State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[TheJust 0]

Вот на что натолкнулся.

 

Spoiler

Изменено 12 ноября, 2013 пользователем TheJust

[parabashka 44]

 

TheJust, спасибо, идентификатор по... теряли.

[Slimchanskiy 89]

Все к черту! Мне никогда не понять эту игру, а точнее нпс в ней. Припасов столько, что прокачанное хранилище не справляется, задания все выполняю, скучать не даю ни кому, оружия столько, что на склад уже больше не лезет. Ну почему у меня на базе 13 человек из 16ти - дезертиры? Как я только не пытался изменить их настроение, все тщетно. Постоянно сбегают с базы, а я хожу и отлавливаю их... каждый, мать его, раз. Что не так с этими вредными недочеловеками?

В понимании новых разработчиков - это разнообразие. Которое к концу или середины игры - заманывает.

[steam_shady 3]

Ребятки новое DLC обещано на пятницу в Стиме, 29 ноября, за $6.99.

Так что пора готовиться переводить его, уже скоро)

[Zhuzhik 69]

Все к черту! Мне никогда не понять эту игру, а точнее нпс в ней. Припасов столько, что прокачанное хранилище не справляется, задания все выполняю, скучать не даю ни кому, оружия столько, что на склад уже больше не лезет. Ну почему у меня на базе 13 человек из 16ти - дезертиры? Как я только не пытался изменить их настроение, все тщетно. Постоянно сбегают с базы, а я хожу и отлавливаю их... каждый, мать его, раз. Что не так с этими вредными недочеловеками?

Тогда ожидаемое дополнение - точно для тебя, камрад. Судя по ролику, сейчас мы играем на сложности где-то 1 или 2 по меркам будущего DLC. На максимальном уровне 10 каждая пешая (ибо обещают дюжину машин на всю карту) вылазка за ресурсами может закончиться весьма печально, даже от обычных зомби стало бесполезно убегать ибо догонят и на удивление быстро порвут, а уж если "повезло" сагрить толпу - без мощного огнестрела типа aa12 и пары молотовых шансов практически нет. Плюс мини-боссы чуть ли не с первого дня. Хардкор во все поля короче.

[so1omon 0]

Пожалуйста Гейзенберга внесите в список грядущих исправлений, если такой есть. Это же отсылка к Хайзенбергу из Breaking Bad и имя из гугель-транслейта как-бы не к месту.

Изменено 16 ноября, 2013 пользователем so1omon

[Heechee 0]

Пожалуйста Гейзенберга внесите в список грядущих исправлений, если такой есть. Это же отсылка к Хайзенбергу из Breaking Bad и имя из гугель-транслейта как-бы не к месту.

Согласен, Хайзенберг здесь уместнее, хоть и правильно Гейзенберг, но LostFilm перевел как Хайзенберг, поэтому так привычнее

Изменено 16 ноября, 2013 пользователем Heechee

[Mkay 0]

Heechee, даже если они неправильно писали русский вариант этого имени?

Мы, например, смотрели сериал с субтитрами, где писали именно "Гейзенберг".

[parabashka 44]

 

so1omon, я не смотрел Breaking Bad, поэтому я считаю это отсылкой к Гейзенбергу

 

[tolsty84ru 0]

Можно ли увеличить шрифты в игре. Играю на ТВ, а они (шрифты) в игре ну очень мелкие.

[JokerRT 0]

so1omon, я не смотрел Breaking Bad, поэтому я считаю это отсылкой к Гейзенбергу

Возможно в сериале он и имеется ввиду.

[faust325 1]

давайте еще опрос устроим "хай" или "гей")

[Heechee 0]

so1omon, я не смотрел Breaking Bad, поэтому я считаю это отсылкой к Гейзенбергу

Всё верно, в сериале главный герой в честь него взял себе псевдоним, но LostFilm и Кубик в кубе (если я не ошибаюсь) перевили как Хайзенберг, и отсылка идет именно к главному герою "Во все тяжкие" а не к физику Гейзенбергу (т.к Хайзенберг варил отличный метамфетамин), поэтому мне кажется что уместнее будет Хайзенберг, т.к большинство привыкли к этому переводу. Но это ИМХО, если Вы не поддерживаете моё мнение - право Ваше.

P.S: А сериал очень классный, посмотрите как-нибудь на досуге

[Mkay 0]

Heechee, А у лостфильма и кубика не бывает косяков в переводах? К тому же Уайт взял себе прозвище именно у этого ученого, а на русском его зовут именно Гейзенберг.

С лоста и кубика станется, они и Хитлера придумают.

[so1omon 0]

Друзья мои, всеми забытый германский физик-ядерщик Гейзенберг к изготовлению медицинских препаратов в кустарных условиях не имеет никакого отношения. Зато имеет отношение персонаж вышеупомянутого популярного нынче фильма, который, будучи рядовым учителем химии, варил кустарным способом метамфетамин. И звать его по-русски Хайзенберг, ибо это транскрипция с английского, а не с германского. И не надо устраивать дебаты на пять страниц как тут у вас принято. Тут даже спорить не о чем, ответственный скажет нет - значит нет. Моё дело предложить, но я уже пожалел что это сделал.

Изменено 16 ноября, 2013 пользователем so1omon