Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и да кто знает как в игре сохранятся

Играю с боксовым контроллером, действия с него для сохранения.

1. Start

2. A

3. Help & Options

4. A

5. Graphics Settings

6. Resolution (изменить на любое и сразу вернуть своё разрешение)

7. B, B, B

В данный момент нет слотов сохранения и игровых профилей. Единственный вариант описанный выше.

назовите их дерзкими и не парьтесь

Много вариантов про этот класс непися, но непонятно к чему привязка и не важно одичалый, охотник, фирл. Думаю перевод если делается серьёзно, выдерживается атмосфера и стиль. У нас очередной зомби апокалипсис. Как по мне, любая тематика с зомби отдаёт Гоголем, суть - страшная сказка. Значит и нужно относиться и вести повествования, как в сказке. Но я бы выбрал стиль стёбо-панк и этого дестра назвал бы "психом", или "тревожным". Но как я понимаю, ребятам бы диалоги и интерфейс разумно и логично сделать, о стилистике говорить не приходится.

Изменено пользователем motell

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Играю с боксовым контроллером, действия с него для сохранения.

1. Start

2. A

3. Help & Options

4. A

5. Graphics Settings

6. Resolution (изменить на любое и сразу вернуть своё разрешение)

7. B, B, B

В данный момент нет слотов сохранения и игровых профилей. Единственный вариант описанный выше.

Много вариантов про этот класс непися, но непонятно к чему привязка и не важно одичалый, охотник, фирл. Думаю перевод если делается серьёзно, выдерживается атмосфера и стиль. У нас очередной зомби апокалипсис. Как по мне, любая тематика с зомби отдаёт Гоголем, суть - страшная сказка. Значит и нужно относиться и вести повествования, как в сказке. Но я бы выбрал стиль стёбо-панк и этого дестра назвал бы "психом", или "тревожным". Но как я понимаю, ребятам бы диалоги и интерфейс разумно и логично сделать, о стилистике говорить не приходится.

этот способ реально работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
этот способ реально работает?

конечно работает, но только слотов сохранения нет. просто меняешь разрешение, ставишь обратно своё, выходя из подменю игра сохраняет изменения конфига и перезаписывает состояние игрока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
конечно работает, но только слотов сохранения нет. просто меняешь разрешение, ставишь обратно своё, выходя из подменю игра сохраняет изменения конфига и перезаписывает состояние игрока.

а если выйдешь из игры как на то место вернуться

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а если выйдешь из игры как на то место вернуться

?

Зашёл в игру и выбрал - продолжить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зашёл в игру и выбрал - продолжить.

так ща попробую

Зашёл в игру и выбрал - продолжить.

не нету под пункта продолжить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну не знаю, на стим версии все прекрасно сохраняется само при выходе, а да игра привязана к реал тайму, так что без облачных серверов будут некоторые трудности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так ща попробую

не нету под пункта продолжить

Попробуй закинуть игру на диск С в папку games

Мне помогло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так ща попробую

не нету под пункта продолжить

Извиняюсь, что написал по русски. Есть в меню строчка Continue. Но игра не будет сохранять даже через смену разрешения по принципу F5. Всё таки в игре нужно совершить какие то действия, к примеру закончить задание. Могу сейчас записать видео и выложить на ютуб. У меня игра находится не на системном диске и всё работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь, что написал по русски. Есть в меню строчка Continue. Но игра не будет сохранять даже через смену разрешения по принципу F5. Всё таки в игре нужно совершить какие то действия, к примеру закончить задание. Могу сейчас записать видео и выложить на ютуб. У меня игра находится не на системном диске и всё работает.

ну запиши видео потом скинь ссылку буду очень благодарен

Попробуй закинуть игру на диск С в папку games

Мне помогло

а папка геймс есть гдето на диске ц или надо создать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хватит обсуждать здесь игру, это тема обсуждения русификатора, а не того, как сохраняться в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странно ночью 2 варианта предлагал,а в сообщении одно,..так вот там был не только "Одичалый",но и как вариант "Озверевший"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуй закинуть игру на диск С в папку games

Мне помогло

есть мне помогло спасибо огромное ты бог!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
странно ночью 2 варианта предлагал,а в сообщении одно,..так вот там был не только "Одичалый",но и как вариант "Озверевший"

"Озверевший", как мне кажется, наиболее близкий по смыслу вариант перевода "Feral".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начнем мозговой штурм.

Feral - это вид особых зомби, характеризующийся высокой скоростью и сильным уроном.

Подробнее: http://stateofdecay.wikia.com/wiki/Feral

Из имеющихся пока вариантов: дикий (дословный перевод, не ахти), мутант (кому такое вообще взбрело в голову?), дикарь (без комментариев), одичавший, зараженный, животное, бродячий. Новые разумные варианты приветствуются.

