Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

залил на ноту тексты: book/71133

Локализация выдрана из PS3 версии с последними обновлениями на сегодня

из data01\temp\localization\en

должно соответствовать PC, XBOX и Vita версиям.

Перевод открыт для всех!

Переводите, голосуйте за лучшие варианты, пишите комментарии

Предвижу вопрос про русификатор, отвечу: Планов на этот счет у меня пока нет.

Готовый перевод можно отдать lab zero и/или на ZoG.

Кто первый, тот и молодец

К участию приглашаются Damin72, HeKKuB, Dan780, Gregor_Lesnov, makc_ar

и все сочувствующие

Chuck-Norris, гугли opennota и тоже присоединяйся!

скачать тексты можно тут

пароль:

http://www.zoneofgames.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
залил на ноту тексты: book/71133

К участию приглашаются Damin72, HeKKuB, Dan780, Gregor_Lesnov, makc_ar

и все сочувствующие

Chuck-Norris, гугли opennota и тоже присоединяйся!

скачать тексты можно тут

пароль:

http://www.zoneofgames.ru

Я пока свой проект добиваю (Fairy fencer f advent dark force)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
залил на ноту тексты: book/71133

К участию приглашаются Damin72, HeKKuB, Dan780, Gregor_Lesnov, makc_ar

и все сочувствующие

Chuck-Norris, гугли opennota и тоже присоединяйся!

скачать тексты можно тут

пароль:

http://www.zoneofgames.ru

вот в гугл доксах стори мод загнал.

Можно всё перенести сюда, если с нотой проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Информация по шрифтам.

yyvXm6B.png

Selznick Remix NF:

-AttractText

-ComboText

-Confirm Label

-Cutscene Text

-Data Frame Text Bolder

-Data Frame Text

-Dialogue Header Text

-Online Header

-OptionsTitle

-SelznickTexture

-SelznickTitleOutline

-SelznickTitleTexOtl

-Stage Select Font

-Subheader w Wings Small

LSzWfFT.png

Ritzy Remix NF:

-Subheader w Wings

-RityRemix Ingame Hud

-ps3.Guilded Header

-Online Data

-Header Above HUD

-Guilded Header

-Demo Notes

-Color Select Numbers

-Challenge Subinfo

-Big Options w Wings2

-Big Options w Wings

nNag47n.png

dream orphans:

-Confirm Label

-Credits Names

-Dialogue Text

-Gamertag

-Main Menu Desc

-Menu Text

-Online Name

-Pop Up Body Text

-ps3.Dialogue Text

-Team Select Body Text

Wthu2kM.png

kornucopia(похожий):

-Tutorial

эти шрифты без кириллицы в ttf здесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделал шрифт...

Круто!

Вот бы еще кто-нибудь пропатчил проверку crc в экзешнике.

А то Thief1987, похоже, ушёл в астрал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Круто!

Вот бы еще кто-нибудь пропатчил проверку crc в экзешнике.

А то Thief1987, похоже, ушёл в астрал.

А ты разметку нашёл от шрифтов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ты разметку нашёл от шрифтов?

Уже находили. Вроде в data01\ui-win\temp\UI\Win\*.gbs но это не точно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже находили. Вроде в data01\ui-win\temp\UI\Win\*.gbs но это не точно

Я думал, что ты сможешь сделать шрифты с кириллицей из векторов. Текст с ноты совместил под твои залитые http://dropmefiles.com/IZqEA.

Создал перевод на ноте http://notabenoid.org/book/71216

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Создал перевод на ноте http://notabenoid.org/book/71216

Тексты заливал на book/71133

Перевод веду там и в доксах.

Зачем еще один? Я не против, но имхо на 71133 удобнее, чем всё в кучу.

Я думал, что ты сможешь сделать шрифты с кириллицей из векторов.

Русик это по вашей части. Сейчас у меня в приоритете перевод.

Хорошо бы иметь что-то для тестов перевода, вот и посматриваю в структуру.

На ps3, кстати, текст меняется без патча crc, но вот ui-ps3.gfs зашифрован, а в нём шрифты :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тексты заливал на book/71133

Перевод веду там и в доксах.

Зачем еще один? Я не против, но имхо на 71133 удобнее, чем всё в кучу.

Русик это по вашей части. Сейчас у меня в приоритете перевод.

