Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

доброго времени суток . возникла проблема не могу запустить . пишет " Ошибка в настройках !" . запускал и от администратора и обычным

В инструкции написано, что надо убрать "//" перед нужными настройками. То есть у меня вот так например :

----------------- win7(win8) x64 steam -----------

type = s

addr1 = 0018cde2

addr2 = 0132fcdc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
доброго времени суток . возникла проблема не могу запустить . пишет " Ошибка в настройках !" . запускал и от администратора и обычным

сначала нужно раскомментировать настройки, а потом запускать.

Раскоментировать - это значит убрать // из 3-х строчек, например как тут (только для своего сочетания оси):

5208677m.jpg

Очень надеюсь, что на основе всех ваших наработок сделать руссификатор для второй части не составит больших проблем.

в том же виде - реализовать можем (вся структура архивов игры у зеро почти та же, текст там же, мы его даже уже выдрали почти весь).

Как закончим с редактированием 1-й части, вероятно, примемся за зеро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чего то нихрена не получается , у меня вин 7 х64 стим , в файлике у меня так

Spoiler

//----------------- win8.1 x64 steam ---------------

//type = s

//addr1 = 0018cdea

//addr2 = 0132fcdc

//----------------- win7(win8) x64 steam -----------

type = s

addr1 = 0018cde2

addr2 = 0132fcdc

//----------------- win7 x86 steam -----------------

//type = s

//addr1 = 0012cde2

//addr2 = 0132fcdc

//----------------- winxp x86 steam ----------------

//type = s

//addr1 = 0012ce1a

//addr2 = 0132fcdc

//----------------- win7 x64 reloaded --------------

//type = d

//addr1 = 7efdd000

//addr2 = 7efde008

//----------------- winxp x86 reloaded -------------

//type = s

//addr1 = 0012ce1a

//addr2 = 0132e8fc

//--------------------------------------------------

//настройки для андроид устройств

//

//wifi = 192.168.137.11

//-----------------------

//телефон

//wifi = 192.168.137.6

//-----------------------

, ну запускаю игру(в окне), запускаю прогу эту (от админа) , и ничего не происходит, игра как на англ была , так и осталась =( , или я чего то не понимаю ? Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего то нихрена не получается , у меня вин 7 х64 стим , в файлике у меня так
Spoiler

//----------------- win8.1 x64 steam ---------------

//type = s

//addr1 = 0018cdea

//addr2 = 0132fcdc

----------------- win7(win8) x64 steam -----------

type = s

addr1 = 0018cde2

addr2 = 0132fcdc

//----------------- win7 x86 steam -----------------

//type = s

//addr1 = 0012cde2

//addr2 = 0132fcdc

//----------------- winxp x86 steam ----------------

//type = s

//addr1 = 0012ce1a

//addr2 = 0132fcdc

//----------------- win7 x64 reloaded --------------

//type = d

//addr1 = 7efdd000

//addr2 = 7efde008

//----------------- winxp x86 reloaded -------------

//type = s

//addr1 = 0012ce1a

//addr2 = 0132e8fc

//--------------------------------------------------

//настройки для андроид устройств

//планшет

//wifi = 192.168.137.11

//-----------------------

//телефон

//wifi = 192.168.137.6

//-----------------------

, ну запускаю игру(в окне), запускаю прогу эту (от админа) , и ничего не происходит, игра как на англ была , так и осталась =( , или я чего то не понимаю ?

Как я понял перевод идет только на диалоги. Меню, обучение, предметы - англ. Перевести одиночные слова в гугл переводчике не составит труда. Да и как минимум половина всего понятна интуитивно. Если в трее висит руссификатор, значит все работает. Дождись диалога в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как я понял перевод идет только на диалоги. Меню, обучение, предметы - англ. Перевести одиночные слова в гугл переводчике не составит труда. Да и как минимум половина всего понятна интуитивно. Если в трее висит руссификатор, значит все работает. Дождись диалога в игре.

Насчёт диалога , когда нажал на новую игру , выбрал сложность , длк, потом идёт видос, и там чёто пытаются на инглише мне втюхать , это русс ? :rolleyes:

Пардон, в игре реально только диалоги переведены , и то только при диалогах(в игре), окошко вылазит снизу(ну как на скрине анриэля, страницу или две назад), странный метод руссификаций, а нормальный будет ? а то пялится на маленький экран как то не в кайф(я про экран игры)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчёт диалога , когда нажал на новую игру , выбрал сложность , длк, потом идёт видос, и там чёто пытаются на инглише мне втюхать , это русс ? :rolleyes:

Пардон, в игре реально только диалоги переведены , и то только при диалогах(в игре), окошко вылазит снизу(ну как на скрине анриэля, страницу или две назад), странный метод руссификаций, а нормальный будет ? а то пялится на маленький экран как то не в кайф(я про экран игры)

Так объясняли же, было бы возможно руссифицировать текст в самой игре , то сделали бы. А так есть что есть. И надо заметить, что проделали работу очень большую. А если учесть тот "вялый" интерес к игре, то все, кто участвовал в переводе действительно герои.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а то пялится на маленький экран как то не в кайф(я про экран игры)

подключи через вай-фай планшет (или мобилку на андроиде) и читай с него, коли нужна игра в полноэкранном режиме.

