Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

А играть в DLC, не поиграв в ваниль (уже вполне прилично переведённую) кмк не стоит, лучше вначале пройти сюжет.
Вся фигня в том что я не знаю, это вот выходящее DLC, оно ж может вплетено в сюжет как то, вот и я ждал его почему, может там сразу как то большую территорию прибавят или типа того, чтоб сразу всё окучивать вместе, основную и DLC НЕ?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кидал я видео с новым дополнением в теме с игрой, но там, видимо, никто не читает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачал давеча со стима игру, поставил русификатор, все цивильно, да вот незадача, вылетает зараза почти в самом начале(когда тебя на вышку сотовой связи засылают) это может быть связано с русификатором? али сама игра грешит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кидал я видео с новым дополнением в теме с игрой, но там[/post], видимо, никто не читает.

Не удивительно ведь та ветка непопулярна, 4 страницы против почти 80 текущей говорят сами за себя. Про неё я, кстати, знаю, но давненько уже туда не заглядываю.

Кратенько по поводу Breakdown.

Играем в начале случайным персом - у меня оба раза были тян, каждый раз разная.

Русик вроде как фурычит.

И в окне выбора стартового перса:

 

Spoiler

sodbdstart.jpg

"Играть в Распад": я бы пожалуй всё таки заменил бы слово "Распад" на "Breakdown", если не сложно.

И в самом начале игры:

 

Spoiler

sodbdfirst.jpg

Будет время поиграть, отпишусь ещё.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кратенько по поводу Breakdown.

Играем в начале случайным персом - у меня оба раза были тян, каждый раз разная.

Русик вроде как фурычит.

А этоты на Лицуху прифигачил новое ДЛС и у тебя в нём фурычит русег иль на кошерную торрент-версию? Если на вторую, то где брал полный комплект? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А этоты на Лицуху прифигачил новое ДЛС и у тебя в нём фурычит русег иль на кошерную торрент-версию? Если на вторую, то где брал полный комплект? :)

Мож не будем пиратки обсуждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А этоты на Лицуху прифигачил новое ДЛС и у тебя в нём фурычит русег иль на кошерную торрент-версию? Если на вторую, то где брал полный комплект? :)

Лицензия. Скачал DLC. На всякий случай проверил кэш, а затем накатил русик из шапки. Сам Breakdown весит всего ничего - жалкие 25 метров, очевидно большую часть ресурсов (в т.ч. текстовых) берёт из самой игры.

Акселерацию мыши так до конца и не пофиксили, кстати. Время от времени курсор колбасит нипадеццки.

Машин стало куда меньше.

Уровень сложности изначально 1 и повысить его сразу нельзя. На первом lvl можно открыть (выполняя те или иные условия типа "убей 100 зомби на 1 lvl") 10 героев помимо стартового. Последний герой откроется на 6-м.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мож не будем пиратки обсуждать?

Не забудь пройтись как новый командир-прапорщег по соседним веткам и там всем приказать, а то многие не знают и трут вовсю про кошерные версии в различных темах

Уровень сложности изначально 1 и повысить его сразу нельзя. На первом lvl можно открыть (выполняя те или иные условия типа "убей 100 зомби на 1 lvl") 10 героев помимо стартового.
Какого лично взял? :smile:

И да, я так и не понял что собой таки представляет этот новый Breakdown. Это что, новые дома..., территория.. просто новые перцы-герои или набор доп. миссий, что это? И какого уровня должен быть герой шоб играть в него? Например DLC от Безеды для Фоллаута 3 требовали 18-25 ый уровень прокачки моего персонажа.

Если я не играл вообще и начну игру, у меня этот DLC сразу будет включён и доступен? Или это отдельная песня из Меню, как Авелина на 20 минут из Отсоссина 4.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И да, я так и не понял что собой таки представляет этот новый Breakdown. Это что, новые дома..., территория.. просто новые перцы-герои или набор доп. миссий, что это? И какого уровня должен быть герой шоб играть в него? Например DLC от Безеды для Фоллаута 3 требовали 18-25 ый уровень прокачки моего персонажа.

Если я не играл вообще и начну игру, у меня этот DLC сразу будет включён и доступен? Или это отдельная песня из Меню, как Авелина на 20 минут из Отсоссина 4.

В стартовом меню игры сразу можно выбрать, во что будешь играть - ваниль или Breakdown.

Карта та же, просто как я понял, сюжета (сюжетных миссий) здесь нет - чистая песочница на выживание. По сути это dlc для тех, кого напрягало наличие этого самого сюжета (и так не б-г весть какого) в игре :)

Плохо, что сразу нельзя выбрать уровень сложности. На последнем вообще кошмар - рядовой зомби почти как feral :)

Нет, 150 руб за 25 МБ - это конечно круто ;)

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стартовом меню игры сразу можно выбрать, во что будешь играть - ваниль или Breakdown.
Ах ты, Йошкин Кот, понятно.

