Saints Row IV

[LastMaster 0]

Я сказал что странно их видеть, учитывая что они не особо сложные.

Поэтому предлагаю открыть таки доступ всем, чтоб быстрее добить. Раз уж самим переводчикам не до этого...

В чем-то ты прав, но открывать доступ всем, не лучшая идея!

[lovecreep 3]

у всех есть моменты где нет вообще никаких субтитров? или у меня что-то глючит?

субтитры включены в настройках.

[Nail 10]

Тоже не бывает субтитров местами)

[Айяна 0]

у меня у одной при начале новой игры и создании персонажа его не видно?

[Shootan 0]

Походу да, ибо я только сегодня начал играть с данным русификатором, с начала. Все нормально было. Попробуй снеси русик, да проверь. Если будет такая хрень, у тебя проблемы с видеокарточкой или дровами.

[Айяна 0]

Может дело в нуд моде, попробую его снести сначала

А то русификатор пока не поняла как сносить, по новой игру попробую поставить

Изменено 10 октября, 2013 пользователем Айяна

[behar 24]

Haoose

Странный патчер: Размер оригинального файла - 960 364 504, а пропатченого - 867 837 912, при беглом просмотре вижу что не хватает Wav+Dmaw фалов, или патчер делался под более старую версию игры?

[Haoose 572]

Haoose

Странный патчер: Размер оригинального файла - 960 364 504, а пропатченого - 867 837 912, при беглом просмотре вижу что не хватает Wav+Dmaw фалов, или патчер делался под более старую версию игры?

Да нет. так и у меня =) Наверно ужалось так. Вроде бы всего хватает.

Все равно еще не финал. Еще переводить и переводить...

А насчет отсутствия сабов - такое тоже может быть. Просто потому что еще далеко не все сабы переведены. То есть там где их нет - они все равно на русском бы не были.

Изменено 10 октября, 2013 пользователем Haoose

[behar 24]

Да нет. так и у меня =) Наверно ужалось так. Вроде бы всего хватает.

Да нет, не ужалось, а банально пообрезало bnk_pc файлы. Глянь что по смещению A44FD8. В патченом уже сигнатура следующего bnk_pc, а в оригинальном еще dmaw текущего bnk_pc.

Ни в *.bnk_pc, ни в voices.vpp_pc никакой компрессии\шифрования нет, размер патченого\оригинального файла должен быть идентичен.

Изменено 10 октября, 2013 пользователем behar

[Ismarell 1]

Жаль что ребята бросили работа так быстро шла.

[Rain 1]

А насчет отсутствия сабов - такое тоже может быть. Просто потому что еще далеко не все сабы переведены. То есть там где их нет - они все равно на русском бы не были.

Там не только сабы отстутствуют, речи в эти моменты тоже нет, персонажи просто головой качают. Файл действительно неполный.

[BEZMEL 0]

А в чем причина заморозки проекта перевода? Ждал прилежно, не оставляя ни одного коммента с момента открытия темы...но ситуация что то не радует.

[Haoose 572]

А в чем причина заморозки проекта перевода?

О какой заморозке речь? Вот в чем причина того что переводчики забили на перевод - загадка.

[mr_gorro 0]

О какой заморозке речь? Вот в чем причина того что переводчики забили на перевод - загадка.

у меня сейчас практически нет свободного времени.

никакой загадки... я думаю так же и у остальных.

[AleksanderGaMeR 0]

Кто еще хочет увидеть перевод SRIV раньше Буки и имеет знания русского и английского на хорошем уровне, то добавляйтесь к переводу - http://notabenoid.com/book/43230. После этого я дам пробный текст.