Других альтернатив сейчас нет.

Хотя, никто не мешает сделать окно на весь экран и запустить прогу - она имеет свойство "поверх всех окон"; поставить окно проги на текст в игре и читать как обычно.

например так:

5220989m.jpg

А "нормальный" метод русификации был бы, если бы у нас был бы хоть один прогер, умеющий выполнять нетривиальную задачу добавления поддержки кириллических символов в экзешник.

Ибо файл "шрифтов" совершенно не влияет на их вывод, как бы это ни странно звучало.

Вообще до недавнего времени у нас не было вообще никакого прогера. Так что если бы он не появился - русификатора вы бы вообще никакого ещё долго не увидели бы.

Изменено пользователем Anriel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так объясняли же, было бы возможно руссифицировать текст в самой игре , то сделали бы. А так есть что есть. И надо заметить, что проделали работу очень большую. А если учесть тот "вялый" интерес к игре, то все, кто участвовал в переводе действительно герои.

Ну впринципе играть можно, но если у народа задымит где-то (_х_), то ещё смотри петицию напишут , чтоб русский в игре был оффициально=)

Anriel

А если выбрать разрешение фулл ашди ну(1920х1080), и при этом выставить в игре оконный режим, то это окошко с сабами будет появляться ?

Опять же пардон , вы раньше меня настрочили комент =) , поэтому всё ясно , будем уже смотреть днём что да как =)

И ещё вопросец назрел , а чего это окошко поделено на две части ? ну на скрине вашем,

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ещё вопросец назрел , а чего это окошко поделено на две части ? ну на скрине вашем,

справа варианты выборов появляются тогда, когда они вообще есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
справа варианты выборов появляются тогда, когда они вообще есть.

Ясн понятно :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может есть настройки на Win8.1 x64 reloaded?

нет.

если от win7 x64 reloaded не подходят, то остаётся только использовать кряк от 3dm с пропатченным стимовским экзешником.

Т.к. на таблетке от релоадеда адресация обычно динамическая и не всегда динамические адреса вообще находятся.

На 3dm адресация статическая, поэтому подходят настройки от стимовской версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут сменил язык системы на японский и получилось что у меня в настройках с чего играть клавиатура подписана русскими буквами...Или это так у всех не зависимо от языка системы?Я скинулбы скриншот но я не знаю как его загрузить...

Изменено пользователем Zangetcu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет.

если от win7 x64 reloaded не подходят, то остаётся только использовать кряк от 3dm с пропатченным стимовским экзешником.

Т.к. на таблетке от релоадеда адресация обычно динамическая и не всегда динамические адреса вообще находятся.

На 3dm адресация статическая, поэтому подходят настройки от стимовской версии.

я сделал как написано в инструкции,но диалоги в игре так и остались на англ,хоть прога и висит в трее.что делать?

Изменено пользователем Leo21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: nsShinsen
      Fallout: New Vegas
      Русификатор (текст) для Dead Money
      Русификатор (звук) от FaN&C Family
      Здравствуйте:)
      Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено...
      я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:)
      Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан...
      Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты)
      Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:)))
      Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:)))
      И ненада кстате минусовать сразу тему...

