Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Фри 3 786]

Про официальную локализацию к выходу "Берлина" это вероятно слух. Если быть более точным , то разработчики заявляли подобное: "Русская локализация будет, но мы не знаем когда и сколько времени это все займет". Учитывая когда они про нее вообще вспомнили - ждать особо не стоит)

[TheStavras 0]

Про официальную локализацию к выходу "Берлина" это вероятно слух. Если быть более точным , то разработчики заявляли подобное: "Русская локализация будет, но мы не знаем когда и сколько времени это все займет". Учитывая когда они про нее вообще вспомнили - ждать особо не стоит)

Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

[Фри 3 786]

Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

Даже так) Спасибо за информацию.

[Deymon-Darker 0]

Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

спасибо!!!!

[Spathi 37]

Да, я как раз заявления разработчиков и имел ввиду. Ответ исчерпывающий. Спасибо, TheStavras.

[1sayros1 0]

Как там тесты идут ? Я русик уже чую просто со дня на день.

[Deymon-Darker 0]

Как там тесты идут ? Я русик уже чую просто со дня на день.

днем жди ребята ответят, щас вечер они устали и спят

[кутеген 0]

днем жди ребята ответят, щас вечер они устали и спят

секретарь не спит , в курсе всех событий, самый активный участник.

[impreza_wrc 2]

Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

Пока тут ребятки сообразят русификатор, он уже не нужен будет, т.к. официальный появится.

[1sayros1 0]

Пока тут ребятки сообразят русификатор, он уже не нужен будет, т.к. официальный появится.

Дело в том , что он уже есть , ну во всяком случае , его альфа версия.

[Deymon-Darker 0]

секретарь не спит , в курсе всех событий, самый активный участник.

в комнату персонала зайди, глянь как спит и падушка не нужна

Изменено 21 ноября, 2013 пользователем Deymon-Darker

[Spathi 37]

Ребят, оф. локализация это, конечно, хорошо, но совершенно неизвестно, когда она будет. Даже если разрабы говорят уже "вот-вот", это ещё не значит ровным счётом ничего (см. Larry Reloaded и Baldur's Gate EE). Это во-первых. Во-вторых, ещё не известно чья русификация будет лучше. Поэтому лучше синица в руках, чем п...а в облаках.

[RedSkotina 4]

всем привет. я столкнулся с проблемами при переводе всплывающих сообщений о повреждениях.

я постараюсь до вечера субботы решить эти проблемы, если не получится - их текст будет английский пока.

так что бета тест откладывается по крайней мере на воскресенье.

И несмотря на все просьбы открыть для всех бета- тест, поступают по своему, постоянно сдвигая выход русс.

очень плохие люди. печалька.

[Deymon-Darker 0]

Что значит любой? Я лично предложил, ПОМОЧЬ с переводом, да только мне никто не ответил! Какое может быть уважение, если люди взялись за дело, которое не в состоянии закончить. И несмотря на все просьбы открыть для всех бета- тест, поступают по своему, постоянно сдвигая выход русс. Нечего их защищать.

открыв бета-тест для ВСЕХ, русик утёк бы в сеть еще до начала первого теста!!!!! а потом началось бы вот ЗОГ подвели,вот они плохие!!!! извини я видел перевод от ЗОГа, игра The Last Remnant называлась, так вот там настолько кач-й перевод что имхо локал-ры лучше бы не перевели!!!!!у них всё качествено граммотно и красиво было. Тут тоже самое и ребят я поддерживаю и уверен что перевод будет звиздатым!!!!!!!!

[Haoose 542]

извини я видел перевод от ЗОГа, игра The Last Remnant называлась

По-моему его делали не ZoG =)

qweqweqweqweqeeqq

Только сегодня зарегался и хочешь перевод получить? Нет уж! Тут так не делается.

Жди спокойно. Поиграй в другие игры пока люди работают.

Изменено 21 ноября, 2013 пользователем Haoose