Хорошо я вчера в Ваниль всего 20 минут побегал и спать лёг. Не придётся много переигрывать. Не знаешь случаем, где настройки игры? Раздражает размазывание при повороте головы на Ультра. На просто высоких настройках блура нет, но и тени ниже.

Спасибо.

И чо, получается, Breakdown - это вообще чисто мясо без сюжета всяких интриг там дружбы и так далее, да? Мне кажется, так не очень интересно))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И чо, получается, Breakdown - это вообще чисто мясо без сюжета всяких интриг там дружбы и так далее, да? Мне кажется, так не очень интересно))

В принципе самое начало игры в это ДЛЦ можно посмотреть

. Хаг - хороший обзорщик, ему можно доверять :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, что на счет обновления перевода по версию с DLC? ведутся работы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,когда перевод обновите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе самое начало игры в это ДЛЦ можно посмотреть
. Хаг - хороший обзорщик, ему можно доверять :)

Обзорщик он неплохой, но играть в State of Decay он просто не умеет. Когда он делал обзор сюжетной части игры, умудрился дать погибнуть напарнику, просто отвернувшись от него в последний момент. Да и сейчас он первым делом наткнулся на ферала и сдох. Талант, ничего не скажешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 6

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 19.05.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6268 отзывов, 68% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Было такое,но я на бетку перешел и прошло  Все нормально вроде 
    • Steam Воспользуйтесь силой природы, чтобы восстановить свой дом в Out and About, уютном приключении! На город Портобелло обрушился ураган. Чтобы помочь маленькой общине встать на ноги, вам придется узнать все о диком окружающем ландшафте. Научитесь определять 57 настоящих растений и грибов - эти знания пригодятся вам в ре альной жизни! Добывайте пищу, готовьте еду и заводите глубокие дружеские отношения с жителями городка, которые постепенно объединяются в сообщество, стремящееся к устойчивому развитию. Готовьте вкусные рецепты и заваривайте травяные снадобья, чтобы помочь горожанам. Все 90 с лишним рецептов в игре - настоящие, и мы дадим вам пошаговые инструкции, как приготовить их в домашних условиях! Исследуйте открытый мир природы, от густых лесов и широких лугов до прекрасных прибрежных пляжей и водно-болотных угодий. Подружитесь с очаровательными персонажами в городе и станьте частью общества! Русификатор от 16.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • Русификаторы не адаптированы под DDMK и Crimson 
    • какой же обзор на игру и Тода 
      StopGame Обзор Starfield: Terran Armada (21+ нецензурная лексика)
    • steam на перевод  Carnival   дата выхода: 25 авг. 2025 г. Разработчик и издатель: Beyond Booleans жанры: point and click, приключение, хоррор  Соглашаясь взяться за, казалось бы, банальную историю об уникальном городе и его планируемом дорожном мосте, журналист Джеймс Мейнард обнаруживает тревожную изнанку местных обычаев и ужасающую основу понятия венецианской гордости. Даже могущество Муссолини не может по-настоящему убить карнавал. Победитель в номинации «Лучшие диалоги в приключенческих играх 2025 года».  
    • "Чёрная графиня" - 8 серий по 40 минут. Смотрелось интересно, увлекало и порой неплохо переводили стрелки между подозреваемыми. Не понравилось практически отсутствие ГГ и то, что все персы не вызывают расположения к себе, мат, причём запиканный.  Дешёвый - взрыв, дым, снежинки являются визуальными эффектами, а не практическими, ну и большую часть экранного времени бегают по одним и тем же комнатам с коридорами единственного дома.  Концовка и объяснение всего произошедшего гибридная, что вполне рабочий вариант, но мне показался недостаточным, сомнительным. В целом сложилось впечатление, что все серии отсняли за пару месяцев, если не за один - заметны места, где актёры не совсем удачно, что-то отыграли или произнесли, а иногда на мгновение тупо падает резкость/фокус камеры, явный брак, что подтверждает малое количество дублей. Радует, что пытаются в жанровое, но получается, пока слабо.
    • Всё никак эту бедную обезьяну не домучаешь. Интересно, сколько часов у тебя уйдёт на бой с Эрланом.  У меня ушло больше 5 часов вроде. В Blades of fire даётся просто конечная цель: добраться до замка и убить королеву. Всё! Больше никаких вводных, я так понимаю не будет. Как ты это сделаешь и куда пойдёшь - твоё дело и твои проблемы.  Это прикольно.
    • К данной версии работает только русификатор Тигры который следил за обновлениями игры в отличие от Mognet, его  и качай  
    • тоже наверное буду без эффектов уж больно жирно они там все размазали вот если бы только чуток CRT эффект был я бы не отказался.) а тут совсем размазано как будь то через 3д очки смотреть нужно.)
    • Так это ж не квест или рпг, а гоночный симулятор, эмоции говорящих дело третье. Да и по видео как для нейронки вполне себе неплохо.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×