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет. Думаю Сони просто решили “быть последовательными” и не возвращать в продажу игру. Валв сама такие ограничения не стала бы вводить, не согласовав их с издателем. В противном случае им прилетело бы от Сони. 
    • @Дмитрий Соснов Продолжают переться от фансервиса совершенно игнорируя тупой идиотский сюжет. Иными словами от проработки мира остались только отсылки на игры, где он и в самом деле проработан.
    • Хелдайверс до сих пор в продажу не вернули,  хотя сони включили заднюю и сказали, что привязки не будет. Значит это решение стима(?) Возможно и с Тсусимой так же.
    • В целом, машина без правок на руках уже есть (Есть правда куча нюансов, но о них потом). Сегодня-завтра можно будет выложить.
    • Компромиссы с ущербными нацистами, дискриминирующих россиян по желанию левой пятки? 
      У ублюдочных дегенератов, ограничивающих продажи для россиян, нет ни одной вменяемой причины для этих ограничительных действий, кроме тараканов в их прогнивших куриных мозгах. Я уже раскрывал схему, по которой происходят денежные операции и как в Steam попадают деньги. То есть никаких реальных рублёвых операций нет вообще. Рубль выступает виртуальным скином доллара. Это нивелирует любые аргументы защитников компаний, дискриминирующих россиян и запрещающих продавать свои цифровые продукты россиянам.  Оправдание о нежелании компаний "засветить расчёты в рублях" не имеют оснований, потому что таких расчётов тупо нет. Всё познаётся на простых примерах. В Steam вся схема торговли утрированно работает по типу: Те самые "члены семьи" - это нейтральные компании из тех же стран, что и "шизофреник-огуречник". Допустим, французская Focus Interactive, японская Bandai Namco или самый крупный игрок на ПК-рынке — американская Valve, все эти компании не допускали никаких дискриминационных действий в отношении россиян в цифровой сфере.  И покуда эти нейтральные компании есть, мы можем быть уверены, что все дискриминационные действия других компаний из тех же стран являются лишь шизофренической инициативой ублюдочного менеджмента тех компаний. Это надо иметь в виду и не поддерживать деньгами долбоящеров из таких компаний. А когда русофобов из менеджмента или отделов этих компаний уберут, когда они отменят свои ничем не обоснованные дискриминационные меры в отношении россиян, тогда можно со спокойной совестью вести с ними финансово-денежные отношения. А до тех пор: À la guerre comme à la guerre. Так точно. Любые подобные меры, за исключением обнаружения контента, нарушающее законодательство, а также нарушения авторских прав, вводятся только издателем/разработчиком.  
    • бибом  ответил бы я тебе развёрнуто, но правда, не хочу бан словить за нецензурные слова, но с тобою по другому, чувствую не выйдет. В прннципе, всё что я отвечал томми, можешь на себя примерять, вы с ним одной крови. Вас таких надо на необитаемый остров, чтобы там пожрали друг дружку
    • @Hellson у всего есть причины. причины были высказаны? были. и тебе решать исправить что-то и просто негодовать. умные люди ищут компромиссы когда каждый получает выгоду. глупый просто обижается/оскорбляется, а сейчас к этому добавляется еще и обвинение в нацизме с его стороны.
    • Да. В Steam нет какой-то специальной комиссии или людей, которые определяли бы, к каким конкретно жанрам принадлежит игра, какие метки она должна иметь и так далее. Перед публикацией страницы разработчик/издатель может добавить от 1 до 20 меток с помощью специального мастера меток. Там такой специальный виртуальный помощник. Рекомендовано добавлять метку основного жанра и поджанра, ракурса камеры (измерения), визуального стиля, темы и атмосферы, метки особенных игровых механик, возможностей или элементов дизайна. 5 верхних меток (максимум) являются главными и отображаются в коротком описании и в виджете магазина, когда кто-то наводит курсор на на игру. Влиять на метки могут разработчики, модераторы Steam и пользователи с полноценными аккаунтами.
      Если меток от разработчика меньше 20-ти, то пользователи могут со временем дополнить их.
      Чем чаще пользователи выбирают какой-то пользовательскую метку для игры, тем она значимей. 

      Да, часть пользователей использует эту систему меток для троллинга, добавляет к хентайным играм метку “похожа на Dark Souls” или добавляет к инди-гонкам по низкополигонального жирафа тэг “хоррор”. Для этого справа от метки на странице продукта есть “флажок”. Если нажать на флажок, то будет подана жалоба на метку. Когда жалоб на какую-то метку будет много — модераторы её уберут. Пользователи, которые ставили эту метку, попадут под подозрение. Если у пользователя, ставившую подозрительную метку, наберётся много таких подозрений, то модераторы будут изучать его активность в Steam. Если будет доказано, что он целенаправленно занимается вредительством и троллингом, он может получить комьюнити-бан и потеряет возможность влиять на метки и взаимодействовать с сообществом.
    • Выглядит неплохо. Игру жду. Реал-тайм стратегий вообще не так много выходит.
    • Прошу прощения за , возможно , глупый вопрос . У меня пиратка с вашим переводом вставленным как мод . при запуске кампании вышло предупреждение —  У вас включены моды , игра может работать некорректно , это сохранение отключит достижения , наследование навыков , бесплатный коэффициент сложности и другие системы . Вы хотите продолжить ?   так вот вопрос в следующем — все это на самом деле не будет работать ? 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×