Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Vincent_Dawn
Persona 4 Golden
Жанр: RPG/Dating Sim
Платформы: PC PSV
Разработчик: Atlus
Издатель: Sega
Состояние перевода:
Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
русек.рф
https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени
ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Его там, у Механиков, якобы обижали, и принижали его труды. Под этим предлогом он и свинтил. -
-
Автор: Steve1stifler · Опубликовано:
По хорошему этот куратор должен был довести до конца эти проекты с механиками, а потом валить на все 4 стороны. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Накидали понемногу. Надо глянуть и отписаться. Но вижу на глаз, много какой-то фигни. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Жду и верю в успех игры. Не смотря на унылый геймплей последней части, персонажи и лор все еще очень интересные. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Много хочешь. Франшиза тащит у старичков только, как и игру знают только мы, старые друиды. С нуля это большие затраты, которые могут не окупиться. Школота перекрашенная практически не ценит наследие космо триллеров. -
Автор: GRINGO · Опубликовано:
@xoixa боже друг, спасибо тебе огромное!!! @Tericonio спасибо большое !!! Просто огромное вам спасибо -
Автор: Фри · Опубликовано:
к самой смерти всем уж пофиг на тату , все заняты другими мыслями. эти не будут — слишком много деталей, годам примерно к 40-50 у женщин меняется структура кожи (в смысле окончательно) и весь этот концерт на коже превратится в мутное месиво. даже моя татуха с меньшей детализацией , на спине — где кожа меньше всего подвержена влиянию времени и “скукоживанию”, к сорока годам утратила свой шик.. -
Автор: CridiC · Опубликовано:
Интересует в каком плане? Опередил меня конечно товарищ SerGEAnt. Ну да ладно. Как вы можете наблюдать (согласно посту в ВК группе), прогресс на лицо! Ребята усредно работают над значениями, точным переводом и правописанием. Качество русификатора гарантировано. Я почти уверен, что игроки очень удивятся описаниям демонов в компендиуме. Потому что наши переводчики, очень стараются уместить весь текст так, чтобы он не вылезал за рамки диалоговых окон, а так же был достоверным согласно разным источникам и был достаточно ёмким, для любителей углубиться в лор данной игры. Так что, как я уже говорил раньше, наберитесь терпения и дождитесь релиза. Это будет по истине грандиозное событие для всего фандома этой серии игр. -
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
