Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обзорщик он неплохой, но играть в State of Decay он просто не умеет. Когда он делал обзор сюжетной части игры, умудрился дать погибнуть напарнику, просто отвернувшись от него в последний момент. Да и сейчас он первым делом наткнулся на ферала и сдох. Талант, ничего не скажешь.

Ну как бы это видео я привёл в меру сил отвечая на вопрос "об чём это DLC (по-русски)?", а не "как играть: пример для подражания".

А то что Хаг слил ГГ фералу (в дополнении) - будем считать лёгким намёком на то, что теперь носить оружие в SoD уже не моветон, а прямая необходимость :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, приношу меня простить за оффтоп, но, что насчет мультиплеера в игре, о нем вообще хоть что нибудь слышно? Помню еще до портирования щла речь о том, что он будет, но после тишина.. Собственно, может кто что знает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день, приношу меня простить за оффтоп, но, что насчет мультиплеера в игре, о нем вообще хоть что нибудь слышно? Помню еще до портирования щла речь о том, что он будет, но после тишина.. Собственно, может кто что знает?

Так он ведь и не планировался. Это сами геймеры слух пустили, что разрабы чего-то делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С нынешним переводом игра ведет себя нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так он ведь и не планировался. Это сами геймеры слух пустили, что разрабы чего-то делают.

Как то грустно на душе стало :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за обновление перевода!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В последней версии dlc Breakdown переведен ?

Естественно! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос касаемо дополнения: А новые персонажи и оружие можно встретить только при игре в Breakdown (то бишь в чистом выживании) или разрабы все же сделали по нормальному и их добавили и в обычную игру? хотя бы новое оружие можно встретить при игре в сюжетку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.

поддерживаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.

В игре вообще-то чуть ли не каждый встречный персонаж выдаёт как минимум пару фраз, а то и целую мини-историю о своей жизни "ДО". Где столько желающих найти?

И вообще, для этого нужно как минимум сваять документик с 2-мя графами - в первой имя героя, во второй все фразы, которые он произносит. И пусть каждый заинтересованный в проекте озвучит перса или двух. Потом правда придётся каким-то макаром заставить игру работать с результатом, что требует какого-никогого знания внутренностей игры.

Короче идея кажется интересной, посмотрим что скажут профи.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Как только запускаешь DLC, немного погодя Лили связывается по рации. Ее реплика:

Я собрал вещи.Просто дай знать когда найдешь хорошее местЕ. Я буду ждать тебя там.

заменить на

Я собралА вещи.Просто дай знать когда найдешь хорошее местО. Я буду ждать тебя там.