Хорошо бы иметь что-то для тестов перевода, вот и посматриваю в структуру.

На ps3, кстати, текст меняется без патча crc, но вот ui-ps3.gfs[/post] зашифрован, а в нём шрифты :sad:

На ноте book/71133 ханыжный

Spoiler

a0eba91b8cb1.jpg[/url]

Зачем crc менять? Вот //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=714427 делал импорт без них.

.txt в поиске и переводи любой файл

Spoiler

940bf5e199d7.jpg

Двойники выстриг, а при импорте они автоматом встанут на свои места

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какая текущая версия игры? 15694 или есть выше?

Зачем crc менять?

полагаю речь про то что проверяется целостность файла ui.gfs

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
какая текущая версия игры? 15694 или есть выше?

?3 ?июня ?2017 .exe менялся последний раз, а ?3 ?апреля ?2017 архивы ui-win.gfs и ui.gfs изменялись. Могу гифт подогнать Steam-версии.

Её как-нибудь приобрести бы

Spoiler

5812f2b87ec3.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost Town

      Метки: Головоломка, Протагонистка, VR, 3D, От первого лица Платформы: PC OQ Разработчик: Fireproof Games Издатель: Fireproof Games Дата выхода: 24.04.2025
    • Автор: 0wn3df1x
      Outdoor Adventures With Marisa Kirisame

      Метки: Казуальная игра, Визуальная новелла, Аниме, Цветастая, Милая Разработчик: Sigyaad Team Издатель: Sigyaad Team Дата выхода: 01.03.2022 Отзывы Steam: 108 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

