Guacamelee!

[Thief1987 0]

да, это первое что попробовал, игра не подхватила. Там шрифты вроде в ттф лежат, так что проблема только в запаковке.

TTF не использует игра, шрифты там текстурные.

[makc_ar 590]

 

_SKORPIO_ я создал в игре пустую папку misc после немного поиграв заметил там иконку saving_icon.dds Ты по .ini путям кидал ресурсы?

[_SKORPIO_ 0]

_SKORPIO_ я создал в игре пустую папку misc после немного поиграв заметил там иконку saving_icon.dds Ты по .ini путям кидал ресурсы?

Сначала я пробовал сунуть всю распакованную папку под видом misc - 0 реакции. Потом я пробовал, как ты правильно заметил, кинуть в корень папку misc в которой лежат тексты - игра запустилась, но изменений я не обнаружил. Тогда я пробовал удалить сам файл misc.dat, оставив структуру остальных папок, но игра запускалась только при наличии архива. Если ты про postinit.ini, preinit.ini, то да. Больше я не заметил файлов с указаниями структуры папок.

Изменено 28 июня, 2014 пользователем _SKORPIO_

[makc_ar 590]

Сначала я пробовал сунуть всю распакованную папку под видом misc - 0 реакции. Потом я пробовал, как ты правильно заметил, кинуть в корень папку misc в которой лежат тексты - игра запустилась, но изменений я не обнаружил. Тогда я пробовал удалить сам файл misc.dat, оставив структуру остальных папок, но игра запускалась только при наличии архива. Если ты про postinit.ini, preinit.ini, то да. Больше я не заметил файлов с указаниями структуры папок.

.txt в .csv не форматил?

[_SKORPIO_ 0]

.txt в .csv не форматил?

А смысл? Там ведь в файле langList стоят файлы с .txt. Вот только что попробовал - ничего. Я думаю, нужно в .exe игры покопаться, чтобы отучить её лезть за архивом.

[Thief1987 0]

Ну что, кто-то еще заинтересован в переводе? Сделал программу для работы с архивами http://rghost.ru/56997415

Могу накидать скрипт для текстовых файлов, если надо. С таблицей шрифтов не разобрался, так что если никто не разберет, сгенерировать не получится, придется рисовать поверх оригинальных.

GuacTool -u имя_архиваGuacTool -r имя_архива

 

[makc_ar 590]

Ну что, кто-то еще заинтересован в переводе? Сделал программу для работы с архивами http://rghost.ru/56997415

Могу накидать скрипт для текстовых файлов, если надо. С таблицей шрифтов не разобрался, так что если никто не разберет, сгенерировать не получится, придется рисовать поверх оригинальных.

GuacTool -u имя_архиваGuacTool -r имя_архива

 

Thief1987 ты как всегда красава. Да кидай скрипт для текстовика. В переводе, насколько мне известно, заинтересован parabashka.

[_SKORPIO_ 0]

Ну что, кто-то еще заинтересован в переводе? Сделал программу для работы с архивами http://rghost.ru/56997415[/post]

Могу накидать скрипт для текстовых файлов, если надо. С таблицей шрифтов не разобрался, так что если никто не разберет, сгенерировать не получится, придется рисовать поверх оригинальных.

 

GuacTool -u имя_архиваGuacTool -r имя_архива

Я заинтересован, есть стим версия игры, могу попробовать вечером проверить как работает распаковщик.

Upd: На стим-версии всё путем.

 

Spoiler

Изменено 20 июля, 2014 пользователем _SKORPIO_

[Thief1987 0]

 

getct dummy string 0x0Dget name basenameget dummy byteget size asizelog MEMORY_FILE 0 0for i getct dummy string 0x09getct dummy string 0x09getct dummy string 0x09getct dummy string 0x09getct str string 0x09strlen str_size strif str_size = 0    putdstring "dstr" 4 MEMORY_FILEelif str = " "    putdstring "sp" 2 MEMORY_FILEelse    putdstring str str_size MEMORY_FILEendifput 0x0a0d short MEMORY_FILEgetct dummy string 0x0Dget dummy bytesavepos offsetif offset = size    breakendifnext iset fullname "engtext/"string name + ".eng.txt"string fullname + nameget size asize MEMORY_FILElog fullname 0x00 size MEMORY_FILE

 

Скрипт для распаковки текста, запаковщик попозже сделаю.

Там на 3 или 4 файлах он ошибку выдает, просто добавьте в конец этого файла одну пустую строку, и скрипт его распакует.

http://rghost.ru/56999153

Текстуры шрифтов.

[makc_ar 590]

Перевод игры: http://notabenoid.ru/book/53432

Шрифт меню и настроек готов.

[Haoose 592]

Сразу видно, профессионалы переводят =)

[makc_ar 590]

Сделал ещё один шрифт

[makc_ar 590]

Thief1987 файл langPatch02.txt https://mega.co.nz/#!AhY03KYB!hpg90...ok1zlK_Xwlrw6TI распаковывается на немецком.

Вот русские шрифты кроме одного: https://mega.co.nz/#!txI1gJ5B!BuF93...XgpTQyopPiNH4hA

[makc_ar 590]

Thief1987 мне пишут переводчики:

Изменено 21 июля, 2014 пользователем makc_ar

[Thief1987 0]

Thief1987 мне пишут переводчики:

Там нет никаких кавычек, и я не очень понимаю о чем речь, и зачем их вдруг надо ставить.

Шрифты это конечно хорошо, но без разобранной таблицы сгенерированные текстуры бесполезны.

ps В общем это не совсем обычный csv, столбцы здесь разделяются табуляцией, а не запятыми, так что запятые можно ставить, и никакие кавычки не нужны.

pps http://rghost.ru/private/57014853/6604447a...5ba1f6d650c4528 langPatch2 с английским текстом.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Thief1987