прощения, неправильно понял аннотацию! И никаких претензий к нему с моей стороны не было.

[Zhuzhik 68]

Люди добрые а не могли бы вы выложить ссылку на эту чудо прогу SODKB. заранее спасибо.

Крайняя версия под обновление от 31_10_13.

На оффоруме автор прикрыл тему и удалил ссылку.

Вот вариант которым я сейчас пользуюсь. Качать на свой стах и риск с учётом того, что УЖЕ планировалась 16-я версия, а значит, 15 версия программы неидеальна.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем Zhuzhik

[Galardos 0]

Все ребята, 5 ноября уже релиз состоится.

Steam Full Release: Tuesday, November 5

That’s right, we’re heading into the homestretch. Of course, we’ll continue to make improvements, but we’re just about ready to call State of Decay launched on Steam. The official opening day will be Tuesday, November 5.

We’re going to do some serious celebrating on Tuesday. Prizes and contests and more, oh my!

In the meantime, if you are one of our adored Early Access players, there is a request list thread in both the official forum and the Steam forum. We sure appreciate the help!

Это верно, что мы идем к финишной прямой. Конечно, мы будем продолжать вносить улучшения, но мы уже готовы назвать дату для State of Decay, запущенный в Steam. Официальное открытие дня будет во вторник, 5 ноября.

Мы собираемся сделать празднование во вторник. Призы и конкурсы и многое другое, ждет вас.

В то же время, если вы один из наших обожаемых игроков Раннего Доступа, есть одна просьба, отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме, спасибо за ваше сотрудничество!

[RayterHS 0]

Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Эта же фигня была у меня и без русификатора.

если вы один из наших обожаемых игроков Раннего Доступа, есть одна просьба, отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме, спасибо за ваше сотрудничество!

А как узнать, обожаемый я игрок или нет?

[Zl0i 0]

А куда о багах перевода сообщать?

З.Ы. Напишу тут пока что. В игре попался персонаж с именем "Jesus". В переводе он значится как "Господи".

[evilshark 0]

Эта же фигня была у меня и без русификатора.

А как узнать, обожаемый я игрок или нет?

Если ты сейчас играешь в неё в стиме,значит ты тот самый обожаемый игрок!)

[TheJust 0]

отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме

где отписываться то нужно? перекопал весь стим и их форум, ничего не нашёл =_=

[BroBro 0]

Подарков все равно не будет, так что и не нужно отписываться!!