Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Захожу на сайт и тут вижу долгожданный перевод! Спасибо вам преогромное!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день ! Я прошу прощения. А как успехи с переводом Super Turbo Championship Edition ? Или его не будет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день ! Я прошу прощения. Стоит ли все таки ждать перевода Super Turbo Championship Edition ? Или его не будет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Софт писать надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Софт писать надо.

А там что другой формат файлов ? Не такой как в Gold edition ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BlackPhoenix28

Софт некорректно работает. Лучше ручками проверь сам, а то у меня может что-то не так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нибудь желает до перевести новые строчки из Super Turbo Championship Edition ? Делается версия 360!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужен тест под Steam.

Скинуть misc.dat в папку с игрой. В файл добавлены русские строки из Gold Edition и кириллица к некоторым шрифтам. То есть, только часть текста должна быть на русском. Например главное меню.

У makc_ar почему то не подхватываются шрифты, хотя при этом текст подхватился. Хочу понять локального или глобального масштаба проблема =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужен тест под Steam.

Скинуть misc.dat в папку с игрой. В файл добавлены русские строки из Gold Edition и кириллица к некоторым шрифтам. То есть, только часть текста должна быть на русском. Например главное меню.

У makc_ar почему то не подхватываются шрифты, хотя при этом текст подхватился. Хочу понять локального или глобального масштаба проблема =)

тест под лицензией Стим выявил что действительно только часть текста на русском

4100976_6e9df08a.jpg 4100977_f60398f8.jpg

ps это хорошо что есть вероятность того что турбо весию допилят )

Изменено пользователем gr33n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В архивах оригинальной игры есть ttf шрифты, игра по непонятным причинам для некоторого текста использует их. Я заменял эти ttf пустышками, и игра использовала текстурные шрифты.

Возможно схожая ситуация и здесь, проверьте.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят, кто нибудь пробовал перекидывать русифицированные .dat файлы под *nix? у меня игра крошится при старте. кто нибудь смог обойти эту проблему?

крошится из-за файла "misc.dat".

Изменено пользователем DiddleRiddle

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тест под лицензией Стим выявил что действительно только часть текста на русском
В архивах оригинальной игры есть ttf шрифты, игра по непонятным причинам для некоторого текста использует их. Я заменял эти ttf пустышками, и игра использовала текстурные шрифты.

Возможно схожая ситуация и здесь, проверьте.

Ого, я я думал все забили на мою просьбу... а это оказывается я пропустил сообщения, забыв подписаться на тему =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже забыл об игре. Добавил новый текст на ноту.

 

Spoiler

b6704ecebe26.jpg

04c206452e43.jpg

Я не могу только с одного файла https://yadi.sk/d/4Fd8Z9nAh8gYc извлечь текст EN на ноту. Кто сможет?

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эммм... что значит не смог? Он же в текстовом виде =) А точнее csv, как и все остальные файлы. Я же в прошлый раз еще делал общую таблицу Excel, в которой было все что нужно (весь текст, с пометками новых строк), копируй да вставляй на Ноту, как говорится ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, как же мне нравятся программисты... Раз - и минус 1000 строк перевода на ноте. Ты уже третьим будешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.
    • Автор: SerGEAnt
      Kourin no Machi, Lavender no Shoujo
      Платформы: PC Разработчик: AKABEiSOFT2 Издатель: AKABEiSOFT2 Дата выхода: 1 мая 2010 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Может я тупенький, а его как устанавливать? Установщика нет, а замена файлов так куда кидать?
    • коммерческая модель Майков  на данный момент выглядит лучше… интересных игр у них конечно меньше, но владеть консолеПКунделем (ПК в виде консоли заточенный под игры, но способный на все , на что способен комп — т.е. фотожоп, ворд и т.п.) мне нравится как-то больше)
    • Тут стоит отметить , что вся информация, пущенная мною выше, пока на уровне инсайдеров. Официально Сони ниче пока не заявляла Вот мнение еще одного
    • «Мы знаем, что Crimson Desert в настоящее время не запускается на системах с видеокартами Intel, и мы очень разочарованы тем, что игроки, использующие графическое оборудование Intel, не могут погрузиться в мир Pywel на старте. В течение последних нескольких лет мы неоднократно обращались к Pearl Abyss с предложением помощи в тестировании, проверке и оптимизации поддержки графики Intel, предоставляя ранние версии оборудования, драйверов и инженерные ресурсы для нескольких поколений, включая Alchemist, Battlemage, Meteor Lake и Lunar Lake», — написала команда разработчиков Intel в электронном письме, отправленном Tom's Hardware и другим изданиям. При попытке запустить Crimson Desert на видеокарте Arc пользователи видят сообщение об ошибке: «Графическое устройство в настоящее время не поддерживается». Хотя Pearl Abyss официально заявила, что графика Arc в настоящее время не поддерживается, некоторые владельцы видеокарт AMD и Nvidia также сталкивались с аналогичными ошибками. На форумах Steam более 100 сообщений упоминают эту конкретную ошибку, отмечает Tom's Hardware. Неясно, добавит ли Pearl Abyss поддержку Arc в будущем, но рекомендации компании пользователям Arc ознакомиться с политикой возврата платформы, на которой они приобрели игру, предполагают, что поддержка появится не скоро. Компания Intel, со своей стороны, переложила вину на разработчика: «Для получения подробной информации о решении не включать поддержку Intel на момент запуска, пожалуйста, свяжитесь напрямую с Pearl Abyss». Дискретные графические процессоры Intel занимают лишь небольшую долю рынка. В последнем отчёте JPR об AIB-производителях Intel удалось занять всего 1 % рынка. Графические архитектуры Intel используются не только в дискретных настольных видеокартах, но также в виде встроенной графики в составе процессоров Meteor Lake, Lunar Lake и Panther Lake для ноутбуков. «Наши команды глубоко привержены тому, чтобы помочь всем студиям обеспечить наилучший возможный опыт. Мы готовы предоставлять открытые инструменты, документацию и прямую инженерную поддержку, чтобы гарантировать, что их игры будут хорошо работать у десятков миллионов игроков, использующих графические процессоры Intel. Мы по-прежнему готовы оказать Pearl Abyss любую возможную помощь», — написала Intel.
    • здесь более свежая версия исправлены ошибки и опечатки.  PS А в “рыцарей и велики” (“Рыцари и педали” в моей версии)– я всю душу вложил, уж больно к сюжету прикипел
    • На гог работает, если только прописать в acsetup.cfg — но только где сейвы лежат там прописывать, в самой папке с игрой не проходит трюк.
    • Тсс, в этой конкретно игре управление с пада ещё более всратое, чем с клава-мыши. Но ты это только никому не рассказывай, это большой-большой секрет. Больше всего ассоциируется с современными гачами с открытым миром, львиная доля которых пошла по стопам последних частей зельды. Только насыщенность активностями на квадратный метр карты чуток другая, “пожиже” что ли. Ну и от зельды в явном виде взято самое худшее, от чего в “зельдоподобных“ гачах давно избавились, например, от нестакаемых предметов в инвентаре, а также от общего ограничения в данном плане.
    • @SamhainGhost,  Жёсткий вы) 
      У меня кстати тоже B580.
      По игре тоже мониторил, но отбило желание покупать другое (я ещё не знал тогда что она не идёт на intel Arc-и) это управление. 
    • @poluyan нет, но у них он в статусе "тест", проектов у них много, а людей мало, поэтому он может в этом статусе ещё долго находиться.
    • Да и то не факт, что согласились бы ) Глядя на долю рынка, решили не заморачиваться.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×