Papers, Please

[timon174174 0]

Начал переводить папку papers. Её еще не перевели?

Вот что получилось http://pbrd.co/16ZtwYD

Продолжать?

[kumhak 0]

Часть переведена, посмотри на пару страниц назад, я там писал, что переведено.

[timon174174 0]

will beat .gov pay как перевести?

[kumhak 0]

Уверены что это не скрипт?

[DarkFoxing 0]

Споры о том что какой перевод на нотебинойде правильней достали D:

[kumhak 0]

Ну я вот например когда новости переводил, смотрел и на тот, и на другой. Но

Национальное телевидение зомбирует с новой силой

Это верх конечно.

Изменено 20 августа, 2013 пользователем kumhak

[ALFminecraft 0]

А что? Это же игра. Оставим так. Смищно жи

Будет "Пасхалочка"

Изменено 20 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[timon174174 0]

Уверены что это не скрипт?

http://pbrd.co/16HbMF1

Изменено 20 августа, 2013 пользователем timon174174

[kumhak 0]

will beat это фамилия и имя наверно

[aiTarget 0]

подозреваю, что gov сокращенно от Government - правительство, соответственно должно переводиться как "побьем правительственные ставки" или по смыслу "платим больше, чем правительство"

нужны инженеры, зарплата высокая, звони сейчас

Изменено 20 августа, 2013 пользователем aiTarget

[timon174174 0]

Всё, что за сегодня сделал

[aiTarget 0]

Всё, что за сегодня сделал

ID# чего не перевел? Это номер №.

Проверить идентичность поменяй на сверить личность.

Определите АЛТАНА по ID *facepalm* алтан это район, а не имя.

[kumhak 0]

Что ты накинулся на человека? Молодец, чуть подправить и можно вставлять.

[aiTarget 0]

Ну так я и подсказываю, что подправить. хД

[timon174174 0]

Норм конструктивная критика же)