    • 21 539
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый день! К сожалению? у меня проблемы с отображением текста на русском языке№ Никто не встречал такую проблему и может ли кто-нибудь подсказать, как решить эту проблему? Вместо текста только прозрачные пространства для текста
    • @\miroslav\ оптимизм продлевает жизнь. Научный факт )  
    • Быть оптимистом в такие то сложные для Росии времена?.))
    • Что за пессимистичный настрой? Хотя, игра может и правда не доживёт )
    • Как заменить шрифты Путь к шрифтам:
      Sea\Content\UI\Fonts Раньше я использовал старый метод: менял имя файла и его расширение с font.ttf на font.ufont. В предоставленных файлах (или: в файлах игры) нет файла с расширением .ufont. И ещё вопрос: какие основные английские шрифты используются в игре? https://disk.yandex.ru/d/JiW7HbGsb1Y8zQ        
    • не, я не стал долго играть, прошел квест где нужно искать закладки в заброшенной деревне и удолил поняв что игру однозначно буду проходить на релизе (если она или я доживем конечно до этого дня.)) 
    • Здравствуйте, подскажите как установить русификатор на версию из Xbox GamePass?
      Скачал последнюю версию (1.3, от 15 июня 2025), при попытке установить говорит что папка не найдена, указываю явно “D:\XboxGames\High on Life”, пишет что “Файл Oregon.exe не найден в папке назначения”.
      Полазил там, действительно такого файла нет. Из самого близкого к Oregon.exe там есть
      “D:\XboxGames\High on Life\Content\Oregon\Binaries\WinGDK\Oregon-WinGDK-Shipping.exe”
        попробовал этот вариант — ничего не изменилось.
      в настройках нужно какой язык выбирать? должен появиться русский или как? пробовал “по умолчанию”, пробовал “английский”, все одно. ничего не поменялось
    • Да, Grayshaft, известно давно, но оценить ее можно стало с 10 июля, если конечно пришлют инвайт. Ты прошел тест? Долгая она?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2169570/The_Lost_Legends_of_Redwall_The_Scout_Anthology/ Окунитесь в эпический, насыщенный сюжетом мир Моссфлауэра в первой официальной истории о Редволле с 2011 года. «The Scout» — это линейная приключенческая игра в трёх актах. Играйте за Лиама или Софию, нового члена отряда скаутов Лилигроув, и юные мышки отправятся в путешествие всей своей жизни, чтобы спасти свой дом от безжалостных пиратов. Удастся ли им добраться до Редволла и спасти друзей, прежде чем всё будет потеряно? Разведчик. Акт 1 После месяцев обучения, помолвленные мыши Лиам и София готовы стать полноправными скаутами: группой лесных рейнджеров, призванных защищать землю и обучающихся древним методам лесного хозяйства. Их церемония посвящения прерывается нападением морских крыс на их любимый дом. Пока старшие скауты готовятся к битве, новому рекруту Корпуса скаутов предстоит перехитрить врага, зажечь маяк и вызвать помощь из окрестных лесов, прежде чем спасать уже будет нечего. Разведчик. Акт 2 Маяк зажжён, войска собираются отбиваться от вторжения морских крыс, и Лиам воссоединяется со своей дорогой Софией под маяком Лилигроув, но не всё так гладко. Вдали слышны мстительные крики Подонка, и выясняется, что невеста нашего Скаута отравлена ядовитым укусом веркрыса. Не теряя времени, пара спешит к «Призраку Удивительного Призрака», где у таинственного и опасного горностая может быть искомое ими противоядие. Как будто всё было ещё хуже, морские крысы продвигаются вглубь острова, а тень крупной хищной птицы маячит прямо на опушке леса. Разведчик: Акт 3 Смертельно отравленные ужасной пастью Скумснаута, наши юные разведчики добрались до Призрака Обаяния целыми и невредимыми, пусть и с трудом. Лечение таинственного горностая дало им немного драгоценного времени, но теперь Лиаму и Софии предстоит пройти остаток пути до аббатства Рэдволл, чтобы получить более эффективное лекарство. Это драматическое завершение их путешествия сквозь мрак Портманс-Слоу, чудесным образом функционирующие головоломки Грохочущего оврага и древние руины Логова Выдр. Функции Совершенно новая оригинальная история, действие которой происходит зимой, предшествовавшей событиям первой книги. Потрясающий лесной мир, населенный очаровательными созданиями и коварными вредителями. Два персонажа с разными диалогами для возможности повторного прохождения. Уникальная система определения запахов в режиме реального времени, подходящая для жителей лесных массивов, которые воспринимают мир преимущественно через нос. Подборка достижений и предметов коллекционирования для любителей завершить все до конца. Оригинальный саундтрек, созданный специально для поклонников Редволла. Полностью озвучен талантливым составом новых и известных актеров. Захватывающие головоломки и дополнительные истории для тех, кто любит создавать миры. Полная поддержка контроллеров с возможностью выбора из нескольких схем. Антология Включает все 3 акта в одном, с обновленным освещением и управлением. Механика В «The Scout» впервые реализована динамическая система запахов, не похожая ни на одну другую игру до этого. Вместо застывших, заранее заданных путей, имитирующих запах, частицы считывают ветер и окружающую среду, имитируя реалистичные течения и лужи. Сами запахи состоят из деталей и узоров, разработанных на основе теории реальных запахов. Путешествуя по миру Моссфлауэр, вы используете свою мышиную ловкость, чтобы исследовать мир уникальным и удивительным способом. Лазьте по уступам, карабкайтесь по отвесным скалам и даже протискивайтесь в невероятно узкие проходы. С мужеством, верой и друзьями судьба Моссфлауэра в ваших лапах! Положитесь на скрытность, остроумие и ловкость, чтобы ускользнуть от врагов. Манипулируйте недалекими вредителями с помощью обоняния и запахов, чтобы не попасться им в грязные лапы. Используйте свой верный бинокль, чтобы осматривать местность и выявлять опасности. Положитесь на самодельную рогатку, чтобы решать головоломки, разбивать горшки и активировать ловушки. Решите, отдадите ли вы приоритет миссии и предоставите другим возможность спастись самостоятельно или же найдёте время, чтобы протянуть руку помощи. Кто-то может хвалить филантропию, кто-то — прагматизм.
    • Тоже уже смог побегать в этой игре, графика и правда не чем особым не выделяется, но тоже показалась довольно приятной глазу. Понравились неплохо прописанные диалоги и сюжетные выверты хоть и довольно предсказуемые, а вот не понравилось то что играя за картографа мы (по крайней мере в начале игры) не имеем карты, думаю тут нужно было разрабам сделать так чтобы наш герой сразу нашел какой-нибудь пергамент и начал чертить карту сам по мере нашего продвижения в игре. боевка это да опять же по всем правилам жанра она корявая (это наверное проклятие всех игр пытающихся быть готикой.)) но, думаю привыкнуть и освоить можно как и местную рыбалку. В общем игрушка понравилась и уже давно в вишлисте, однозначно советую попробовать всем любителям жанра.  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×