Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зарегался чтоб такую чушь написать. Не лень было.

С чаго это завтра? Сами придумали дату и сами потом обидитесь что не появится.

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makbeth, прояви дедукцию. Этот тип никаким боком не относится к переводчикам данной игры. Это такой же самопал, как у Алибабы.

К местному "официальному" переводу это не имеет никакого отношения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makbeth, прояви дедукцию. Этот тип никаким боком не относится к переводчикам данной игры. Это такой же самопал, как у Алибабы.

К местному "официальному" переводу это не имеет никакого отношения.

Сразу стало печальнее... Так уже хочется поиграть. Ну ладно ждем-с... Может будут хоть какие-то новости о русификаторе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Написал чтоб активнее конкурентные рефлексы включались у переводчиков ?

Giovinezza вброс сделал, теперь завтра тут опять бомбанет.

Запасаемся попкорном. :rolleyes:

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чернь взбунтовалась, перевод для быдла собралась запилить раньше барской руки, надо бы вылезти из read only! :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Firas aka DART, к твоему сведению, Giovinezza, если внимательно смотреть на список переводчиков на ноте, - второй по активности после меня, так что твой вброс на тему того, что он не причастен, не актуален.

P.S. А связь с Метеорой очень хотелось бы наладить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Firas aka DART, к твоему сведению, Giovinezza, если внимательно смотреть на список переводчиков на ноте, - второй по активности после меня, так что твой вброс на тему того, что он не причастен, не актуален.

P.S. А связь с Метеорой очень хотелось бы наладить...

Взял спалил меня, что за люди :)

Да, на ноте глянуть я не удосужился. Не думал, что кто-то из переводчиков тут будет писать о его выходе, кроме тебя или Метеоры. Ну раз это официальное лицо - можно ждать перевод завтра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И да, это не официальное лицо :) Я все еще жду появления Метеоры. К тому, про что писал Giovinezza, э-э-э, наш перевод никак не относится. На чем он его делает, как он будет выглядеть, и какой там текст, я понятия не имею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Взял спалил меня, что за люди :)

Да, на ноте глянуть я не удосужился. Не думал, что кто-то из переводчиков тут будет писать о его выходе, кроме тебя или Метеоры. Ну раз это официальное лицо - можно ждать перевод завтра.

я не официальное лицо, и к вашему форуму отношения действительно никакого не имею(разве что чирикаю в этой теме с момента ее создания) Просто сторонний доброволец, с довольно посредственными знаниями английского. Так что думаю к концу редактирования там и вовсе окажусь на 6-7 месте :D

Если бы я имел хоть какой то вес среди "официальных лиц" - я бы уже давно выложил бы какую-никакую версию перевода. Просто что бы народ порадовать, а не тешить свое чсв фактом того, что довольно большое количество людей умоляет поделится русификатором.

На чем он его делает, как он будет выглядеть, и какой там текст, я понятия не имею.

Да не будет никакого самопального перевода, я просто от нечего делать это написал. "Вбросил", как говорится.

Даже если бы он был - я бы не стал его выкладывать на данный момент. Т.к вы бы тупо свернули разработку полноценной версии, как писали где то с пол недели назад. Что просто стало бы миной в сторону того процента, что ждет фуллсайз.

Изменено пользователем Giovinezza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И да, это не официальное лицо :) Я все еще жду появления Метеоры. К тому, про что писал Giovinezza, э-э-э, наш перевод никак не относится. На чем он его делает, как он будет выглядеть, и какой там текст, я понятия не имею.

А.. понятно. Тогда я ошибся только в том, что человек левый :)

я не официальное лицо, и к вашему форуму отношения действительно никакого не имею(разве что чирикаю в этой теме с момента ее создания) Просто сторонний доброволец, с довольно посредственными знаниями английского. Так что думаю к концу редактирования там и вовсе окажусь на 6-7 месте :D

Если бы я имел хоть какой то вес среди "официальных лиц" - я бы уже давно выложил бы какую-никакую версию перевода. Просто что бы народ порадовать, а не тешить свое чсв фактом того, что довольно большое количество людей умоляет поделится русификатором.

Просто тут недавно срач развели из-за Алибабы... Как раз на тему того, что выложат недоделанный перевод. Только срач утих, новый светоч появился. Не в обиду тебе пишу, доброе дело хочешь сделать, просто боязно за состояние умов людей :)

Изменено пользователем Firas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Giovinezza, а ну выложи скрины в доказательство своих слов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makbeth, прояви дедукцию. Этот тип никаким боком не относится к переводчикам данной игры. Это такой же самопал, как у Алибабы.

К местному "официальному" переводу это не имеет никакого отношения.

не согласен.