"Зловещий" например.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Kukoro: Stream chat games

      Метки: Командная игра, Коллектатон, Мини-игры, Королевская битва, Для нескольких игроков Разработчик: HeyNau Издатель: HeyNau Дата выхода: 02.02.2024 Отзывы Steam: 891 отзывов, 97% положительных
    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А сколько у тебя примерно именно средний (не самый низкий и не самый высокий) фпс на присете качество? 
    • При всем уважении, но вы там целиком игру переделываете чтоли? Какие могут быть аспекты?   Хотя может я забыл, и озвучка не собирала или не дособирала донаты и делается одним человеком в меру сил? Ну как было с Хелблейд, которая не смогла собрать нужную сумму и там ее добивали по остаточному принципу лет 5. Людей родившихся в 2010х годах забыли спросить)
    • Ага пришла пора мух, которые нейроозучки слушают.  Я уж лучше вообще звук в игре отключу, чем буду играть убогими нейроозвучками.  Ещё ни одного проекта не встречал где нейроозвучка будет хотя бы 5/10. Если брать самые отвратительные озвучки за всю историю, текущие нейронки вытягивают максимум 3/10. Не представляю как у людей кровь из ушей не идёт 
    • Ну хорошо.    Просто написано Quality Preset. Там fsr, tsr, dlss?  Что там?   @\miroslav\ я вот уже могу сказать, глядя на график с 5090, что вот эта цифра — 77.9  не подходит ни под TSR, ни под DLSS, ни с одной установкой.  По крайней мере, в самом-самом начале.  Ну и какой вывод можно сделать в таком случае? Как там тестировали? где результаты снимали?  с каким масштабированием…    Очень полезный график  Хотя, под TSR “производительность” в общем-то подходит.  Т.е. все эти карты протестированы с TSR?  У тебя 30fps было тоже с TSR?
    • Как знаешь, у меня все вполне соответствует.) буду продолжать верить этим графикам  
    • 4 года делается не только озвучка. Это ПОЛНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ игры, затрагивающая множество аспектов. 
      Так что угомонитесь
    • Где это “там” нормально?  Как ты можешь полагаться вот на эту хрень с картинок? Это чушь полная.  Очень показательный пример с этим мусором в плане производительности, под названием Кронос, где в зависимости от места, fps может отличаться чуть ли не двукратно. Что может дать такая картинка с графиками, если неизвестно, где именно эти графики были сняты?    Эти графики подходят только для одного — понять разницу в fps между картами, И ВСЁ!  
    • Только на 20+ часу добрался до чернояпонца. Я конечно сам виноват, больно плотно зачищал локации прежде чем двигать сюжет. Но все же на 20 часу это на столько поздно, что он уде жутко чужеродно геймплейно ощущается. Японочка идеально подходила на роль ассассина, лучше чем кто либо за последние частей 7. А вот чернояпонец прям выбивается из серии даже по меркам Вальгалы. 
    • С чего это у меня показатели при 4к на присете качество вполне совпадают (руками в настройках пока не шарился), что в тесте который я скинул 30 фпс что у меня в игре примерно 27-32  https://postimg.cc/67BcGVNt так что не неси ерунду все там нормально , выберешь присет качество и руками там не чего не меняешь. Я кстати еще раз убедился что этим тестам можно доверять, естественно будет погрешность до 5-10% без этого никуда.
    • Всё зависит от потребления. У меня два пресета UV —885mv \ 2750mhz и 0.935\2900  Если в игре потребление не выходит за 400-420w, то использую 935mv, ну а везде где более высокое - соответственно 885.   При потреблении в районе 400w - где-то 1500rpm, что вообще комфортно и не напрягает, ну а около 500w, там уже в районе 1700, что уже немного шумновато, но вполне терпимо. Выше 500w при напруге 885mv в 99% случаев быть не может.  Но есть исключение, например Q2RTX, где при таком напряжении потребление 560w.   Если бы эта карта была шумной(да и не только эта, а и любая другая) я бы у себя её не оставил, так как для меня это очень важный момент.  Но скажу так, на тех же оборотах, 4090 была всё-таки чутка покомфортней. Вероятно, зависит от вертушек или от перфорации решётки через которую выдувается воздух 3-ем вентилятором, ну или всё вместе скорее всего. Чел ошибся видать.  Ты же видишь, что у него в настройках. В игре нету DLAA “Акустический момент” при выборе карты, для меня важен не меньше, чем её производительность.  Если бы было не важно, я бы ещё полгода назад остался с Астралом.
  • Изменения статусов

    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×