Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Шрифты ещё не закончены, и переведённый текст с notabenoid нуждается в тщательной проверке.

И к тому-же вставлять что-то в игру достаточно сложно и затратно по времени.

Понятно, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И к тому-же вставлять что-то в игру достаточно сложно и затратно по времени.

Молодец. Но все же подождите упаковщик. Легче ж будет =) Может даже седня сделаю его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец. Но все же подождите упаковщик. Легче ж будет =) Может даже седня сделаю его.

О, а я уж думал сам вспоминать c++ и пытаться писать упаковщик.

Нереально я намучался с этим хексом.

Кстати, если размер файла исчиляется допустим 3 цифрами (123), то максимальный размер вставляемого файла не должен превышать 999КБ. Ну и дальше по анолгии. Не знаю с чем это связано, но это достаточно сильно мешает.

Ещё я заметил что меняется значение после буквы "y" тоже в зависимости от размера файла. Но как я его не менял, ничего не изменилось.

Blabla.pngR2i270goR0y23
Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

После этого его необходимо зашифровать. Используйте для этого PPTool от h4x0r

Например так:

PPTool.exe -e Art-1036rus.dat.dec Art-1036rus.dat

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

После этого его необходимо зашифровать. Используйте для этого PPTool от h4x0r

Например так:

PPTool.exe -e Art-1036rus.dat.dec Art-1036rus.dat

 

Спасибо огромное, будем тестировать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

Запускаю PPTools.exe, жму pack... И все! Программа повисла, не отвечает, может я что-то не так делаю?

Все работает. Но загружается программа ОООЧЕНЬ долго.

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Запускаю PPTools.exe, жму pack... И все! Программа повисла, не отвечает, может я что-то не так делаю?

Все работает. Но загружается программа ОООЧЕНЬ долго.

У меня все по быстрому и все отлично) Спасибо Haoose за упаковщик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

Тестируйте упаковщик. Вроде работает.

Указываете папку и получаете запакованный архивчик.

После этого его необходимо зашифровать. Используйте для этого PPTool от h4x0r

Например так:

PPTool.exe -e Art-1036rus.dat.dec Art-1036rus.dat

 

Посидел, помучился, нихрена не понял. Объясните пожалуйста поэтапно, как эта штука работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня все по быстрому и все отлично) Спасибо Haoose за упаковщик)

Скинь пожалуйста готовый Art.dat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посидел, помучился, нихрена не понял. Объясните пожалуйста поэтапно, как эта штука работает.

всеж понятно

1)указываеш нужную папку получаеш декрипченый архив

2) энкриптиш этот архив PPTool-ом

оч удобно не нужно шаманить с хексом

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всеж понятно

1)указываеш нужную папку получаеш декрипченый архив

2) энкриптиш этот архив PPTool-ом

оч удобно не нужно шаманить с хексом

Какую папку-то, не понимаю. Как я понял, я скачиваю .txt файлы переведённые и должен вставлять их в игру или как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какую папку-то, не понимаю. Как я понял, я скачиваю .txt файлы переведённые и должен вставлять их в игру или как?

прочитайте тему сначала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может вам со шрифтами помочь? Но только я не совсем понимаю как русский в шрифт добавить. Знаю что есть два файла, один с координатами другой с самими буквами, но не знаю как их связать, чтобы были русские буквы и координаты на них

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какую папку-то, не понимаю. Как я понял, я скачиваю .txt файлы переведённые и должен вставлять их в игру или как?

Тебе она не нужна. Прога выложена для тех, кто пилит русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: shad0whunter
      Melty Blood: Actress Again Current Code

      Метки: Аниме, 2D-файтинг, Файтинг, Экшен, Отличный саундтрек Платформы: PC PS2 Разработчик: Ecole Software Издатель: Arc System Works Дата выхода: 20 апреля 2016 года Отзывы Steam: 3654 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      Immortal Life

      Метки: Сельское хозяйство, Крафтинг, Симулятор фермы, Симулятор жизни, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: YiFang Studio Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 18 января 2024 года Отзывы: 3466 отзывов, 80% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • спасибо, спасибооо большоое! я никогда не думала что на игру выйдет русификатор.
      несколько раз перепроходила и в этот раз, такой вот, луч света в виде перевода  обнимаю