Когда выбираешь кнопку на которую уже назначено действие. Появляется выделенная красным непереведенная надпись: You must resolve key conflicts before exiting.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А бывает и наоборот, играют. И в сиквелы и в триквелы, и в севениквелы с эйтиквелами. КоД и РЕ не дадут соврать. Всякое бывает. (с)
    • Осторожные сиквелы это теперь должно автоматически значить успех? Мне не нравятся осторожные сиквелы, только если в игре нету какой то аддиктивной формулы, которая будет заставлять снова и снова требовать ещё. Есть просто средняя нормальная игра, нафига мне точно такая же?  Есть цифры продаж отдельно на PS5? Успех на PS5 Автоматически должен значить успех на ПК? Конечно я не догадаюсь. Я же не аналитик сони. И ты не догадаешься. Ты просто перечисляешь, во что ты веришь. Я в стелле заинтересован,  а в тех проектах что ты назвал с ПСН — нет. В год оф вар я даже в первую часть не играл. В другие два играл в первую часть, но в сиквелы нет. Игры неплохие, спору нет. Достаточно ли они меня заинтересовали, чтобы играть в их сиквелы? Нууу если мне совсем не во что, не будет играть, то может и поиграю. Но на ПК выбор игр куда больше чем на ПС5. Поэтому возможно ПКшникам оно просто не интересно. Насчет  Horizon я вообще видел, комменты, что игра скучная. Колл оф дюти, это очень короткий эпичный боевик, поэтому можно играть по кд в новые части. Я бы в и спейсмаринов бы поиграл еще, если бы они вышли, потому что они коротенькие.  Какая часть последних из нас? Это вторая то часть хорошая?))) Гавно, еще на консоле оно было гавном. Но люди тогда не знали что это, и купили. Предрекая комменты в стиле есть ютуб посмотреть, что за игра — не хотели себе спойлерить после первой части. Ну наверное потому что начался черный пиар, буча, недовольства, бурчания, и они вынуждены были это сделать. Это как в стиме, есть некие пользовательские соглашения о сборе данных. Там где поднимается буча, пиар это удаляют. А там где не поднимается, там не удаляют и норм как то всем.  Ну да, если бы игра стоила 60 баксов, то все бы резко изменилась. Экономить же 70 баксов имеет смысл, а экономить 50 баксов смысла нет.  Ну всё, раз так, то записывай сталкер 2 в игру года. Она же вместе с геймпасом вышла. Умножай ее результаты стима на... сколько там? на х3? х5? Я вторую масс эффект ждал, и третью, мне очень нравилась вселенная, история шепарда и вся эта тема со жнецами. Мне нравится фаер емблем, потому что там аддиктивный тактический геймплей. Я хоть и не играл в первую часть, но знатно себе заспойлерил атомик, вторая часть мне не интересна. Но вот ММО хочется попробовать. Почему? Потому что я примерно представляю, что вторая часть это безопасный вариант первой части. А ММО, возможно будет и не самым лучшим решением,и закончится доилкой игрока, но это координальные изменения геймплея по сравнению с первой частью. Мне интересно как они там все сделают. Не факт что мне понравится, но я хочу попробовать. А атомик 2 часть, желания нет вообще, даже если она в стиме выйдет. Сталкер 3, если он выйдет в ближайшии года 3-4, я тоже не стану играть. Там прикольная атмосфера, но чего-то аддиктивного или что прям заставит ждать 3 часть — нету. Просто норм игра. Но хочу ли я точно такую же норм игру в ближайшие несколько лет? Однозначно нет. А следующая уже нет. Бывает вот так вот, что в одну люди поиграют, а чуть позже в такую же уже внезапно нет.
    • Это для меня) Спасибо, тогда подожду перевода.
    • Вроде бы в теме анонса в VK автор выкладывал версию для Sega Mega Drive. https://vk.com/wall-8143546_160586 Или искать в сборках русских ромов на зеленых просторах.
    • В общем начал на выходных тут проходить, в новинки что-то не катит играть в последнее время. По началу боевка слегка оттолкнула, я почему-то ожидал пошаговых боев в духе серии Mario&Luigi, а тут она оказывается Real-Time (или как это называется). Напомнило Surging Aura, с той же Sega Mega Drive, её я тоже проходил, года 2 назад наверное. Но потом уверенно так вкатился в игровой процесс, так что не оторвать. На боссах порой приходится вспотнуть, битвы довольно тяжелые. Однозначно до конца буду проходить, заинтересовала, чем история закончится.  
    • @deseven 
      Дождемся, определенно. Главное не бросай это нужное дело!
    • Вы, как всегда, мимо адекватных аналогий ходите. @mc-smail оперирует конкретными цифрами, вы же в абстракцию кидаетесь.  Я уже говорил, что многие мои одногруппники после школьного курса не то что языком на базовом уровне не владели. Они читать на иностранном не могли. А в школьной программе явно больше 150 часов.  Сиквел, который Этернал, был удачным, если что.  Ладно, считаете, что ПСН никак не играет на продажи - ваше дело. Дальнейший спор считаю бессмысленным.
    • Плеваться от качества потом не будете? Высказывание про ремонт тут как нельзя кстати. "Быстро, дёшево, качественно. Выбрать можно только два параметра".
    • Интересное дело. Сперва он обещает пожизненную гарантию половой жизни. А как только наступает гарантийный случай, так он посылает всех к шведам. Вот, значит, как на практике выглядит медвежья услуга.
    • ну да,не работает ни перевод ни ссылка
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×