Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я поделюсь с тем, кто будет переводить, конкретно с Йогом. Ну если он не передумал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так может пока за перевод возьмемся, пока шрифты еще доделываются??))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так может пока за перевод возьмемся, пока шрифты еще доделываются??))

Так беритесь. Только не забывайте что текст не просто так в открытую лежит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я переведу, если мне помогут с ресурсами, уверен, что они вновь будут не из простых
Я поделюсь с тем, кто будет переводить, конкретно с Йогом. Ну если он не передумал.

Надеюсь, вы найдете способ скооперироваться, и мы получим шикарный перевод для шикарной игры!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но вы-то как я понял забили на перевод? так-что ждём хотя-бы такого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То перевод для PS3. Кто вам сказал что та команда будит делать русик для ПК? И почему вы делаете выводы что забили? Если каждый день не отписываются то это еще ничего не значит. Умейте проявлять терпение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждём перевод от IOG - уж он то сможет перевести так, что будет выглядеть на высшем уровне.

И небольшая просьба если Вы возьмётесь за перевод хотелось бы видеть всем полюбившиеся имена БИЛЛИ, ВИЛЛИ, ДИЛЛИ, ПОНОЧКА, ВИНТ, ЗИГЗАГ и так далее.

Изменено пользователем Rezident-09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я думаю что файлы для PS3 можно будет засунуть в ПС, главное что-бы перевод и шрифты были.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в детстве играли без перевода и это поиграю так,ждать сильно долго перевод,хочется уже пройти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да пройдете без перевода, а потом с переводом ещё - всё-равно ж у игры механика с нес, а это значит - не надоест + галерею вы не откроете всю за одно прохождение!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да пройдете без перевода, а потом с переводом ещё - всё-равно ж у игры механика с нес, а это значит - не надоест + галерею вы не откроете всю за одно прохождение!

За одно прохождение ? Я даже половины не открыл... о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За одно прохождение ? Я даже половины не открыл... о_О

Ну так а я что сказал =) За одно не откроете. Но я почти пловину открыл =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста на какой стадии находится перевод? Надеюсь не настадии неизвстно кто и когда возьмется за него. Или я что то недопонял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×