Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В игре, в оригинале от Steam, все кнопки от XBOX. Выше есть ссылка на версию для геймпада от PS3. Если все равно останутся кнопки от XBOX, то тогда будем дальше разбираться.

неа,все так же в меню от пс3 в игре от бокса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

неа,все так же в меню от пс3 в игре от бокса
Тогда скриншоты, пожалуйста, где от XBOX и где от PS3 Изменено пользователем aal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
неа,все так же в меню от пс3 в игре от бокса

А речь о кнопках круг-крест-треугольник-квадрат, или о LT/RT и LB/RB. Потому что во втором случае надо менять тексты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А речь о кнопках круг-крест-треугольник-квадрат, или о LT/RT и LB/RB. Потому что во втором случае надо менять тексты

и о том и о том

Тогда скриншоты, пожалуйста, где от XBOX и где от PS3

http://s020.radikal.ru/i706/1308/2c/30a9e2bd69a3.jpg

http://s020.radikal.ru/i717/1308/d9/070ceb7ac259.jpg

http://s61.radikal.ru/i173/1308/e7/990b4cf4f0be.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну всё понятно, это дополнительные текстуры, которые надо будет выдирать из PS3-версии. + менять строки, где упоминаются кнопки LT/RT/BACK/LB/RB.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну всё понятно, это дополнительные текстуры, которые надо будет выдирать из PS3-версии. + менять строки, где упоминаются кнопки LT/RT/BACK/LB/RB.

печально, а это долго,да?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не пойму... Русик для клавиатуры полностью готов? Или нужно еще подождать?

Изменено пользователем NarcoSKY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тык я непойму русик для клавы полностью готов или нужно еще подождать?

для клавы полностью готов

Тут качай: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=462437

Изменено пользователем WillsherT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тык я непойму русик для клавы полностью готов или нужно еще подождать?

То, что клавиатура не показывается в демо-версии - "заслуга" тех людей, которые портировали наш перевод с PS3. В выпущенном нами русификаторе все в порядке.

Или патчер:

http://games-gen.com/Rus/CastlevaniaLoS-Rus.rar (341 кб, ставится как на английскую версию, так и на версию, уже русифицированную демо-русоком с ZoG)

Изменено пользователем mychaelo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
WillsherT сказал:
для клавы полностью готов

Тут качай: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=462437

Понял, спасибо.

mychaelo ох красавцы!!!:clapping:

Изменено пользователем NarcoSKY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я что - то совсем запутался. :wacko: Можно прямую ссылку на полностью готовый русик с кнопками для клавы ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сколько я понял, версия русификатора с кнопками от PS3 все еще не работает корректно?

Работает, но в QTE-вставках и в тексте будут кнопки от Xbox. В общем, если у вас дуалшок, ждите выходных.

Я что - то совсем запутался. :wacko: Можно прямую ссылку на полностью готовый русик с кнопками для клавы ?

см. выше

Изменено пользователем mychaelo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
см. выше

Так в том посте ссылки только на русик для джойстиков. Или я чего - то не понимаю ?

Изменено пользователем BlackPhoenix28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так в том посте ссылки только на русик для джойстиков. Или я чего - то не понимаю ?

Вот надо было пользователям ZoG выпустить тот злосчастный русификатор для демо-верси... В общем, смотрите мое сообщение с ссылкой на патчер и не морочьте себе голову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×