Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Пока нет. За последние три с половиной недели переведено еще три тысячи строк. Осталось меньше тысячи :rolleyes:

чудесно! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ожидании, купил на распродаже обе игры (вот жаль что драгонфалл сделали как длс, а не отдельную игру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Боже мой да когда уже настанет чудо!Я жду этого пи пи пи пи перевода с начада выхода Драгонфолл это просто жесть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Боже мой да когда уже настанет чудо!Я жду этого пи пи пи пи перевода с начада выхода Драгонфолл это просто жесть!

думаю еще максимум неделька и все будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
думаю еще максимум неделька и все будет

Шутник. Ещё даже перевод не закончен. А потом ещё будет долгая редактура, потом тестирование..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
думаю еще максимум неделька и все будет

Товарищ выше прав - ты, хм, очень оптимистичный человек. :smile:

Да, перевод закончим буквально уже на днях. На этой неделе уж точно. Но до выхода русификатора еще далеко.

Надо править ошибки, опечатки, кое-где доводить текст до литературного вида, да и некоторые тех. вопросы пока не решены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Товарищ выше прав - ты, хм, очень оптимистичный человек. :smile:

Да, перевод закончим буквально уже на днях. На этой неделе уж точно. Но до выхода русификатора еще далеко.

Надо править ошибки, опечатки, кое-где доводить текст до литературного вида, да и некоторые тех. вопросы пока не решены.

Пойду тихо застрелюсь :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пойду тихо застрелюсь :russian_roulette:

Да не стоит, право :smile: Тем более что сегодня добили последние строки. Русификатор будет может и не скоро, но переводить мы закончили. :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор будет может и не скоро, но переводить мы закончили. :cool:

Ну это УЖЕ хорошая новость!

Хотелось бы, конечно, чтобы адаптация перевода прошла скорее - но все зависит от вас. А мы морально с вами! )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оригинал был просто шикарнейший, длс должно быть ещё лучше! Когда выйдет русификатор - будет просто праздник! Главное, что перевод окончен и русиком занимаются и он выйдет! А подождать не проблема

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал русификатор. После установки на steam - версию игра не запускается и выдаёт ошибку C++

Вопрос - ВТФ и как решить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал русификатор.

А откуда ты его скачал? линку дай.

Переведен только текст, который еще надо "внести" в игровой движок, как тут говорится, а ты уже где то руссификатор раздобыл..

Изменено пользователем Amberian1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А откуда ты его скачал? линку дай.

Переведен только текст, который еще надо "внести" в игровой движок, как тут говорится, а ты уже где то руссификатор раздобыл..

Скорей всего он имел ввиду, что скачал руссификатор с текстом перевода игры, для версии 1.0. Он есть. //img.zoneofgames.ru/forum/style_imag...icons/icon1.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ясно.. а то тут большинство в предвкушении и нетерпеливом ожидании перевода аддона - вот и смутил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ясно.. а то тут большинство в предвкушении и нетерпеливом ожидании перевода аддона - вот и смутил)

Мне вот больше интересно, будет ли руссификатор поддерживать все версии, данной игры. Так я вот не пойму, какая у меня версия игры (скачивал с торрента). То ли 1.0, то ли почти самая последняя версия. Просто что-то не пойму, где версию игры посмотреть можно точно? :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Faust93https://github.com/OTTYSS/P5X-Russian-translate/releases Main.zip
    • @Faust93 здесь не будет лучших дней, это гача.Она обновляется постоянно,и текст добавляется еженедельно.Тут ручками надо работать,а не как переводчики михое с нейронкой и за пару минут.
    • @Faust93 Привет. Вообще у нас отключён автоперевод гуглом. Перекачай русификатор с гитхаба.
    • знает кто как это великолепие выключать,не снося полностью?Там обычный юнити бепинекс автопереводчик,явно же горячая кнопка есть отключить? На данный момент русик ломает строчки в чатах и порой вообще не понятно в целом что в умении написано,ибо гугл промт в купе с непереведенными словами — это жесть. Но то что допиливают — видно,например текстуры как пару дней переведенные стали некоторые,сносить не хочу — но блин и играть мешает часто.Как отключить до лучших дней?
    • Верим! Не нагнетай себя. Мы будем ждать, столько — сколько надо. Определенно дождемся.
    • мне кажется, что если придется распаковывать/запаковывать несколько отдельных файлов подряд, то это окошечко очень будет напрягать. Если нужна информация о статусе процесса, можно добавить в виде строки состояния, например под зеленой шкалой прогресса. А вообще можно ориентироваться по самой шкале прогресса, если полоска до конца дошла, значит распаковка прошла.
    • Пока к сожалению не до перевода. Никакие временные сроки называть больше не буду чтобы никого не разочаровывать, но принципиально ничего не изменилось — перевод будет закончен.
    • Народ, приветствую! Подскажите пожалуйста последнюю версию легенд со стабильно работающим русификатором и где это добро можно скачать. 
    • @desevenКак успехи, друг??? Очень уж хочется узнать, на каком этапе проект. Спасибо большое за труды!) 
    • @Azag-Thoth я ж написал, переустановка игры (как и переустановка русика) — не помогли — выдаёт ошибку — мол какие-то DLC встали некорректно или тип того, хотя я делал всё тоже самое, что я когда первый раз ставил русик. Почитал в стиме в обсуждениях перевода, что да, если русик обновляешь, то надо заново начинать, но это я уже потом почитал. @Wolfgang Engels всё так — пол игры пройдено было @Azag-Thoth да в этом и прикол — переустановил игру с нуля, накатил русик и всё равно сейвы не работют — я бы приложил скрин ошибки, но не знаю как. P.s. не знал, как картинку вставлять. DLC у меня бесплатные из самого Steam — на HD текстуры и каки-то предметы — пробовал убирать их, включать заново — ноль эмоций
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×