    • Hyrule Warriors: Age of Imprisonment Платформы: Nintendo Switch 2 Разработчик: Koei Tecmo Издатель: Nintendo Серия: The Legend of Zelda / Hyrule Warriors Дата выхода: 6 ноября 2025 года Описание:
      Зельда проваливается в прошлое, в Хайрул, которому всего несколько лет. Королевство только что основали король Рауру и королева Соня. Вскоре Ганондорф становится Королём демонов, и начинается Война Заточения — та самая, о которой в Tears of the Kingdom рассказывали лишь древние фрески. Зельда сражается силой света и времени, а рядом с ней Рауру, его сестра Минеру и будущие мудрецы с тайными камнями: горон Аграстон, зора Кия, рито Рафика и герудо Арди. Параллельно по Хайрулу странствует корок Каламо со своим «дружищем» — загадочным Големом-рыцарем, который умеет превращаться и летать. Это бои «один против тысячи» на Хайрульской равнине, у Горы Смерти, в пустыне Герудо и в Недрах. В бою вы проводите синхроудары вдвоём и атакуете зонайскими устройствами, а в воздушных битвах управляете Големом-рыцарем. Между сражениями берёте поручения, улучшаете оружие зонаитовой сталью и помогаете героям в побочных заданиях. Играть можно и вдвоём. Русификатор на Hyrule Warriors: Age of Imprisonment 
      Всё сможете найти в моём ТГ. Сюда клац и там найти.
    • Не спорю. Но у Питона телик 2017 года. Тогда телевизор см разрешением 8k стоил сильно недешево.
    • @mc-smail В Секиро, насколько помню, если перестаёшь наносить удары по противнику, его шкала выносливости восстанавливалась, и бой превращался в “перетягивание каната”. Это больше всего не понравилось, не стал проходить.
    • Привет, автором перевода являюсь Я, вы можете поблагодарить меня за перевод. В архиве находится всякая всячина для переводчиков-энтузиастов, в том числе весь прогресс моего перевода, приятного чтения :3

      Перевод по игре Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone
    • Да, я это видел, пофикшу когда наберется побольше проблем. По текстурам если забросите, то можете отправить мне, я их внедрю.
    • Да, согласен, не вчитался, я начал и почему то подумал, что там про другую игру ) Довольно забавно конечно, когда разработчики так заморачиваются по защите, в плохом смысле этого слова. Сейчас часто встречаю ситуации, когда наоборот в играх есть свободные слоты под перевод и многое разработчик уже сам для дополнительной локализации сделал.
    • 8K сто лет в обед, просто не обрёл популярность как 4K.
    • Прошёлся по тексту — перевод нормальный, лучше того, что у меня получился после пары прогонов нейронкой. Косяки есть, буквально в первом же диалоге попался, но при обьёме текста в игре по-другому и не получится.
      Если я в итоге заброшу вычитку и сдамся, могу скинуть 96 файлов с переведёнными текстурами — если вы, конечно, сами не планируете их переводить
    • Русский перевод OCTOPATH TRAVELER II, версия 1.0.1  Всем привет! Выкладываю полный русский перевод OCTOPATH TRAVELER II для Steam-версии. Скачать: OT2RU_Setup_1.0.1.exe (3,6 МБ) Что переведено. Весь текст игры — около 39 тысяч строк:
      истории всех восьми героев от пролога до финала, общие главы и эпилог; разговоры в отряде, побочные истории, горожане и действия пути; журнал и профили жителей, обучение, цели и выборы; умения, предметы, снаряжение, лавки, гильдии, меню и настройки; надписи в бою и в итогах: «СЛОМЛЕН», «СЛАБОСТЬ», «Победа!», «Уровень!», «Игра окончена».

      В шрифты игры дорисована кириллица с «ё». Озвучка, скриншоты в окнах обучения, титры и названия треков в звуковом тесте остались на английском. Как сделан перевод. Это перевод с помощью ИИ (Claude), но не прогон через переводчик:
      Подготовка. Глоссарий (1 723 имени и названия, термины боя и развития) и карточки голосов 30 персонажей с правилами «ты/вы»: Теменос с иронией говорит всем «вы», у Агнеи деревенский говор, Партитио говорит по-простецки, архаика — только там, где она есть в японском. Два источника. Основа — официальная английская локализация, но каждая строка сверена с японским оригиналом: где они расходятся по смыслу, перевод идёт за японским. Три прохода. Каждый фрагмент переводил один проход, правил отдельный редактор, третий вычитывал каждую строку против английского и японского. Чтобы проверить самого вычитчика, в каждый фрагмент заранее подкладывались контрольные ошибки. Сквозная проверка. Имена и склонения, термины, обращения, одинаковые реплики, род в подписях горожан — по всей игре. Литературная вычитка. Голоса героев, каждая история подряд как книга, журнал и описания против сюжета. Техника. Автоматически проверены теги и длина строк в пузырях реплик; переносы в репликах расставлены по смыслу, ближе к середине строки. Проверка в игре. Выбор героя, начало истории Хикари, бой и его надписи, меню и шрифт; найденное исправлено в этой версии.
      Установка. Установщик сам находит игру в Steam и проверяет её версию (сборка Steam 13399590), файлы игры не меняет. Удалить перевод можно через «Приложения» Windows. Язык текста в игре должен быть английским — в списке он будет называться «Русский». Ошибки, опечатки, обрезанные строки, не тот пол или «ты/вы» — пишите сюда со скриншотом и описанием места в игре, исправлю в следующей версии.
       
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×