Может это разные люди, но...18707e568133t.jpg

P.s Опоздал я с ответом)

Изменено пользователем makbeth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

5 лет не регистрировался читал коменты :D но устал решил спросить когдажееееееее когдааааа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Так это была шутка такая? =(

В л.с. сообщения тебе не отправляются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Randal’s Tuesday

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Night Stones

      Дата выхода: 11 ноя.2024 г. Разработчик: Advance Nine Издатель: Advance Nine Жанр: Приключения, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2300340/Night_Stones/
      Оказавшись запертым в собственном сне, исследуйте мир, наполненный магией и богатый сюжетом. Используйте силу Камней Ночи, чтобы мгновенно превращать день в ночь, раскрывая новых персонажей, находя скрытые сокровища и разблокируя новые способности в этой игре…
      Машинный перевод для steam v.1.0.15 https://drive.google.com/file/d/1aoV-3yjtzdT_a70ZfqCUrO6L_uzYxqgd/view?usp=sharing



       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • При этом добавлю от себя, что крайне советую именно на эмуляторе, т.к. игра старой закалки, рандома там хватает, а быстрые сохранения-загрузки средствами самого эмулятора могут изрядно сэкономить нервы в ряде случаев.
    • Это не рпг ,а близко с сабжу ,но я недавно прошёл Fell Seal: Arbiter's Mark А вообще очень советую Breath of Fire III если ещё не играли(игра с которой я  полюбил jrpg)
    • Я про боевку. Оно и  к оригинальным дисайплс “и не близко”  Я про дисайпл ,после 2 части каждый новый “гениальный" разраб пытается “переизобрести  велосипед”  Сделайте просто  2 часть  современной обработке ,она и цепляла своим гемплеем и стилем.. Ок,но я очень хочу аля дисайпл  ,а не аля герои или вестланд.. А ну вообще бинго,”успеха”.
    • Что тебя смущает? Негры-пилоты? Ну может быть они и навеяны БЛМ и прочим. Но они тут на своем месте. В 60-е неграм было нелегко в штатах. Похожие сюжеты и сам Кинг описывал. Навешивание убийства на негра обычное дело. Негр экстрасенс? Так это чисто Кинговский персонаж, Дик Холоран. Он один из персонажей Сияния, работал поваром в Оверлуке и обладал сверхъестественными способностями. Правда в Сиянии его дар был поскромнее, чем в сериале. Но это обычное дело при алаптациях. Будешь много о повестке задумываться - она тебе всюду мерещиться начнет.
    • Я уже 3 серии посмотрел.  Всё-таки сложно сказать, были бы каст и часть сюжета именно такой, если бы не западная “повестка”.   Теперь из-за всего этого непонятно, что вcтавлено в фильмы и сериалы из-за повести, а что по задумке создателей(cценаристов, режиссёров, кастинг-директоров) было бы в любом случае, независимо от внешних факторов.   У меня при просмотре сериалов\фильмов теперь паранойя, смотришь какие-то моменты и анализируешь —  присутствует ли здесь этот актёр\сцена\диалог из-за повести или это именно по задумке и было бы в любом случае. 
    • Всё новое — это хорошо забытое старое. Уже в нулевых, да и даже раньше, уже были игры с процедурной генерацией в том числе и сюжетной и лорной составляющей. В том же дварф фортресс вообще история мира генерируется динамически в реальном времени, в т.ч. при ускорении генерации до сотен и тысяч лет. В caves of cud вроде бы тоже что-то такое есть, при этом даже больше сюжетно-ориентированное, но не играл, а потому точнее не скажу. То есть это уже было даже задолго до того, как начался весь этот бум вокруг нейронок. Одно время вообще была мода на то, чтобы как можно больше всего генерировалось процедурно, но потом потихоньку всех от этой темы отпустило. И это по сути генерировалось без нейронок в современном их понимании.
    • Хороший русификатор, считай по качеству как будто реальные люди старались. Но эта тупая механика с вводом слов сильно все портит. Некоторые слова активируют другие, в отличии от оригинала, другие просто не работают. Щас добрался до Гейл Рокса(Вот кстати как пример, его в диалогов обычно называют Гейлроксом, но в разговоре с Фогги когда её спрашиваешь про полуостров работает только такой вариант произношения)  и задалбливаюсь пытаясь его полностью исследовать) 

      Но это уже явно вина долбоящеров на разрабах. Нахрена вообще такой маразм был в игру добавлять — тайна.
    • @piton4 специально для тебя: в Дерри нет повестки, смотри смело. Кто-то может поспорить, сказав, что там есть линия борьбы за права негров. Ответственно заявляю - это не повестка, а часть сюжета. 
    • Я открою секрет, но многие выбираю озвучку, не потому что им приятно играть на другом языке, я просто потому что они оригинальную озвучку не понимают. Я к примеру не успеваю субтитры читать и плюс это доставляет мне дискомфорт. одно дело читать субтитры в каком-то point-and-click игры где можешь неспешно читать, а другое дело в экшен игре.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×